メジャーではなくマイナーなリーグにはなりますが、
タウンユースはし易い一枚かと！
今日はfelcoらしい逸品のご紹介です！
Today we’d like to introduce you to a masterpiece that is typical of felco!
これではいつも通りのfelcoですよね！
This is the usual felco!
19世紀前半に米国に存在しましたアフリカ系黒人のプロ野球リーグ其の名もニグロリーグのスウェット
になります。
This is a sweatshirt from the Negro Leagues, a professional baseball league for African Americans that existed in the United States in the first half of the 19th century.
こちらが其の全貌！
Here’s the whole story!
着用しますとこんな感じです！
This is what it looks like when worn!
杢グレーのスウェットに、ネイビーでBROOKLYNのプリントが為されました一枚！
This heathered grey sweatshirt features a navy BROOKLYN print!
シンプルですが、BROOKLYNのフォントやメジャーではなくて黒人のみのリーグと言うのも米国の歴史を
感じさせますね。It’s simple, but the “BROOKLYN” font and the fact that it’s not a major league but a league for blacks only evoke American history.
脇裾には、
At the side hem,
こんな感じでニグロリーグのアイコンも！
There are also Negro League icons like this!
お袖口や裾のリブも長リブを採用しております。
The cuffs and hem also feature long ribbing.
時代を考証しますとやはりセットインスリーブになりますよね。
If we consider the era, it would have to be a set-in sleeve.
一応お袖口には
On the cuffs
felcoのアイコンも鎮座しております。
The felco icon is also there.
真夏以外着用して頂けます裏毛素材になります。
装いも、
It is made of fleece material and can be worn outside of midsummer.
The outfit is also
FILSONのマッキノークルーザーなどに如何でしょう！
How about a Filson Mackinaw Cruiser?
此の手合いの装いならコットンヘリンボーンで企画しましたボーイズ別注トラウザーズなどにジャランスリワヤ
にDupyのスコッチグレインで別注しましたゴルフシューズなどお勧めですね。
For this type of outfit, we recommend Jalan Sriwijaya’s custom-made boys’ trousers in cotton herringbone.
We also recommend Dupy’s custom-made golf shoes in Scotch Grain.
ロッキーマウンテンのベストなどレイヤードされるのも如何でしょう！
How about layering it with a Rocky Mountain vest?
フロッグスキンのコーデュロィ素材でCHESAPEAKESに別注しましたベーカーパンツなどに大人のCHUKKA
など如何でしょう！
How about some sophisticated chukkas, like baker pants made with frogskin corduroy and custom-made for CHESAPEAKES?
ベスト続きでCRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのも如何でしょう！
How about layering it with the vest and the NBNW, which is specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS?
同じくfelcoで企画しましたボーイズ別注スウェットパンツなどにBIRKENSTOCKのSHEARLING BOSTON
などお勧めですね！
Also recommended are BIRKENSTOCK’s SHEARLING BOSTON sweatpants, a special edition for boys, also designed by felco!
シャギードッグの産みの親でも有るJPressのシャギードッグカーディガンなどにも如何でしょう！
How about a Shaggy Dog cardigan from JPress, the creator of the Shaggy Dog?
41カーキスタイルでカジュアルにお楽しみ頂けますINCOTEXのネイビーチノパンなどに米国の靴の聖地
メイン州のRANCOURTで別注しましたレンジャーモカシンなど良くお似合いになりますね。
The 41 Khaki style is perfect for a casual look. It pairs perfectly with INCOTEX Navy Knockers, the American shoe capital.
The Ranger Moccasins, custom-made by Rancourt in Maine, are a perfect match.
メジャーではなくマイナーなリーグにはなりますが、
タウンユースはし易い一枚かと！
商品は下記からお願いします。
It’s from a minor league, not a major one, but
I think it’s a great piece for everyday use around town!
Please see below for the product.