其れから今までお手持ちの逸品達に新しい息を吹き込んで頂けるベストかと！
もしお手持ちで無い方がいらっしゃいましたら是非ワードローブに加えて欲しい一枚になります。
（趣味性の問題が有りますので御趣味の合う方なら）
If you don’t have one yet, this is a piece you should definitely add to your wardrobe.
(It’s a matter of personal taste, so it’s only suitable for people whose tastes match.)
FILSONの看板的な商品でもありますマッキノーベストになります。
26オンスのヴァージンウールで作り込まれましたベストは本当に保温性にも富みまして
自然な撥水性もございましてアウトドアーシーンでは本当にお役立ちする一枚になります。
秋にはネルシャツやシャモアシャツにレイヤード、秋冬には色々なアウターやコートのインナーベストと
しまして。
休日の家族で楽しむキャンプから気の於ける友人達と楽しむ波乗りやトレイルランニングのビフォーアフター
などにガンガン使われまして少々生地感などが草臥れて参りましたらタウンユースされるのも自然な雰囲気で
装えるのでお勧めですね！
早速ですが、
This is a Mackinaw vest, one of FILSON’s signature products.
Made from 26-ounce virgin wool, this vest offers excellent warmth.
It’s also naturally water-repellent, making it a truly useful piece for outdoor activities.
Layer it over a flannel shirt or chamois shirt in the fall, and use it as an inner vest under various outerwear and coats in the fall and winter.
From family camping on the weekends to surfing and trail running with close friends, this vest has been used extensively.
Once the fabric starts to wear out a little, it’s also perfect for everyday wear, as it has a natural look and can be worn around town.
We highly recommend it!
Right away,
こちらが其の全貌となります。
流行などにも全く動じない風格を持ち合わせたベストになりますので体型さえ維持して頂ければ本当に一生物
として重宝して頂けますね。
Here’s the full story.
This vest has a style that is completely unaffected by trends, so as long as you maintain your figure, it will truly last a lifetime.
着用されますと、こんな雰囲気になります。
ボーイズ別注バンダナBDシャツなどにも良くお似合いになりますね。
When worn, it creates this kind of atmosphere.
It also goes well with our specially ordered boys’ bandana BD shirts.
右胸のポケットなどには装いに合わせたお色のバンダナなどで着熟しの味付けを為さるのもお勧めですね。
It is also recommended to wear a bandana in a color that matches your outfit in your right chest pocket to add a touch of style.
左胸の弾倉ポケットなどはペン挿しとしてもお使い頂けますね。
The magazine pocket on the left chest can also be used as a pen holder.
両サイドに装備されます腰ポケットは、
The waist pockets on both sides are
グローブなど忘れた際、ハンドウォーマーポケットとしても重宝して頂けますね。
It can also be used as a hand warmer pocket if you forget your gloves or other items.
こちらがバックスタイルになります。
This is the back style.
此の潔さが素敵ですよね。何十年経っても飽きもこない、これがデザインと云う物なんでしょうね。
友人の設計士が、よく
（何十年経っても古さを感じさせないのがデザイン）言っておりますので。
さて、ここからは一番大事な着熟し編！
This simplicity is wonderful, isn’t it? It never gets old, even after decades. This is what design is all about.
A friend of mine who is an architect often says this:
(Design is something that doesn’t feel outdated, even after decades have passed.)
Now, onto the most important part: maturity!
INVERALANのメランジェのインディゴ色のカーディガンなどのインナーなどにもお勧めですね！
It is also recommended as an inner layer for INVERALAN’s melange indigo cardigan!
此の手合いの装いなら、ホームスパンツィードでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなど如何でしょう！
足元、オイルヌバックのミカエルなどお勧めですね。
For this kind of outfit, how about a pair of trousers made from homespun tweed, specially ordered from INCOTEX?
For your feet, we recommend a pair of oiled nubuck Michael shoes.
僕のお気に入りBARBOURのBORDERなどのインナーにも如何でしょう！
マッキノーベストにヴィンテージデニムで企画しましたウェスタンシャツなども良くお似合いになりますよ！
How about wearing it as an inner layer with my favorite BARBOUR BORDER!
It would also look great with a western shirt designed with vintage denim and a Mackinaw vest!
秋は濃い目のジーパンが恋しくなりますよね。
RESOLUTE711などにチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNYなど如何でしょう！
In autumn, you start to crave dark jeans, don’t you?
How about GUERNY, a special order for PARABOOT in chocolate suede for the RESOLUTE711?
フィレンツェのEAST HARBOUR SURPLUSにヘリンボーンデニムで別注しましたカバーオールジャケット
などのインナーにも如何でしょう！
This herringbone denim coverall jacket is custom-made for Florence’s EAST HARBOUR SURPLUS.
It would also make a great inner layer!
ボーイズ別注カーゴパンツなどに金茶スウェードでPARABOOTに別注しましたBERGERACなど如何でしょう！
How about BERGERAC, a special order cargo pants for boys made in golden brown suede from PARABOOT?
INVERTEREのダッフルコートなどのインナーとしても如何でしょう！
It also works well as an inner layer for an INVERTERE duffle coat!
秋冬こそ活躍してくれますボーイズ別注ホワイトデニムなどにブラックスウェードで別注しましたWillow
などお勧めですね。
秋口はネルシャツやシャモアシャツ其れからヘンリーネックT-SHなどにレイヤードされまして
冬本番には、色々なアウターからコートなどのインナーとして重宝して頂ける一枚になります。
其れから今までお手持ちの逸品達に新しい息を吹き込んで頂けるベストかと！
商品は下記からお願いします。
This will be a must-have for fall and winter! We recommend the Willow collection, featuring a specially ordered white denim and black suede for boys.
In early fall, layer it with a flannel shirt, chamois shirt, or a Henley-neck T-shirt.
As winter sets in, it’s a great piece to wear under a variety of outerwear, including coats.
It’s also a great way to breathe new life into your existing pieces!
Click below to view the products.
FILSON MACKINAW WOOL VEST(Red & Black)
追伸
女将からの伝言
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ORDER FAIR
SUIT & SHIRTS
TOKUSIMA
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
09/20.21 2DAYS
ORDER….既製品にはないオーダーの価値
お客さまが主役のオーダー服です。
お客様の体型、ライフスタイルに合わせたご提案をさせて頂きます。
また、スーツだけでは無くジャケットのオーダーも可能ですので
オーダーを経験してみたい方もこの機会にぜひお試しください。
オーダーはすべてアポイント優先となっておりますので
お電話またはメールにてお願いいたします。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ORDER FAIR
SUIT & SHIRTS
TOKYO
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
09/26.27.28 3DAYS
オーダーご希望のお客様
ORDER….既製品にはないオーダーの価値
お客さまが主役のオーダー服です。
お客様の体型、ライフスタイルに合わせたご提案をさせて頂きます。
また、スーツだけでは無くジャケットのオーダーも可能ですので
オーダーを経験してみたい方もこの機会にぜひお試しください。
オーダーはすべてアポイント優先となっておりますので
お電話またはメールにてお願いいたします。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
お買い物のお客様
お買い物はご予約無しでございます。
フェア用に商品もたくさんお持ちいたしますのでお楽しみに！！
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
場所 ： 東京都目黒区中目黒2丁目5−28 レンタルスペースさくら