基本、ミドルグレーのコットントラウザーズなので合わないトップスなどはございませんね！
東京フェアーでも注目の的でその後もブログやインスタグラムを見られた方から
お問い合わせの多い1本になります。
It was a big hit at the Tokyo Fair, and since then, we’ve received many inquiries from people who have seen it on our blog and Instagram.
肉厚のコットンヘリンボーンを使用致しましたトラウザーズになりましてお色もミドルグレーと
コーディネィトの幅も広くビジネスから休日のカジュアルまでお楽しみ頂けると思いますね。
使用致しましたパターン（生地を裁断する際の型紙）は、皆様お手持ちかと思いますウェポン素材のチノパン
のパターンを採用しております。
ですからスタイル的には極々スタンダードなデザインかと思います。
These trousers are made from thick cotton herringbone in a mid-gray color.
They’re versatile enough to coordinate with anything from business to casual wear.
The pattern (the template used to cut the fabric) is based on the pattern for the weapon-material chinos you probably already own.
So, in terms of style, I think they’re a fairly standard design.
素材自身もタフなヘリンボーンになりますので長年の愛用で経年変化もお楽しみ頂けます1本かと思いますね。
The material itself is tough herringbone, so I think it’s a pair of shoes that you can enjoy wearing for many years and watching as it changes over time.
こちらが其の全貌となります。
ノープリーツの普通のパンツになります。昨今、普通のパンツが無いんです。と接客の際にも
よく耳にするのですが、洋服自身は普通で色合わせやサイズの取り方で全体を素敵に演出されるのが
メンズの装いの基本かと思います。
出来れば素材の良い物を長く愛用していくのがベストだと思いますね。
何か有れば修理も受けさせて頂きますのでご安心下さいね。
Here’s the full picture.
These are regular, no-pleat pants. “There are no regular pants these days,” I often hear when serving customers.
But I think the basis of men’s fashion is to create a stylish overall look by matching the colors and choosing the right size, even if the clothing itself is ordinary.
I think it’s best to choose items made from high-quality materials and use them for a long time.
Don’t worry, we offer repairs if you need anything.
フロントはユニバーサルの真鍮ジップを採用しております。
The front uses a universal brass zipper.
コインポケットもご覧の様に装備されております。
As you can see, it also has a coin pocket.
脇ポケットはアイビー王道の縦切りとなります。
The side pockets are cut vertically, in the classic Ivy League style.
パンツ裏も丁寧な作り込みになります。
長年の愛用に耐えうるパイピング仕立てとなります。
The lining of the pants is also carefully crafted.
The piping ensures they will withstand years of use.
こちらがヒップポケット。
This is the hip pocket.
クオリティーの証2mm幅の両玉縁ポケットになります。
The 2mm wide double welt pocket is a sign of quality.
山高ループになります。
It will be a mountain high loop.
こんなギミックも採用しております。
ミシンステッチで赤ミミを演出しておりまして、こちらがお洗濯や乾燥の際などで当たりましてエエ感じの
アタリ感を演出してくれますね。
こんな感じでスタンダードなデザインですが色々なギミックが詰まりました1本になります。
We also incorporated this gimmick.
The red selvedge is created with machine stitching, which creates a nice worn-in feel when washing and drying.
This is a standard design, but it’s packed with various gimmicks.
着用されますとこんな感じになります。
太過ぎず細すぎず丁度良い自然なシルエットですね。
This is what it looks like when worn.
It’s not too thick or too thin, it has just the right natural silhouette.
サイドシルエットになります。
サイドから見ますとシルエットの美しさもよく分かって頂けるかと！
足元、イタリアのDIEMMEで企画しました大人のChukkaなど良くお似合いになりますね。
This is the side silhouette.
You can really see the beauty of the silhouette when viewed from the side!
For feet, it would look great with an adult chukka designed by DIEMME in Italy.
ボーイズマーケット別注60年代ヴィンテージスウェットにパタゴニアの中綿入りコーチジャケット
そして襟元にはロンドンのLeathersmithのストールで味付けを！
A Boys Market exclusive 60s vintage sweatshirt and a Patagonia padded coach jacket.
And add a touch of style to your outfit with a scarf from Leathersmith, London!
YuketenにイタリアのOPERAのスウェードで別注しましたビットモカシンなどにもよくお似合いになりますよ。
It also goes well with the bit moccasins that we have specially ordered from Yuketen using suede from OPERA in Italy.
イタリア最大手のGRANSASSOのスーパージーロンラムのメランジェスウェーターなどに英国製
バラクータのG−９などの装いにも良くお似合いになりますね。
It also pairs well with British-made items like the Super Geelong Lamb Melange sweater from Italy’s largest brand, GRANSASSO.
It also pairs well with items like the Baracuta G-9.
Makersでホーウィン社のコードヴァンで別注しましたチャッカーブーツなどにも良くお似合いになりますね。
It also goes well with chukka boots made to order at Makers using Horween Cordovan.
felcoで別注しましたピケ素材のヘンリーネックT-SHなどにフランスのFleurs de bagneのベストと
ジャケットのアンサンブルなどの装いにも如何でしょう！
This felco-ordered pique Henley neck T-shirt is perfect as an ensemble with a French Fleurs de Bagne vest and jacket!
英国のTrickersに別注しておりますデザートブーツにも如何でしょう！
How about some desert boots made to order by Trickers in the UK?
LAのShananamilのヴィンテージのM-65などにロンドンのLeather smithのストールなどで
味付けしましたスタイルにも良くお似合いになりますよ！
基本、ミドルグレーのコットントラウザーズなので合わないトップスなどはございませんね！
商品は下記からお願いします。
These would also look great with a vintage M-65 from LA’s Shanamil and a scarf from London’s Leathersmith!
These are basically mid-gray cotton trousers, so there’s no top they won’t go with!
Please see below for product listings.