クラシックなロールトップをスタイリッシュに変貌させましたSCOUT BACKPACKになります！
ラギッドツィルは勿論、男臭い見た目的にも耐久性にも富むしバッグとしましては最高なのですが、
日常の必需品を入れますと其の重量がただ一つ悩みの種って方もいらっしゃいますよね。
でも、ラギッドツィルの格好良さで日常使いしている方も多いかと思います。
そこで一つ提案させて頂きます！
Rugged twill bags are, of course, great for their masculine looks and durability, making them the perfect bag, but
some people find the weight to be a concern when they put their daily necessities inside.
However, I’m sure there are many people who use rugged twill bags on a daily basis because of their stylish look.
So I’d like to make a suggestion!
軽量でおまけにバックパックになりますので、両手は使い放題ときましたら使わない手はないですよね！
FILSONのSCOUT BACKPACKになります。
容量は30Lございますので日常に欠かせない物達を
It’s lightweight and doubles as a backpack, so you can keep both hands free!
This is the Filson SCOUT BACKPACK.
It has a capacity of 30L, so you can store all your daily essentials.
メインコンパートメントが補ってくれますね。
吸収パッドも装備されておりまして、
The main compartment makes up for that.
It’s also equipped with absorbent pads,
Macも安全に持ち運びが可能となります。
You can now safely carry your Mac with you.
素材は300デニールのリップストップポリエステルを使用しましてポリウレタンコーティングが
施されておりますので急な雨などにもバッグの中身が濡れる事はございませんね。
そして此のアウトポケットも、
The bag is made of 300-denier ripstop polyester with a polyurethane coating.
This keeps the contents of the bag dry even in sudden downpours.
And this outer pocket,
仕切りがございますので小分けしてきちんと収納が可能となります。
There are dividers so you can store items neatly in small compartments.
底の部分は耐久性にも富みました600デニールのオックスフォードマットを使用しておりますので
耐久性にも耐水性も兼ね備えておりますね。
The bottom is made of durable 600 denier Oxford matting, making it both durable and water-resistant.
此のバックパネルと
This back panel and
ストラップには通気性や快適性にも富みましたスペーサーメッシュ入りパッドを使用しております。
The straps are padded with spacer mesh for breathability and comfort.
そしてストラップを繋ぎます愛の架け橋スターナムストラップが、バッグ本体を固定してくれますので
長時間背負いましても楽チンですね。
The sternum straps that connect the straps secure the bag in place, making it comfortable to wear even for long periods of time.
其れから此のサイドエントリー式ジップポケットが以外と重宝するのです。
上部のロールトップの開閉口を開く事も無く直ぐに取り出したい物を、
That’s why this side-entry zip pocket is surprisingly useful.
You can quickly access items you want without having to open the top roll-top opening.
素早く取り出せるのです。
It can be quickly removed.
上部のロールトップ部分のベルトを利用しまして大きなバスタオルなども収納が可能となります。
さて、背負いますと
By using the belt on the upper roll-top part, you can store large bath towels and other items.
Now, when you put it on your back,
シンプルかつクラシックなフォルムが素敵でしょう！
The simple and classic shape is lovely!
タウンユースとしてManifattura ceccarelliのオールウェザーコートなどにも良くお似合いになりますね。
インナーにはTrujillosのラグベストそしてホームスパンツィードでINCOTEXに別注しましたトラウザーズ
などにWhitesにスコッチグレインで別注しましたFOREMAN BOOTSなどお勧めですね。
For everyday wear, it pairs well with a Manifattura Ceccarelli all-weather coat.
For innerwear, we recommend a Trujillos rag vest and custom-made homespun tweed trousers from INCOTEX.
We also recommend custom-made Scotch Grain FOREMAN BOOTS from Whites.
こんな感じでジャケットスタイルにも如何でしょう！
How about wearing it as a jacket style like this?
MIXTAのスウェットシャツにコーデュロィ素材でEAST HARBOUR SURPLUSに別注しましたジャケット
などにボーイズ別注ホワイトデニムなどにも良くお似合いになりますよ！
足元、チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNYなど如何でしょう！
A MIXTA sweatshirt and a corduroy jacket made to order from EAST HARBOUR SURPLUS would go perfectly with a pair of boys’ white jeans!
How about some chocolate suede GUERNY shoes made to order from PARABOOT?
秋の海などに、
At the autumn sea
felcoにマルチボーダーで企画しましたロングスリーブT-SHにPATAGONIAのレトロXのベストなどに
ボーイズ別注カーゴパンツなどのスタイルにも良くお似合いになりますね。
This multi-border long-sleeve t-shirt from felco, paired with a Patagonia Retro-X vest, would also look great with our boys’ special cargo pants.
ボーイズ別注シャモアシャツなどにもお勧めですね！
It is also recommended for boys’ special order chamois shirts!
MIXTAに別注しましたT-SHなどに皆様お手持ちのRESOLUTE GB 714などのスタイルにもお似合いですね。
足元、JOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなど如何でしょう！
The T-shirts we made specially for MIXTA would look great with styles like your RESOLUTE GB 714.
How about some JOSEPH CHEANEY CAIRNGORM shoes for your feet?
上部のハンドルストラップで手提げとしてもお使いは可能となります。
The handle strap on the top allows you to carry it by hand.
クラシックなロールトップをスタイリッシュに変貌させましたSCOUT BACKPACKになります！
商品は下記からお願いします。
The SCOUT BACKPACK is a stylish redesign of the classic roll-top!
Please see below for product details.
追伸
女将からの伝言
都合により明日の営業は午後17時30分までになります。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ORDER FAIR
SUIT & SHIRTS
TOKUSIMA
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
09/20.21 2DAYS
ORDER….既製品にはないオーダーの価値
お客さまが主役のオーダー服です。
お客様の体型、ライフスタイルに合わせたご提案をさせて頂きます。
また、スーツだけでは無くジャケットのオーダーも可能ですので
オーダーを経験してみたい方もこの機会にぜひお試しください。
オーダーはすべてアポイント優先となっておりますので
お電話またはメールにてお願いいたします。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ORDER FAIR
SUIT & SHIRTS
TOKYO
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
09/26.27.28 3DAYS
オーダーご希望のお客様
ORDER….既製品にはないオーダーの価値
お客さまが主役のオーダー服です。
お客様の体型、ライフスタイルに合わせたご提案をさせて頂きます。
また、スーツだけでは無くジャケットのオーダーも可能ですので
オーダーを経験してみたい方もこの機会にぜひお試しください。
オーダーはすべてアポイント優先となっておりますので
お電話またはメールにてお願いいたします。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
お買い物のお客様
お買い物はご予約無しでございます。
フェア用に商品もたくさんお持ちいたしますのでお楽しみに！！
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
場所 ： 東京都目黒区中目黒2丁目5−28 レンタルスペースさくら