ヨーロッパ目線なアメトラがお好きな方是非如何でしょう！
男性なら誰しもがお好きなのではないでしょうか！
I think every man would love it!
イタリアはローマのアメトラブランドCHESAPEAKESが作り込むヘルメットバッグになります！
僕のお気に入りのイタリアブランドになります。
This helmet bag is made by CHESAPEAKES, an American traditional brand from Rome, Italy!
It’s one of my favorite Italian brands.
CHESAPEAKESの社長は勿論ですが、スタッフから陰で支えている友人達もイタリアでは有名な
ヴィンテージコレクターがいてまして、趣味が高じて書籍も出版するなどとかなりのアメリカ好きさん
が多いですね。
其の彼らが作り込む逸品が、
Not only the president of CHESAPEAKES, but also the staff and friends who support us behind the scenes are famous vintage collectors in Italy. Many of them are big fans of America, and their hobby has even led to them publishing books.
The masterpieces they create are…
こちらになります！
昨年も同じ素材でございましたが、今年は、
Here it is!
Last year it was made with the same material, but this year,
裏地のお色がオレンジになってより魅力的な逸品に仕上がっておりますね。
きちんと表生地と裏生地を別々に縫製しまして最後に合わせ縫いをする本格的な作り込みになります。
The orange lining makes this an even more attractive piece.
The outer and lining fabrics are sewn separately and then joined together at the end, resulting in a truly professional-looking product.
ヘルメットを吊るすトッグルも装備されております。
It is also equipped with a toggle for hanging a helmet.
表面にはアウトポケットが装備されておりまして、
The surface is equipped with an outer pocket,
スナップボタンとベロクロテープで完璧に閉じる事も可能になっております。
即座に取り出したい老眼鏡からカードケースにiphoneなど収納されるのも如何でしょう！
It can be securely closed with snap buttons and Velcro.
You can use it to store things you need to access quickly, from reading glasses to card cases and iPhones!
メインコンパートメントの収納はジップ開閉になります。
The main compartment has a zipper closure.
こちらがメインコンパートメント。
This is the main compartment.
両サイドにポケットも装備しております。
It also has pockets on both sides.
CHESAPEAKESのネームタグが内部にも貼られております。
The CHESAPEAKES name tag is also attached to the inside.
ショルダーストラップが装備されておりまして、
It is equipped with a shoulder strap,
肩掛けも可能となります。
意外と重宝しますね、両手が使えますので。
It can also be worn over the shoulder.
This is surprisingly useful, as it leaves both hands free.
こんな感じで出張から普段の通勤通学などにもお使い頂けますね。
This way you can use it for business trips as well as everyday commuting to work or school.
PETER BLANCEの綺麗な発色のシャギードッグスウェーターなどに男前なSealupのロングPコート
などの装いにも如何でしょう！
ご自慢のRESOLUTE710に金茶スウェードでPARABOOTに別注しましたBERGERACなどお勧めですね。
How about pairing it with a beautifully colored shaggy dog sweater from PETER BLANCE and a masculine long pea coat from SEALUUP?
We also recommend pairing your prized RESOLUTE 710 with the BERGERAC, a special order for PARABOOT in golden brown suede.
片手は塞がりますが、此のバッグは手で持つのがカッコイイですね！
Although one hand is occupied, this bag looks cool when held in one hand!
僕のお気に入りINVERTEREのVICUNAなどに同じくCHESAPEAKESのベーカーパンツなど如何でしょう！
足元、コーディネィトには無敵艦隊のTAUPEカラーのLONDON SHEARLINGなどお勧めですね。
How about pairing my favourite INVERTERE VICUNA with CHESAPEAKES baker pants?
For your feet, I’d recommend the taupe colour of the Invincible Armada’s LONDON SHEARLING.
出張や旅行などで長時間歩き回る際には、こんな感じで肩掛けされるのがお勧めですね！
When you’re walking around for long periods of time on a business trip or vacation, we recommend carrying it over your shoulder like this!
Manifattura cecarelliに別注しましたフィッシャーマンパーカーなどにコットンバーズアイで生地別注
しましたINCOTEXのトラウザーズなどにも如何でしょう！
足元、ジャランスリワヤにDupyのスコッチグレインで別注しましたゴルフシューズなど如何でしょう！
We’ve custom-made fisherman parkas with Manifattura Cecarelli in birdseye cotton fabric.
How about these INCOTEX trousers?
For your feet, how about these golf shoes with Dupy Scotch Grain fabric from Jalan Sriwijaya?
でも、此の手合いはやはり手提げ！と拘る方も多いかと思います。
However, I think there are many people who insist that this type of bag should be a handbag.
ボーイズ別注MIXTAのスウェットシャツなどにウールモッサで企画しましたボーイズ別注CPOなどに
フロッグスキンのコーデュロィでCHESAPEAKESに別注しましたベーカーパンツなどの装いにも
お勧めですね！
足元、チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNYなど如何でしょう！
We’ve designed our boys’ special edition MIXTA sweatshirts and other items with wool mossa, and our boys’ special edition CPOs.
We also recommend pairing them with our frogskin corduroy baker pants, specially ordered from CHESAPEAKES!
For your feet, how about our chocolate suede GUERNY shoes, specially ordered from PARABOOT?
男臭い定番ヘルメットバッグ、洗い加工も施されまして新品時から、こんな感じで小慣れたムードで
お楽しみ頂けますね。
ヨーロッパ目線なアメトラがお好きな方是非如何でしょう！
商品は下記からお願いします。
This classic, masculine helmet bag has been washed and given a sophisticated look right from the moment it’s new.
You can enjoy it like this.
If you’re a fan of Americana with a European flair, this is a must-have!
Click below to view the product.