boysmarket

今晩のハイボールの魚に是非!

2025.10.14

僕が欲しくて企画しましたスウェットシャツになります。

This is a sweatshirt that I designed because I wanted it.

僕の持参しております60年代ヴィンテージスウェットを工場に持ち込みまして作って頂いた素材になります。

ライトオンスで柔らかくて新品時からでも自然な雰囲気で着用して頂けます。

I brought a vintage 60s sweatshirt that I had with me to a factory and had it made from this material.

It’s light-weight and soft, so it has a natural feel even when worn new.

プリントもヴィンテージで存在しましたプリントをボーイズ流にアレンジさせて頂きました一枚となります。

The print is a vintage print that has been arranged in a boyism style.

着用しますと、こんな雰囲気になります。

写真からでも素材の柔らかさをご理解して頂けるのではないでしょうか!

This is the look it gives when worn.

You can get a sense of how soft the material is just from the photo!

お襟は長年の愛用にも充分応えてくれるバインダーネックを採用しております。

アッ!お色ですがオフホワイトボディーにアメリカンブルーのプリントになります。

The collar is a binder neck that will last for years of use.

Oh! The color is an off-white body with an American blue print.

ウールモッサの綺麗なサックスブルーで企画しましたボーイズ別注CPOシャツなどにも良くお似合いに

なりますね。

This beautiful sax blue wool mossa shirt will look great with our boys’ custom-made CPO shirts.

ご自慢のRESOLUTE711などにコーディネートされるのもお勧めですね。

さて次男坊は

We also recommend coordinating it with your prized RESOLUTE711.

Now, my second son

ネイビーボディーになります。

It has a navy body.

プリントはLAのMIXTAのデザイナーが作って頂きましたbmプリント!

アメリカンなキャラクター風に作られました五郎も銘脇役で参加しております。

The print was created by a designer from MIXTA in LA!

Goro, designed in the style of an American character, also appears as a supporting character.

着用しますとこんな雰囲気になります。

When you wear it, it creates this kind of atmosphere.

東京フェアーでも実店舗でも人気のFleurs de bagneのニットベストなど良くお似合いになりますね。

It would look great with a knit vest from Fleurs de bagne, which is popular at both the Tokyo Fair and in stores.

ネイビーはホワイトデニムに良く映えますね!

ボーイズ別注ホワイトデニムは、春夏のみならず秋冬にも大活躍してくれますよ!

足元、Padmore&Barnesにハラコで別注しましたWillowなど如何でしょう!

Navy looks great with white denim!

The boys’ special order white denim is great not only for spring and summer, but also for fall and winter!

For your feet, how about some special order Willow ponytail shoes from Padmore & Barnes?

三男坊は、流行色のブラウン!

The third son’s hair is the trendy color brown!

ブラウンボディーにダークブラウンのラバープリントを採用しました!

プリント自身は僕のヴィンテージのT-SHから拝借させて頂きました断酒会のジョークの効きました

プリントをグラデーションで入れる事に依全体のイメージはシックなのですが、よくよく見ますと

面白い!って感じに仕上げました一枚!

The brown body features a dark brown rubber print!

The print itself is borrowed from a vintage T-shirt I own, and it’s a humorous reference to the Alcoholics Anonymous group.

The gradient print gives the overall look a chic feel, but upon closer inspection,

it’s a really fun piece!

こんな感じでパッと見はシックでしょう!

It looks chic at first glance!

裾にはボーイズ別注のアイコンも鎮座しております。

There is also a boys’ exclusive icon at the hem.

ヴィンテージのミリタリーシャツなどにコーディネィト為さるのもお勧めですね!

We also recommend coordinating it with vintage military shirts!

ホワイトデニムで抜いてあげて下さい!

こんな感じで秋冬こそボーイズ別注ホワイトデニムは大活躍してくれますね。

足元、ジャランスリワヤに別注しましたミリタリーシューズなどお勧めですね。

Add some flair with white denim!

These boys’ special order white denim jeans will be perfect for autumn and winter.

For your feet, we recommend the military shoes specially ordered from Jalan Sriwijaya.

末っ子は、僕のヴィンテージの半袖スウェットの色褪せましたサックスブルーを参考にして作った一枚!

My youngest child made this piece based on the faded sax blue of my vintage short sleeve sweatshirt!

プリントもヴィンテージのT-SHのプリントをボーイズ流にアレンジさせて頂きました!

ラバープリントなのでひび割れも魅力の一つですね。

The print is a vintage T-shirt print that has been given a boyish twist!

It’s a rubber print, so the cracks are part of its charm.

着用しますとこんな感じになります。

ヴィンテージらしいお色でしょう!

This is what it looks like when worn.

It’s a very vintage color!

脇には60年代のスウェットによくみられるガゼットも装備させて頂きました!

The sides are also equipped with gussets, which are commonly seen on sweatshirts from the 60s!

生地から企画して作りましたコットンフランネルのジャケットなどにコーディネィトされるのも如何でしょう!

若かりし頃は、ビックマックなどの古着のネルシャツをスウェットなどの上に羽織っていたあの感覚で

ジャケットも羽織ってあげて下さい!

How about coordinating it with a cotton flannel jacket, designed from scratch!

Just like when you were younger and used to throw on a vintage Big Mac flannel shirt over a sweatshirt, try putting on a jacket too!

サックスブルーにはボーイズ別注ベーカーパンツが良くお似合いになりますね。

アメトラもこんな感じで演出しましたら大人な雰囲気でお楽しみ頂けると思います。

The boys’ special order baker pants look great against the sax blue.

If you present American traditional style in this way, I think you can enjoy it with a mature atmosphere.

今晩のハイボールの魚に是非!

Perfect as a snack with tonight’s highball!

商品は下記からお願いします。

Please order the product from below.

Felco×Boys Market Original Crew Neck Sweatshirt