定番のネイビーか新色ブルーグレーか？お仕事の合間の妄想にお役立て下さい！
本日はスウェットシャツの王道ブランドCHAMPIONの一枚をご紹介！
（正確には2枚ですね）
Today we’re introducing a sweatshirt from the iconic CHAMPION brand!
(Actually, two sweatshirts!)
先ずはネイビーからご紹介させて頂きますね。
ヴィンテージ好きさんやアメトラ好きさんには堪らない70年代の青単タグになります。
First up, we’ll introduce the navy color.
This is a single-color blue tag from the 70s that will be irresistible to fans of vintage and Americana style.
勿論、リバースウィーブになります。
そして胸にはVENICEとプリントが為されております。
多分LAのVENICEを想定して載せられたのでは無いでしょうか、感覚的に。
Of course, it’s reverse weave.
And it has VENICE printed on the chest.
My feeling is that it was probably designed with Venice in LA in mind.
着用致しますと、こんな感じになります。
僕でMサイズで自然なサイズ感になります。
This is how it looks when worn.
For me, the M size fits naturally.
脇にはエクパンションガゼットが装備されております。
Expansion gussets are installed on the sides.
横方向への縮みを軽減する役割を果たしてくれます。
It helps reduce shrinkage in the lateral direction.
そしてこれからの季節には最高の肌触りや保温力を発揮してくれます裏起毛素材になります。
着熟しもプレッピー的に、
The fleece lining provides the ultimate feel and warmth for the upcoming season.
It also has a preppy feel,
D.C.Whiteが英国MOONのウールコットンを使用しましたネイビーのWブレストブレザーなど羽織るのも
如何でしょう！
How about adding a layer like this navy double-breasted blazer by D.C. White, made with wool and cotton from the UK’s MOON brand?
ボーイズ別注カーゴパンツにジャランスリワヤにタバコスウェードで別注しましたローファーなど
気分ですかね。
Boys’ custom cargo pants and Jalan Sriwijaya custom tobacco suede loafers.
I’m in the mood.
もはやボーイズマーケットの定番CRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤード
されるのもお勧めですね。
We also recommend layering it with items like the NBNW, a special order from CRESCENT DOWN WORKS, a staple in the boys’ market.
スタンダードにRESOLUTE 711など如何でしょう！
そしてもうワンカラーのご用意が、
How about RESOLUTE 711 as the standard?
And there’s one more color available,
こちらのブルーグレーになります。
This is blue-gray.
素敵なお色目で色々なコーディネィトにも使い易いかと思いますね。
It has a lovely color and can be easily used in a variety of outfits.
胸のプリントはラバープリントになります。
先ほどのネイビーも同じくラバープリントになります。
The print on the chest is rubber print.
The navy color mentioned above is also rubber print.
此の手合いはひび割れなど始まりましたらより一層味わい深く経年変化してくれますね。
僕などは、洗濯後に態と引っ張ったりしましてひび割れを演出しますね。
This type of fabric will age and become even more tasteful once it starts to crack.
I personally like to deliberately pull it after washing to create the illusion of cracks.
お袖や裾のリブは長リブの採用になります。
The sleeves and hem are made of long ribbing.
お袖口にはCHAMPIONのアイコンも鎮座しております。
さて装いですが、
There is also a CHAMPION icon on the cuffs.
Now, about the outfit.
SHANANA MILのヴィンテージのM−６５など羽織るのもお勧めですね！
We also recommend wearing something like a vintage M-65 jacket from SHANANA MIL!
此の手合いの装いならボーイズ別注ホワイトデニムの出番ですよね！
足元はチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しておりますGUERNYなど如何でしょう！
With this kind of outfit, a pair of boys’ exclusive white denim jeans would be perfect!
How about some chocolate suede GUERNY shoes, specially ordered from PARABOOT?
此の秋に登場予定のボーイズ別注シャモアシャツなど羽織るのも如何でしょう！
お色もオフホワイトで企画しましたので、どの様な装いにも良くお似合いになるかと。
How about wearing it over the boys’ special order chamois shirt, which will be released this fall!
It’s designed in off-white, so it will go well with any outfit.
皆様、お手持ちのRESOLUTE GB 714などコーディネィトされるのもお勧めですね！
足元、ARIZONAで抜かれるのも如何でしょう！
We recommend coordinating it with your RESOLUTE GB 714!
How about standing out with ARIZONA on your feet?
定番のネイビーか新色ブルーグレーか？お仕事の合間の妄想にお役立て下さい！
商品は下記からお願いします。
The classic navy or the new blue-gray? Use this to indulge in your fantasies between work!
Please select the product from the link below.
Champion Reverse Weave Rubber Print Crew Neck Sweat Shirt
追伸
女将からの伝言
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ORDER FAIR
SUIT & SHIRTS
TOKUSIMA
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
09/20.21 2DAYS
ORDER….既製品にはないオーダーの価値
お客さまが主役のオーダー服です。
お客様の体型、ライフスタイルに合わせたご提案をさせて頂きます。
また、スーツだけでは無くジャケットのオーダーも可能ですので
オーダーを経験してみたい方もこの機会にぜひお試しください。
オーダーはすべてアポイント優先となっておりますので
お電話またはメールにてお願いいたします。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ORDER FAIR
SUIT & SHIRTS
TOKYO
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
09/26.27.28 3DAYS
オーダーご希望のお客様
ORDER….既製品にはないオーダーの価値
お客さまが主役のオーダー服です。
お客様の体型、ライフスタイルに合わせたご提案をさせて頂きます。
また、スーツだけでは無くジャケットのオーダーも可能ですので
オーダーを経験してみたい方もこの機会にぜひお試しください。
オーダーはすべてアポイント優先となっておりますので
お電話またはメールにてお願いいたします。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
お買い物のお客様
お買い物はご予約無しでございます。
フェア用に商品もたくさんお持ちいたしますのでお楽しみに！！
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
場所 ： 東京都目黒区中目黒2丁目5−28 レンタルスペースさくら