巻物初心者の方にもお勧めな一枚かと！
エルメスを初めとしましてクロームハーツからと色々な巻物を所有しておりますが、
巻き心地（肌触りですね）と言い巻いた際の収まり具合（丁度良い大きさなんです）
と言い馴染みやすさ（誰でも綺麗に巻けます）と言い最高なんです！
I own a variety of scrolls, from Hermès to Chrome Hearts, and this one is the best in terms of the feel (it feels good against your skin), how it fits when wound (it’s just the right size), and how easy it is to wear (anyone can wrap it beautifully)!
イタリア製VINCENZO MIOZZAのスカーフのご紹介です！
秋冬はカシミア70％シルク30％の混紡素材で薄いですが、充分な保温力もございますね。
（肉厚さじゃないですね保温力は）
それでいて肌触りもカシミアの肌触りを体感して頂けます。
Introducing scarves from VINCENZO MIOZZA, made in Italy!
This 70% cashmere and 30% silk blend is perfect for fall and winter, and while it’s thin, it still offers plenty of warmth.
(Not the thickness, but the warmth.)
And yet, it still feels just like cashmere against your skin.
僕のセレクトは定番のドット柄！
流行には無縁の柄行き何です。ネクタイでもドット柄は流行に左右されませんよね。
お色が、
My selection is the classic polka dot pattern!
It’s a pattern that never goes out of style. Even for ties, polka dots never go out of style.
The color,
先ずはネイビー＆ホワイト！
（定番ですよね）
初心者の方には必ず押さえておいて欲しいお色になります。
Let’s start with navy and white!
(A classic, right?)
This is a must-have color for beginners.
こんな感じのお色目になります。
It will have a color like this.
実際に巻いて頂きますと、こんな感じになります。
此の混紡素材の巻いた際の落ち感も丁度良い雰囲気を演出して頂けますね。
（広がり過ぎず丁度良い開き加減かと）
This is what it looks like when you actually wrap it.
The way this blended material drapes when wrapped creates just the right amount of flair.
(It’s not too loose, but just the right amount of openness.)
JOHNSMEDLEYのカーディガンにチャコールグレーのウールフランネルでINCOTEXに別注しました
トラウザーズなどのスタイルにも良くお似合いになりますね。
巻いた際、トラディショナルなドット柄なのでキザにも成らずにシックに演出して頂けますね。
This JOHNSMEDLEY cardigan is custom-ordered from INCOTEX in charcoal gray wool flannel.
It pairs beautifully with trousers and other styles.
The traditional polka dot pattern creates a chic look without being overly flashy when worn around the neck.
英国製MOONのロブロイタータンでDepetrilloに別注しましたジャケットなどにも如何でしょう！
How about using it for a jacket made specially for Depetrillo in the British-made MOON Rob Reuters tan?
ヴィンテージのT-SHなども巻物一つで粗野な雰囲気を払拭してくれますね。
ボーイズ別注ホワイトデニムにフランスの有名タンナーデュプイのスコッチグレインで別注しました
ゴルフシューズなども良くお似合いになりますね。
そしてもうワンカラーは、
A simple wrap can completely remove any ruggedness from a vintage T-shirt.
The boys’ special order white denim is made with Scotch Grain from the famous French tanner Dupuy.
Golf shoes also look great with this look.
And another single-tone color,
オリーブに薄目のベージュ！
（ナチュラルの表現の方が適切かも）
Olive with a light beige tone!
(Natural might be a better word for it.)
オリーブにホワイトですとハッキリとし過ぎて丁度良い塩梅のお色目になります。
Olive and white are too bright, but the colors are just right.
巻きますとこんな感じになります。
Once rolled it will look like this.
サラッと巻くだけですが、雰囲気を作ってくれる一枚になります。
It’s a simple wrap, but it’s a piece that really creates an atmosphere.
ヴィンテージのジャングルファティーグにも上品なムードを演出してくれますよ！
女性の意見としてヴィンテージ物はちょっとと言われる方も納得して頂けるかも。
そしてパンツもホワイトデニムで抜かれるのをお勧めさせて頂きます。
足元、YUKETENにOPERA社のブラックスウェードで別注しましたビットモカシンなど如何でしょう！
巻物一つでヨーロッパな目線も演出して頂けますよ。
It also adds a touch of elegance to vintage jungle fatigues!
Even women who say vintage items are a bit too much might agree.
We also recommend pairing the pants with white denim.
For your feet, how about a pair of bit moccasins made to order from YUKETEN in black suede by OPERA?
A single wrap can also create a European look.
GRANSASSOのサーマルニットにボーイズ別注シャモアシャツなどのコーディネィトにも自然な雰囲気の
華やぎを演出して頂けますね。
It will also create a natural and elegant look when paired with a GRANSASSO thermal knit and a specially ordered boys’ chamois shirt.
ボーイズ別注カーゴパンツなどにサンドスウェードでホワイツブーツに別注しましたセミドレスなど
お勧めですね！
We also recommend the boys’ custom cargo pants and the sand suede semi-dress with White’s boots.
We highly recommend it!
巻物初心者の方にもお勧めな一枚かと！
商品は下記からお願いします。
I highly recommend this scroll for beginners!
Please see below for the product.
Vincenzo Miozza Cashmere Silk Scarf
追伸
女将からの伝言
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ORDER FAIR
SUIT & SHIRTS
TOKUSIMA
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
09/20.21 2DAYS
ORDER….既製品にはないオーダーの価値
お客さまが主役のオーダー服です。
お客様の体型、ライフスタイルに合わせたご提案をさせて頂きます。
また、スーツだけでは無くジャケットのオーダーも可能ですので
オーダーを経験してみたい方もこの機会にぜひお試しください。
オーダーはすべてアポイント優先となっておりますので
お電話またはメールにてお願いいたします。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ORDER FAIR
SUIT & SHIRTS
TOKYO
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
09/26.27.28 3DAYS
オーダーご希望のお客様
ORDER….既製品にはないオーダーの価値
お客さまが主役のオーダー服です。
お客様の体型、ライフスタイルに合わせたご提案をさせて頂きます。
また、スーツだけでは無くジャケットのオーダーも可能ですので
オーダーを経験してみたい方もこの機会にぜひお試しください。
オーダーはすべてアポイント優先となっておりますので
お電話またはメールにてお願いいたします。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
お買い物のお客様
お買い物はご予約無しでございます。
フェア用に商品もたくさんお持ちいたしますのでお楽しみに！！
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
場所 ： 東京都目黒区中目黒2丁目5−28 レンタルスペースさくら