汚れなども味の内で気兼ねなさらずにヘビーユースしてあげて下さい！
Los angelesのHERITAGE LEATHERに別注しました逸品になります。
HERITAGE LEATHERは、LAの生産工業地帯メイウッド市で生まれまして、其のルーツはリアルワーカーの為の
ツールウエストベルトやツールケースそして膝当てなどを生産しておりましたが、現在ではバッグなどのOEMも
手掛けており、リアルワークメーカーとしての実力を発揮しまして男臭いタフなラギットな製品を世に送りだして
おります。
勿論、現在でもリアルワーカー用のツールも生産しており世界中のリアルワーカーから支持されております。
ですからタフに使い込めば使い込む程に素敵な経年変化も魅せてくれますね。
今まではナチュラルのお色しかLAには無かったのですが、
（ネイビーの生地が出来ましたよ！）との朗報をお聞きしまして
This is a special item made to order from HERITAGE LEATHER in Los Angeles.
HERITAGE LEATHER was founded in Maywood, an industrial manufacturing area in LA. Its roots lie in the production of tools for real workers, such as tool waist belts, tool cases, and knee pads.
However, today they also handle OEM products such as bags.
They demonstrate their capabilities as a real workwear manufacturer, bringing tough, rugged products with a masculine feel to the world.
Of course, they still produce tools for real workers, and are supported by real workers around the world.
So the more you use them, the more they will age beautifully.
Until now, only natural colors were available in LA,
but when I heard the good news (that navy fabric was now available!),
ネイビーのコットンキャンバスで企画してみました！
其れも24OZのコットンキャンバスになります。
かのFILSONのラギッドツィルでさえ22OZですから其の頑強さはご理解して頂けると思います。
かなりの張り腰がございまして、使い込めば使い込む程生地自身も柔らかくは成って参りますが
いつまで使いましても床に置いた際の立ち姿は凛々しいですよ！
僕もナチュラルを数年使っておりますが、未だに其の佇まいは美しいですので。
We designed this chair using navy cotton canvas!
It’s 24 oz cotton canvas.
Even Filson’s rugged twill is 22 oz, so you can imagine how sturdy it is.
It has quite a bit of stiffness, and the more you use it, the softer the fabric will become.
No matter how long you use it, it will still look dignified when placed on the floor!
I’ve been using the natural version for several years, and it still looks beautiful.
勿論、MADE IN USAになります。
LAの工場で職人さんの手仕事で作られておりますので。
Of course, it’s MADE IN USA.
It’s handcrafted by artisans in a factory in LA.
本来リアルワーカーの為の作業ベルトなど未だに作り続けておりますので、ビス留めなども頑強そのものです！
We still make work belts and other products that are originally made for real workers, so even the screws and fastenings are extremely sturdy!
此のような船底になっておりますので素材と相間みまして綺麗な立ち姿をいつまでも実現してくれますね。
The bottom of the boat is designed like this, so in combination with the material, it will maintain a beautiful standing posture forever.
バッグの内ポケット部分にコラボレーションの革タグも装備しております。
The bag also comes with a collaboration leather tag on the inside pocket.
此の内ポケットには直ぐに取り出したいサングラスや老眼鏡にカードケースなど入れてあげて下さい！
Use this inner pocket to store sunglasses, reading glasses, card cases, and other items you want to be able to access quickly!
こんな感じでかなりの容量がございますので家族で楽しまれるキャンプから波乗りにスーパーマーケットの
ショッパーズまで大活躍してくれますね。
それに日々ご使用に成れば経年変化も早くお楽しみ頂けますので！
It has a large capacity, so it’s perfect for everything from family camping trips to surfing and supermarket shopping.
And with daily use, you’ll enjoy seeing it change over time!
秋口などはDeajavu iconicにデッドストックのCANCLINIのコットンフランネル生地で別注しました
フランクシャツにFleurs de bagneのニットベストなどレイヤードされるのも如何でしょう！
For early fall, we’ve commissioned Deajavu iconic to use deadstock CANCLINI cotton flannel.
How about layering the Frank shirt with a Fleurs de bagne knit vest?
ボーイズ別注ホワイトデニムにチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNYなどの
スタイルにも如何でしょう！
側面にはBMC SURPLUSのプリントがステンシルで！
This boys’ special edition white denim and chocolate suede sneaker is a PARABOOT special order.
It would look great with styles like GUERNY!
The BMC SURPLUS print is stenciled on the side!
RESOLUTE 711にCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどの装いにも如何でしょう！
How about pairing the RESOLUTE 711 with NBNW, which has been specially ordered by CRESCENT DOWN WORKS?
コットンウールで企画されましたCHESAPEAKESのベーカーパンツなどにも如何でしょう！
足元はチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNYなど良くお似合いになりますね。
How about pairing it with CHESAPEAKES baker pants, made from cotton wool!
It would also look great with GUERNY shoes, made in chocolate suede and specially ordered from PARABOOT.
イタリアの大手コートメーカーLimpermeabileの英国MOONのシェットランドツィードで企画されました
バルマカーンコートなどのスタイルにもよくお似合いになりますよ！
お襟元にはアクセントでLONDONのLeathersmithのストールなどお勧めですね。
This coat was designed by Limpermeabile, a major Italian coat manufacturer, using Shetland tweed from the British brand MOON.
It pairs perfectly with styles like a Balmacaan coat!
We also recommend adding a scarf from LONDON’s Leathersmith to accent your collar.
お気に入りのRESOLUTE 710などにTrickersに別注しておりますデザートブーツなどの装いには
バッチリお似合いになりますね。
My favorite RESOLUTE 710 boots would look great with a custom-made Trickers desert boot.
一生物のINVERTEREのダッフルコートスタイルなどにも如何でしょう！
How about a lifetime INVERTERE duffle coat style?
皆様お手持ちのVANSONのネイビーライダースなどの装いにもお勧めですね！
It is also recommended to wear it with a VANSON navy rider jacket or other outfits that you already own!
汚れなども味の内で気兼ねなさらずにヘビーユースしてあげて下さい！
商品は下記からお願いします。
Feel free to use it heavily and don’t worry about stains!
Please purchase the product from the link below.
HERITAGE LEATHER CO.×Boys Market Heavyweight Canvas Tote Bag