大人買い出来るお値段になります！
僕の大好きなT-SHの一つに88コットンがございます。
古着屋時代からこよなく愛しておりまして、現在もヴィンテージの倉庫にストックしております。
日頃、愛用する為にfelcoなどで色々と88コットンのT-SHは企画してましたが、T-SHですから基本的に
春夏仕様の物が殆ど（いや全てですね）でしたので、
（僕自身が秋冬にも愛用したいと思いまして）
今回、
One of my favorite T-shirts is the 88 Cotton.
I’ve loved it since my days as a thrift store owner, and I still have it stocked in my vintage warehouse.
I’ve been planning various 88 Cotton T-shirts for my everyday wear at felco and other stores, but since they’re T-shirts,
most of them (well, all of them) are basically spring/summer styles,
(I personally want to wear them in fall/winter as well)
This time,
felcoで企画してみました！
なんだリンガーT-SHか！と思われた方も多いかと思いますが、
We came up with this project at felco!
You might be thinking, “Oh, it’s a Ringer T-shirt!”
秋冬仕様にロングスリーブT-SHで企画しました！
素材は、着心地も最高な88％コットン12％レーヨンになります。
通称88コットンになります。
We’ve designed a long-sleeve T-shirt for autumn and winter!
The material is 88% cotton and 12% rayon, which is incredibly comfortable.
It’s commonly known as 88 cotton.
そして胸にはポケット付きになります。
ポケットには、染み込みプリントが為されております。
お色は、サックスのメランジェになります。
It also has a pocket on the chest.
The pocket has a dye-sublimation print.
The color is sax melange.
着用しますとサックスのメランジェが良くご理解して頂けると思います。
リブ部分はネイビーのフライスになります。
You’ll really appreciate the saxophone melange color when you wear it.
The ribbed part is navy rib knit.
秋口などにはCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう！
In early autumn, why not try layering it with NBNW, which is specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS?
サックスのメランジェはジーパンとの相性抜群ですね。
ご自慢のRESOLUTE 711などコーディネィトされるのも如何でしょう。
The sax melange goes great with jeans.
Why not coordinate it with your prized RESOLUTE 711?
SHANANA MILのヴィンテージのジャングルファティーグなどにも良くお似合いですね。
It also goes well with SHANANA MIL’s vintage jungle fatigues.
此の手合いの装いならホワイトデニムがお似合いですね。
ボーイズ別注ホワイトデニムの出番ですね。
White denim suits this type of outfit.
Time for our specially ordered white denim for boys.
もうワンカラーは杢メランジェになります。
The other single color is heathered melange.
フライスはブラックになります。
The milling will be black.
ポケットの染み込みプリントもブラックになります。
The stain print on the pocket is also black.
今の季節なら一枚で快適にお過ごし出来ますね。
This is a comfortable piece to wear in this season.
お昼間ならfelcoで企画しましたベーカーショーツなどにコーディネィトするのも如何でしょう。
やはり半パンにはロンTが似合いますね。
If you’re going out in the daytime, why not coordinate it with the baker shorts designed by felco?
A long-sleeved T-shirt really suits shorts.
肌寒くなりますと、CRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのも
如何でしょう！
When the weather gets chilly, why not try layering it with something like the NBNW, a special order from CRESCENT DOWN WORKS?
皆様お手持ちのRESOLUTE GB 714などに良くお似合いになりますね。
有りそうで無い88コットンのリンガーロングスリーブT-SHこちらも東京フェアーに持参させて頂きますね。
It would look great with your RESOLUTE GB 714 or similar.
I’ll also be bringing the rare 88 cotton Ringer long sleeve T-shirt to the Tokyo Fair.
大人買い出来るお値段になります！
The price is such that you can buy in bulk!
追伸
女将からの伝言
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ORDER FAIR
SUIT & SHIRTS
TOKUSIMA
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
09/20.21 2DAYS
ORDER….既製品にはないオーダーの価値
お客さまが主役のオーダー服です。
お客様の体型、ライフスタイルに合わせたご提案をさせて頂きます。
また、スーツだけでは無くジャケットのオーダーも可能ですので
オーダーを経験してみたい方もこの機会にぜひお試しください。
オーダーはすべてアポイント優先となっておりますので
お電話またはメールにてお願いいたします。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ORDER FAIR
SUIT & SHIRTS
TOKYO
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
09/26.27.28 3DAYS
オーダーご希望のお客様
ORDER….既製品にはないオーダーの価値
お客さまが主役のオーダー服です。
お客様の体型、ライフスタイルに合わせたご提案をさせて頂きます。
また、スーツだけでは無くジャケットのオーダーも可能ですので
オーダーを経験してみたい方もこの機会にぜひお試しください。
オーダーはすべてアポイント優先となっておりますので
お電話またはメールにてお願いいたします。
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
お買い物のお客様
お買い物はご予約無しでございます。
フェア用に商品もたくさんお持ちいたしますのでお楽しみに！！
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
場所 ： 東京都目黒区中目黒2丁目5−28 レンタルスペースさくら