どちらのお色もコーディネィトし易いかと！
仕事から帰宅しまして先ずはリラックスできるウェアーに着替えまして
そそくさと冷蔵庫からビールを、何とビールが入っていなくて近所のコンビニまで
出かける羽目に！
早朝の波乗りに行く時、ベッドから起きましてパッと羽織って出掛ける際にも重宝しますね。
秋冬の横着ウェアーNo.１。
それは何かと申しますと、
When I get home from work, the first thing I do is change into some relaxing clothes.
I quickly grab a beer from the fridge, but unfortunately there’s no beer in it, so I have to go to the nearest convenience store!
It’s also great for going out for early morning surfing, or when you just get out of bed and want to throw it on.
It’s my number one lazy piece of clothing for fall and winter.
What is it?
やはりPatagoniaですよね！
其れもベタースウェータークルーネックと基本的な構造はロングスリーブT-SHをベタースウェーター素材で
置き換えた一枚！
今までジップ付きカーディガンやパーカーなどのデザインはございましたが、
It’s definitely Patagonia!
It’s a Better Sweater crew neck, and the basic structure is a long-sleeve T-shirt replaced with Better Sweater material!
Up until now, they’ve made designs like zip-up cardigans and hoodies, but…
クルーネックのタイプは初めてかと思います！
お色はNEW NAVYと言うネーミングでネイビー杢となります。
I think this is the first crew neck version!
The color is called NEW NAVY and is a navy heathered color.
ベタースウェーターは見た目はこんな感じにスウェーターの様なお顔をしているのですが、
The Better Sweater looks like a sweater,
裏面は、こんな感じでフリースのパイル素材なんです。
直接素肌に着用しますと、暖かくて心地良い肌触りも体感して頂けますね。
必ず癖になりますので。
The back is made of fleece pile material like this.
When you wear it directly against your skin, you’ll feel its warmth and comfort.
You’ll definitely become addicted to it.
そしてお襟やお袖口や裾には、此の様な伸び留めのテープング処理が為されておりますので
長年の相棒関係も築いて頂けますよ。
The collar, cuffs, and hem are taped to prevent stretch, so
it’s sure to be a long-lasting companion.
胸には貴重品も安心して収納できるジップ付きポケットも装備されております。
There is also a zippered pocket on the chest where you can safely store your valuables.
こんな感じになります。
It will look like this.
其れからお袖などは、此の様に肘の曲がる外側は伸ばし易い様に縦方向にそして内側は伸び留めにと
緯方向にと編み地を変えて縫製しております。
Additionally, the sleeves and other parts are sewn with a different knitting pattern vertically on the outside where the elbow bends to allow for easy stretching, and weftwise on the inside to prevent stretch.
こんな感じに！
Something like this!
そしてこちらが背面となります。
And this will be the back.
着用されますと、こんな感じになります。
肩に縫い目も無くてトレイルなどでバックパックを背負われても嫌な体感もございませんね。
装いも、
This is what it looks like when worn.
There are no seams on the shoulders, so you won’t feel uncomfortable even when carrying a backpack on the trail.
The outfit is also
CRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤード為さるのも如何でしょう！
How about layering it with NBNW, which is specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS?
ボーイズ別注ホワイトデニムに大人のトップサイダー（DIEMMEです）など如何でしょう！
How about some boys’ special order white denim and adult Top-Sider (DIEMME)?
エエ感じに経年変化も始まりましたお気に入りボーイズ別注バンダナCPOなど羽織られるのも如何でしょう！
It has started to age nicely, so why not try wearing it as your favorite boys’ special order bandana CPO!
ご自慢のRESOLUTE 710なども良くお似合いになりますね。
そしてもうワンカラーのご用意が、
It would also look great with your prized RESOLUTE 710.
And we have one more color available,
こちらのヘザーグレーになりましてネーミングはSTONEWASH！
This heather gray is called STONEWASH!
着用しますとこんな感じになります。
This is what it looks like when worn.
こちらもネイビーと同様に肌触り最高のパイルフリースになります。
勿論、機能面とか縫製に関してはヘザーネイビーと同じになります。
Like the navy version, this one is made of pile fleece that feels amazing against the skin.
Of course, the functionality and stitching are the same as the heather navy version.
FILSONのマッキノーベストなどレイヤードされるのもお勧めですね！
We also recommend layering it with something like a FILSON Mackinaw vest!
秋口の早朝の波乗りや家族で楽しむキャンプなどにfelcoでサマーコーデュロィで企画しました
ベーカーショーツなどコーディネィト為さるのも如何でしょう！
We’ve created a summer corduroy look for fall morning surfing and family camping trips with Felco.
How about coordinating it with baker shorts?
SHANANA MILのヴィンテージの字ャングルファティーグなどにも良くお似合いになりますね。
It also looks great with SHANANA MIL’s vintage lettering fatigues.
皆様、お手持ちのRESOLUTE GB 714などコーディネィト為さるのも如何でしょう！
部屋着からトレイル其れからキャンプなどのアウトドアーにも重宝して頂ける万能ウェアーになります！
Why not coordinate it with your RESOLUTE GB 714?
It’s a versatile piece of clothing that can be used as loungewear, on the trail, or even for outdoor activities like camping!
どちらのお色もコーディネィトし易いかと！
商品は下記からお願いします。
Both colors are easy to coordinate!
Please see below for products.
Patagonia M’s Better Sweater Crewneck
追伸
女将からの伝言
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ORDER FAIR
SUIT & SHIRTS
TOKUSIMA
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
09/20.21 2DAYS
ORDER….既製品にはないオーダーの価値
お客さまが主役のオーダー服です。
お客様の体型、ライフスタイルに合わせたご提案をさせて頂きます。
また、スーツだけでは無くジャケットのオーダーも可能ですので
オーダーを経験してみたい方もこの機会にぜひお試しください。
オーダーはすべてアポイント優先となっておりますので
お電話またはメールにてお願いいたします。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ORDER FAIR
SUIT & SHIRTS
TOKYO
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
09/26.27.28 3DAYS
オーダーご希望のお客様
ORDER….既製品にはないオーダーの価値
お客さまが主役のオーダー服です。
お客様の体型、ライフスタイルに合わせたご提案をさせて頂きます。
また、スーツだけでは無くジャケットのオーダーも可能ですので
オーダーを経験してみたい方もこの機会にぜひお試しください。
オーダーはすべてアポイント優先となっておりますので
お電話またはメールにてお願いいたします。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
お買い物のお客様
お買い物はご予約無しでございます。
フェア用に商品もたくさんお持ちいたしますのでお楽しみに！！
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
場所 ： 東京都目黒区中目黒2丁目5−28 レンタルスペースさくら