着熟しのアップデートには最適なベストかと！
今までお手持ちのウェアーに新しい息を吹き込んで頂ける優れもののご紹介です！
Introducing a great product that will breathe new life into your existing clothing!
米国切ってのアウトドアーブランドFILSONのマッキノーベストになります。
西海岸のシアトルに本拠を置きますFILSONは、北西アメリカの過酷な労働者（極感での作業などを要する）
からは絶大な支持をされているブランドになりまして、北米などでは親から子にそして孫の代まで使い続けて
いる方も多いそうです。
アフターケアーも勿論、充実しておりまして、シアトルの本店などではお店の中央に修理を行っているスペースが
設けられており修理の様子まで見学する事も可能なんです。
ラギッドツィルのバッグなどは分解されまして全てのパーツを修理しまして再度組み上げると云うかなりの
手間暇の掛かりました修理を行っております。
そんなFILSONの御家芸的な逸品がマッキノーウールを使用しました
This is a mackinaw vest from FILSON, America’s leading outdoor brand.
Based in Seattle on the West Coast, FILSON is a brand that is highly popular among Northwestern American workers (those who require extreme physical exertion).
In North America, FILSON’s products are passed down from parent to child and even to grandchildren.
Of course, they also offer excellent after-sales service, and at their flagship store in Seattle, they have a repair area in the center where you can even observe the repair process.
For bags like rugged twill, they disassemble the bags, repair every part, and then reassemble them, a time-consuming and labor-intensive repair process.
This signature FILSON product is made with mackinaw wool.
こちらのベストになります！
お色はコーディネィトもし易いチャコールグレー。
素材は26オンスのヴァージンウールを使用しており自然な撥水性も有りまして保温性や耐風性なども
有る優れものとなります。
This is the vest!
The color is charcoal gray, which is easy to coordinate with other items.
The material is 26oz virgin wool, which is naturally water-repellent, warm, and wind-resistant.
It’s an excellent item.
背面はこちらで至ってシンプルなベストになります。
The back of this vest is quite simple.
フロントは、こんな感じのボタン留めとなります。
The front has a button closure like this.
左胸の弾倉入れは、ペン挿しとしてもお使い頂けますね。
The magazine compartment on the left chest can also be used as a pen holder.
右胸のポケットは、老眼鏡からサングラスや
The right chest pocket can hold everything from reading glasses to sunglasses.
iphoneなども収納が可能になります。
It can also store iPhones and other items.
腰ポケットはグローブを忘れた際などにウォームポケットとしても重宝して頂けます。
The waist pocket can also be used as a warm pocket if you forget your gloves.
着用しますと、こんな感じになります。
僕でXSサイズを自然なサイズ感で愛用しております。
This is what it looks like when worn.
I personally like the XS size as it fits naturally.
こちらが着用時の背面となります。
装いも、
This is the back when worn.
The outfit is also
ウールモッサで企画しましたボーイズ別注CPOなどにも良くお似合いになりますね。
It would also look great with the specially made CPO for boys designed by Wool Mossa.
今年はfelcoで起毛素材のスウェットパンツも企画しております。お色はこちらのブラックとネイビー
になります。
現在、最終のプリント工場でプリントを載せております。
こちらもお楽しみに！
This year, felco is also planning to release brushed sweatpants. They will be available in black and navy.
These are currently being printed at the final printing facility.
Please look forward to them!
カジュアルにSHANANA MILの50年代ヴィンテージスウェットなどに羽織られるのもお勧めですね！
そしてその上からイタリアのFILSONとも呼ばれておりますManifattura ceccareliのオールシーズンコート
など如何でしょう！
We also recommend wearing it casually over a 50s vintage sweatshirt from SHANANA MIL!
And then, how about an all-season coat from Manifattura ceccareli, also known as FILSON, an Italian brand?
How about that?
この手合いの着熟しなら皆様お手持ちのRESOLUTE GB 714など良くお似合いになりますね。
With this level of maturity, it would look great with something like the RESOLUTE GB 714 that you may already own.
そして秋冬のボーイズマーケットの定番スウェーターイタリア最大手のニットファクトリーGRANSASSOに
毎シーズン作って頂いているジーロンラムのメランジェスウェーターなどにコーディネィト為さるのも如何でしょう！
此のジーロンラムのスウェーターは、着心地最高で見た目より軽量で素肌にでも着用出来る着心地を実現しております
こちらもお楽しみに！
And why not coordinate it with the Geelong Lamb mélange sweater, a staple in the boys’ fall/winter market, made every season by GRANSASSO, Italy’s largest knitwear factory?
This Geelong Lamb sweater is incredibly comfortable, lighter than it looks, and comfortable enough to wear next to bare skin.
Look forward to it!
秋冬こそ素敵に穿き熟して頂きたいボーイズ別注ホワイトデニムなどコーディネィトしてあげて下さい！
Coordinate it with our boys’ special order white denim, which will look great in autumn and winter!
冬場には、ナポリのDepetrilloに英国のマラリウスの3mm厚のヘリンボーンツィードで別注しましたPコート
などコーディネィト為さるのも如何でしょう！
In winter, why not coordinate your outfit with a custom-made pea coat made from 3mm thick herringbone tweed by Malarius in the UK, custom-made for Depetrillo in Naples?
ホームスパンツィードでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなど良くお似合いになりますね。
It would look great with trousers made from homespun tweed, which we made to order from INCOTEX.
お色もチャコールグレーでコーディネィトもし易くて着熟しのアップデートには最適なベストかと！
商品は下記からお願いします。
The charcoal grey colour makes it easy to coordinate with other items and makes it the perfect vest for updating your look!
Please see below for the product.
FILSON MACKINAW WOOL VEST(Charcoal Gray)
追伸
女将からの伝言
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ORDER FAIR
SUIT & SHIRTS
TOKUSIMA
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
09/20.21 2DAYS
ORDER….既製品にはないオーダーの価値
お客さまが主役のオーダー服です。
お客様の体型、ライフスタイルに合わせたご提案をさせて頂きます。
また、スーツだけでは無くジャケットのオーダーも可能ですので
オーダーを経験してみたい方もこの機会にぜひお試しください。
オーダーはすべてアポイント優先となっておりますので
お電話またはメールにてお願いいたします。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ORDER FAIR
SUIT & SHIRTS
TOKYO
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
09/26.27.28 3DAYS
オーダーご希望のお客様
ORDER….既製品にはないオーダーの価値
お客さまが主役のオーダー服です。
お客様の体型、ライフスタイルに合わせたご提案をさせて頂きます。
また、スーツだけでは無くジャケットのオーダーも可能ですので
オーダーを経験してみたい方もこの機会にぜひお試しください。
オーダーはすべてアポイント優先となっておりますので
お電話またはメールにてお願いいたします。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
お買い物のお客様
お買い物はご予約無しでございます。
フェア用に商品もたくさんお持ちいたしますのでお楽しみに！！
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
場所 ： 東京都目黒区中目黒2丁目5−28 レンタルスペースさくら