僕好みなヨーロッパ目線なアメトラのベストかと！
装いのアウターやコートが主役とすればベストは脇役と位置づけられてくると思うのですが、
If outerwear or coats are the main focus of an outfit, then vests are positioned as supporting pieces.
主役を喰いかねない銘脇役なベストがイタリアから入荷して参りました！
ローマでヴィンテージのミリタリーウェアーやワークウェアーを現代風にモディファイしまして
作り込んでおりますブランドCHESAPEAKESの逸品となります。
スタイルは、米国海軍の給油艦などで働く兵隊や海兵隊員などが着用しておりましたベストを参考にして
作られております。
A stunning supporting vest has arrived from Italy, ready to steal the show!
This masterpiece is from CHESAPEAKES, a brand based in Rome that modifies vintage military and workwear for a modern look.
The style is inspired by the vests worn by soldiers and Marines serving on U.S. Navy tankers.
表生地はナイロンになりまして米軍のライナーで頻繁に見られますオニオンライナーを使用しておりますので
中綿も入っており保温性も充分ございますね。
The outer fabric is nylon and uses the onion liner commonly seen in U.S. military liners.
It’s also filled with padding for ample warmth.
生地感はこんな感じになります。
The texture of the fabric will look something like this.
着用されますと、こんな雰囲気になります。
（此の写真のお色より商品写真のお色が実物に近いお色になります）
This is the look it gives when worn.
(The color in the product photo is closer to the actual color than the color in this photo.)
背面も同じオニオンライナーになります。
The back also has the same onion liner.
お襟はニットフライスになります。
The collar is made of knitted rib.
両サイドには、
On both sides,
此のようなポケットが装備されております。
It is equipped with a pocket like this.
装いも秋口ならfelcoで企画しておりますボーイズ別注60年代ヴィンテージスウェットシャツなどに
レイヤードされるのもお勧めですね。
ご自慢のRESOLUTE710などにメイン州のRANCOURTでイタリアのスコッチグレインで別注しました
レインジャーモカシンなどコーディネィト為さるのも如何でしょう！
For early autumn outfits, we recommend layering it with a felco-designed boys’ 60s vintage sweatshirt.
We also recommend coordinating it with our signature RESOLUTE 710s, custom-made by Ranco in Maine with Scotch Grain in Italy.
How about coordinating it with ranger moccasins?
肌触り最高のイタリアのGRANSASSOのサーマルニットなどにも良くお似合いになりますね。
It also goes well with thermal knits from GRANSASSO, an Italian brand with a great feel.
同じくCHESAPEAKESのウールコットンのヘリンボーン素材で企画されましたベーカーパンツなどにも
如何でしょう！
此の手合いのコーディネートならTrickersに別注しておりますデザートブーツなど良くお似合いになりますね。
How about pairing it with baker pants, also made from CHESAPEAKES’ wool-cotton herringbone fabric?
This style of outfit would also look great with our custom-made Trickers desert boots.
こちらが何と裏面になります。
裏面と云う表現がおかしいですよね。
どちらの面も着熟し易い雰囲気ですので。
両面共にA面のベストかと思います。
ジャケ買いされましても後悔されない一枚かと。
This is actually the back side.
Calling it the back side is a strange term, isn’t it?
Both sides have an atmosphere that could easily mature.
I think both sides are the best of the A-side.
I don’t think you’ll regret buying this album just for the cover.
ブラウンベースのヘリンボーンツィードになります。
It is a brown herringbone tweed.
着用されますとこんな感じになります。
同じくローマのアメトラブランドDejavu iconicのフランクシャツなどに良くお似合いになりますね。
This is what it looks like when worn.
It would also go well with a Frank shirt from Dejavu, the iconic Americana brand from Rome.
背面も同じくヘリンボーンツィードになります。
The back is also made of herringbone tweed.
お襟はニットフライス！
The collar is knitted rib!
こちらの面は胸にワンポケットが装備されております。
This side is equipped with one pocket on the chest.
同じくイタリアのLimpermeabileの英国ムーン社のツィードを使用しましたバルマカーンコートなどの
インナーにも如何でしょう！
This tweed is from the British company Moon, also known for its Italian brand Limpermeabile.
It would also make a great inner layer for a Balmacaan coat!
やはり秋冬はホワイトデニムで抜かれるのがベスト！
ボーイズ別注ホワイトデニムの出番が多くなりますね。
足元、チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNYなどお勧めですね。
After all, white denim is the best way to stand out in autumn and winter!
The boys’ special order white denim will be making a lot of appearances.
For your feet, we recommend GUERNY, a chocolate suede pair specially ordered from PARABOOT.
使い勝手の良いJOHN SMEDLEYのオフホワイトのタートルネックスウェーターなどにレイヤードされるのも
如何でしょう！
How about layering it with a versatile off-white turtleneck sweater from JOHN SMEDLEY?
同じくCHESAPEAKESのコーデュロィ素材のベーカーパンツなどにも良くお似合いになりますね。
足元、ガウチョスウェードでTrickersに別注しておりますサイドゴアブーツなど如何でしょう！
It also goes well with corduroy baker pants from CHESAPEAKES.
For your feet, how about some side-gore boots made of gaucho suede, specially ordered from Trickers?
ミリタリーウェアーもイタリア人が手掛けますと粋な一枚になりますね！
Military wear can also be stylish when made by an Italian!
僕好みなヨーロッパ目線なアメトラのベストかと！
商品は下記からお願いします。
It’s a European-inspired American traditional vest that I like!
Please see below for the product.
