休日のリラックスカジュアルからイオンモールそれに軽登山までお楽しみ頂ける1足かと！
かのFILSONが、何とオーストラリアのブランドストーンとコラボレーション致しました！
ここ最近FILSONは精力的に色々なブランドとコラボレーションしておりますが、
ブランドストーンとのコラボレーションは意外でしたね。
The famous FILSON has collaborated with Australia’s Blundstone!
FILSON has been actively collaborating with various brands recently,
but their collaboration with Blundstone was a bit of a surprise.
まあ本質的にブランドストーンもトレイルや軽登山などにも使われているシューズになりますので
FILSONとのウェアーの相性も良いのかもしれませんね。
スタイルは、
Well, Blundstone shoes are essentially used for trails and light hiking, so
maybe they’d go well with FILSON apparel.
As for style,
勿論、皆様良くご存知のサイドゴアブーツになります。
アッパーの皮革は、ワックス加工を施しましたスウェード素材になりますので雨天時の街歩きから
軽登山までこなして頂けますね。
Of course, these are the familiar side-gore boots.
The upper leather is made of waxed suede, making them perfect for everything from walking around town in the rain to light mountain climbing.
ブーツを履く際のレザーストラップにFILSONと記載されており、
The leather straps on the boots say FILSON.
もう片方のストラップにはBLUNDSTONEの記載が！
The other strap has BLUNDSTONE written on it!
インソールにもFILSONのネーミングは記載されております。
The FILSON name is also printed on the insole.
此のインソールが優れもののXRDインソールを採用しておりますので長時間の歩行から労働まで
足を支えてくれますね。
These insoles feature the excellent XRD insole, which provides excellent support for your feet during long walks and long shifts.
そしてこちらのソールが新開発のAvaron GeckoTPUソールを採用しておりますので濡れた岩場から
ぬかるんだ道でもグリップ力を発揮してくれます。
The sole is made of the newly developed Avaron Gecko TPU, which provides excellent grip on wet rocky surfaces and muddy terrain.
ですから家族で楽しまれるキャンプから波乗りそれからタウンユースにもお使い頂けますね。
それに此の手合いのシューズは履き込まれる程に味わい深くなるのも嬉しいですよね。
蘊蓄はこれくらいにしまして後は、着熟しですよね！
So they can be used for family activities like camping, surfing, and even everyday use around town.
What’s also great is that these types of shoes develop a rich character the more you wear them.
That’s enough trivia now, the rest is just about them maturing!
ボーイズ別注コーデュロィ素材518などにも良くお似合いになりますね！
スウェードとコーデュロィの相性は抜群ですから。
It would also look great with the boys’ special corduroy 518!
Suede and corduroy go together perfectly.
こちらがサイドビューになります。
ワックススウェードになりますので新品時から熟れた雰囲気を醸し出しておりますね。
Here’s a side view.
It’s made of waxed suede, so it has a ripe look even when new.
丁度今の季節ならfelcoで別注しましたロングスリーブT-SHなどにCRESCENT DOWN WORKSに別注
しておりますNBNWなど如何でしょう！
This season, why not try the felco-ordered long-sleeve T-shirt and the CRESCENT DOWN WORKS-ordered NBNW?
ツィードのトラウザーズなどにも良くお似合いになりますよ！
ホームスパンツィードでINCOTEXに別注しましたトラウザーズなどコーディネィトされるのもお勧め
ですね。
It also pairs perfectly with tweed trousers!
We also recommend pairing it with INCOTEX’s specially ordered trousers made from homespun tweed.
似合わない訳ないですよね！
FILSONのマッキノークルーザーとベストのコーディネィトになります。
There’s no way it wouldn’t look good on you!
It’s coordinated with a Filson Mackinaw Cruiser jacket and vest.
RESOLUTE710にも如何でしょう！
How about using it with RESOLUTE710?
肌触り最高のGRANSASSOのスーパージーロンラムのクルーネックスウェーターなどにLAのマーチャントで
トレジャーハンティングしましたコットンツィードでCRESCENT DOWN WORKSに別注しました
スカイライナーなど良くお似合いになりますよ！
This GRANSASSO Super Geelong Lamb crew neck sweater is incredibly soft and comfortable, and I found it at a merchant in LA.
I treasure-hunted this cotton tweed jacket and ordered it from CRESCENT DOWN WORKS.
It would look great on a Skyliner or similar vehicle!
コーデュロィのハンターカモでイタリアのChesapeakesに別注しましたベーカーパンツなどにも如何でしょう！How about some baker pants made with corduroy hunter camo, specially ordered from Chesapeakes in Italy?
トップスにはANDERSEN-ANDERSENのキャメルカラーの7ゲージにイタリアのLimpermeabileの
リバーシブルコートなどの装いにも如何でしょう！
For the top, try a camel-colored 7-gauge ANDERSEN-ANDERSEN knit top with a reversible coat from Italy’s Limpermeabile.
休日のリラックスカジュアルからイオンモールそれに軽登山までお楽しみ頂ける1足かと！
商品は下記からお願いします。
This is a pair of shoes that you can enjoy from relaxed casual wear on the weekend to wearing to AEON Mall or even light hiking!
Please see below for products.
FILSON×BLUNDSTONE COLLABORATION Premium waxed suede leather
追伸
PS
今日のMIXTA!
Today’s MIXTA!
相棒がいらっしゃる方などにはもってこいの一枚！
此のメッセージ自体心を揺さぶりますよね。
僕自身に相棒が存在するからかもしれませんが。
This is the perfect piece for anyone with a partner!
This message itself really touches the heart.
Maybe it’s because I have a partner myself.
PATAGONIAのライトネルなどにボーイズ別注コーデュロィ素材ベーカーショーツなどの装いにも如何でしょう
休日のリラックスウェアーにはもってこいなMIXTAになります！
Pair it with Patagonia Lightflannel and our boys’ corduroy baker shorts.
This MIXTA is perfect for relaxing on the weekends!