通勤通学から一泊二日くらいの出張までカバーしてくれる逸品ですね！

今年の1月にフィレンツェで開催されましたPitti UOMOに出向いた際、僕のお気に入りのブース

色々とあるのですが、（Manifattura Ceccareli Superduper Leathersmith etc)

ここ

When I went to Pitti UOMO in Florence in January of this year, my favorite booth was…

There were many booths (Manifattura Ceccareli, Superduper Leathersmith, etc.)

This

Chesapeakes officialも毎回オッ！と思わせる逸品に出会えます。

今日は其の中から、

At Chesapeakes Official, we always come across amazing products that will make you go “Wow!”

Today, we’ll be introducing some of them.

僕も大好物のヘルメットバッグのご紹介！

Introducing my favorite helmet bag!

色々と社長直々に蘊蓄も伝授させて頂きました！

The president himself shared a lot of his knowledge with us!

其のバッグが、ローマから届きましたのでご報告です！

常々皆様がよく目にするヘルメットバッグはナイロン素材の物が多いかと思うのですが、こちらは

コットンキャンバスになりまして何とタイガーストライプを纏いました逸品！

I’m happy to report that the bag has arrived from Rome!

While the helmet bags you see often are often made of nylon, this one is

made of cotton canvas and features a tiger stripe design!

それだけでも喉から手が出るのではないでしょうか！

上部のジップを開きますと、

That alone is enough to make you want to own it!

When you open the top zipper,

キルティングされましたオレンジのナイロン素材がおで迎えしてくれます。

内部にもブランドネームが貼られております。

Quilted orange nylon material welcomes you upon entering.

The brand name is also affixed to the inside.

こんな感じで大容量になりますので色々な物を収納が可能となりますね。

This gives it a large capacity so you can store a variety of items.

内部の両サイドにタイガーストライプのポケットが装備されております。

There are tiger stripe pockets on both sides of the interior.

裏返しますと此の様な手の込みました表面と裏面を別々に縫製しまして最後に縫い上げると本格的な縫製に

なっております。

やはり信頼のおけるブランドですよね。

If you turn it inside out, you’ll see that the front and back are sewn separately and then sewn together in a professional-quality stitching process.

This is definitely a trustworthy brand.

表面にはアウトポケットが2個装備されており直ぐに取り出したい物などを収納して頂けます。

There are two outer pockets on the surface where you can store items that you want to access quickly.

そして本物には存在しない便利グッズが！

And there are some useful gadgets that don’t exist in the real thing!

ストラップを付けて肩掛けが可能になります。

これ意外と便利ですね。

You can attach a strap and wear it over your shoulder.

This is surprisingly convenient.

一応素材感もご覧ください！

肉厚なコットンキャンバスになりますのでタフなご使用にも充分応えて頂けると思います。

洗い加工も施されておりますので新品時から自然な雰囲気でお楽しみ頂けますね。

Just take a look at the material!

It’s made of thick cotton canvas, so I think it will be able to withstand tough use.

It’s also been washed, so you can enjoy its natural look right from the moment it’s new.

大きさの参考に！

RESOLUTE 711にオイルヌバックのミカエルなどにもバッチリお似合いですね。

For size reference!

It would also look great with the RESOLUTE 711 and the oil nubuck Michael.

LAの生地マーチャントでトレジャーハンティングしましたコットンツィードのホームスパン生地で

CRESCENT DOWN WORKSに別注しましたスカイライナーなどコーディネィト為さるのも如何でしょう！

This cotton tweed homespun fabric was treasure hunted at a fabric merchant in LA.

How about coordinating it with a Skyliner, specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS?

同じくCHESAPEAKESのリバーシブルベストなどにも如何でしょう！

インナーには素肌での着用も可能なイタリアのGRANSASSOのスーパージーロンラムのクルーネック

スウェーターなどお勧めですね。

How about pairing it with a reversible vest from CHESAPEAKES?

For an inner layer, try a Super Geelong Lamb crew neck from GRANSASSO, an Italian brand, which can be worn next to the skin.

A sweater would also be a good choice.

此の手合いの装いならボーイズ別注ホワイトデニムの出番ですよね！

足元チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しておりますGUERNYなど如何でしょう！

With an outfit like this, a pair of boys’ exclusive white denim jeans would be perfect!

How about some GUERNY shoes, made to order by PARABOOT, in chocolate suede?

ボーイズマーケット別注ウェポンチノなどにも如何でしょう！

足元JOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなど良くお似合いになりますね。

How about wearing them with Boys Market’s exclusive Weapon Chinos?

They would also look great with JOSEPH CHEANEY’s CAIRNGORM.

They’re a pair of shoes that will give your Weapon Chinos an even more masculine look.

通勤通学から一泊二日くらいの出張までカバーしてくれる逸品ですね！

商品は下記からお願いします。

This is an excellent product that can be used for everything from commuting to school or work to a two-day business trip!

Please see below for product information.

CHESAPEAKE’S Cotton Canvas Tiger Stripes HELMET BAG

追伸

PS

今日のMIXTA

Today’s MIXTA

ヴィンテージブラックの半袖スウェットにボーイズ別注かつらぎ素材70505のコーディネィト！

A vintage black short-sleeved sweatshirt coordinated with the boys’ special order Katsuragi material 70505!

そしてボーイズ別注ウェポンチノをコーディネィトしてみました！

足元はブラックのARIZONAになります。

春先からこんな感じでお楽しみ頂ける半袖スウェットは真夏でも勿論愛用して頂けますね。

I also coordinated the outfit with the boys’ special edition Weapon Chino!

The shoes are black ARIZONA shoes.

This short-sleeved sweatshirt can be enjoyed from early spring and is also great for wearing in the middle of summer.