大人がディリーに着熟して頂ける一枚かと！
ネーミングはカーディガンですが充分にアウターとして活躍して頂けますね。
何の事かと申しますと、
Although it’s called a cardigan, it can also be used as an outer layer.
What is it about?
INVERALLANのLUMBER CARDIGANになります！
スタイル的には襟付きのカーディガンとなりまして、インディゴを基調としましたミックスの糸で編み立て
ております。
This is an INVERALLAN LUMBER CARDIGAN!
It’s a collared cardigan, knitted with a blend of indigo-based yarn.
こちらが其の全貌となります。
Here is the whole picture.
こちらが背面になります。
背面にもしっかりと網目模様が織られておりますね。
元々、漁師さんの個々の家庭の編み立てが存在しまして言わば日本で言う家紋みたいなものですね。
此の網目自体が。
This is the back.
There is a distinct mesh pattern woven into the back as well.
Originally, these were woven in unique ways by individual fishermen in their households, and are similar to family crests in Japan.
This mesh itself.
昔は其の漁師さんの家族が手作業で編み立てていた訳なんです。
現在もINVERTEREでは手作業で立体的な編み立てを行なっておりますね。
In the past, the fishermen’s families would knit these items by hand.
Even today, INVERTERE continues to knit three-dimensional items by hand.
お袖口と裾にはリブが配備されております。
Ribbing is provided on the cuffs and hem.
こんな感じに両サイドに腰ポケットが装備されております。
It has waist pockets on both sides like this.
此の編み立てに良く似合います木製ボタンになります。
さて装いですが、
These wooden buttons go perfectly with this knitting.
Now, as for the outfit,
60年代のヴィンテージスウェットを工場に持ち込みまして生地から企画しましたボーイズ別注60’S SWEAT
シャツなどにも如何でしょう！
We brought vintage ’60s sweatshirts back to the factory and designed them from the ground up to create this special-order ’60s sweatshirt for boys.
Perfect for shirts and more!
インディゴミックスの編み立てのカーディガンはRESOLUTEにも当然ですが良くお似合いになりますね。
此の装いなら革靴の聖地メイン州のRANCOURTにスコッチグレインで別注しましたレンジャーモカシン
など良くお似合いになりますね。
The indigo-blend knit cardigan naturally pairs well with RESOLUTE.
This outfit would also look great with the Ranger Moccasins, custom-made by Scotch Grain at Rancourt in Maine, the home of leather shoes.
ボーイズ別注バンダナCPOなどにTrujillosの手染めインディゴのベストなどにコーディネィト為さるのも
如何でしょう！
How about coordinating a boys’ custom-made bandana CPO with a Trujillos hand-dyed indigo vest?
インディゴミックスに編み立てにPT01の綺麗な発色のターコイズのコーデュロィで生地別注しました
トラウザーズなどにも如何でしょう！
足元は、BIRKENSTOCKのLONDON SHEARLINGなどこの時期お勧めですね！
This indigo-blend knit is custom-made with PT01’s beautifully colored turquoise corduroy.
How about pairing it with trousers?
For footwear, we recommend BIRKENSTOCK’s LONDON SHEARLING shoes this season!
felcoで企画しましたボーダーロングスリーブT-SHなどにも良くお似合いになりますね。
It also goes well with the striped long sleeve T-shirt designed by felco.
穿き心地見た目共に文句無しのボーイズ別注スウェットパンツなどに大人のCHUKKAなど如何でしょう！
How about some adult CHUKKA sweatpants for boys that are both comfortable and look great?
dejavu iconicにデッドストックのCANCLINIのフランネルで別注しましたヴィンテージフランクシャツ
などにFILSONのマッキノーベストなどのコーディネィトにも良くお似合いになりますよ！
This vintage Frank shirt, custom-made for dejavu iconic using deadstock CANCLINI flannel, would look great with a Filson Mackinaw vest!
コットンヘリンボーンで企画しましたボーイズ別注トラウザーズなどにジャランスリワヤにDupyのスコッチ
グレインで別注しましたゴルフシューズなど良くお似合いになりますね。
こんな感じで、
These boys’ custom-made trousers in cotton herringbone go perfectly with Jalan Sriwijaya and Dupy’s Scotch.
These custom-made golf shoes in grain are a great match.
Like this:
大人がディリーに着熟して頂ける一枚かと！
商品は下記からお願いします。
I think this is a piece that adults can enjoy daily!
Please purchase the product from the link below.