お待たせ致しました！
長らくお待たせ致しました！
インスタグラムやブログ等でご覧に成られまして
（予約はいつからですか？）
（先行予約は出来ますか？）など沢山の方々からお問合せも頂いておりますタバコスウェードの
Chukka本日から予約解禁とさせて頂きます。
御多分に洩れず（洩れてほしいのですが）為替からヨーロッパの物価高騰などで値上げを余儀なくされまして
色々と交渉も重ねて参りまして一応妥協案としましてお値段も決定致しました！
まあ、DIEMMEの方も今まで同じ値段で頑張ってくれておりましたので今回は意見を呑むこととさせて頂き
ました。
無理強いしまして付き合いが続かなくなるのも困りますし。
さてと、
We’ve kept you waiting for a long time!
You’ve seen us on Instagram and our blog, and we’ve received many inquiries, such as:
(When do pre-orders start?)
(Can we pre-order?)
We’re now accepting pre-orders for our Tobacco Suede Chukka.
As with many others (and we hope so), we’ve been forced to raise our prices due to currency fluctuations and rising prices in Europe.
After much negotiation, we’ve finally reached a compromise price!
Well, DIEMME has been working hard to keep the price the same up until now, so we’ve decided to go along with their advice this time.
We don’t want to force them and end our relationship.
Now then,
こちらが話題のChukkaになります。
This is the much talked about Chukka.
アッパーの皮革はイタリアのスウェード専門タンナーOPERA社のスウェードを使用しております。
縁取りのラインはネイビーにさせて頂きました！
此の縁取りが有るのと無いのでは雰囲気が全く変わりますので。
此のネイビーラインが存在するだけでアメリカっぽいムードを漂わせてくれますね。
イタリアの高級なスウェードをアッパーに載せましてアメリカ臭いムードを演出しました
ヨーロッパな目線のアメトラスニーカーに仕上げております！
スニーカーと呼ぶには勿体ないスニーカーですが。
The leather for the upper is made from suede from OPERA, an Italian suede tannery.
We chose navy for the edging!
The look changes completely with or without this edging.
Just the presence of this navy line gives it an American feel.
We used high-quality Italian suede for the upper to create an American feel.
We’ve created an Americana-inspired sneaker with a European flair!
It’s a bit of a shame to call these sneakers, though.
何故なら此のインソールもカーフ（生後6ヶ月までの子牛の革）を使用しまして、
This is because the insole is made of calf leather (leather from calves up to 6 months old),
靴の中の内張も全てカーフを使用しております。
ちょっとした革靴よりクオリティーは充分高いスニーカーです。
The lining inside the shoes is also made entirely from calfskin.
These sneakers are of much higher quality than ordinary leather shoes.
4ホールになります。
It will be 4 holes.
そして履き口にはクッションも内蔵しておりますので縛り上げて履かれましても全く痛い事はございませんね。
There is also a built-in cushion at the opening, so even if you tie them up and put them on, they won’t hurt at all.
シューレースを開きますと、控えめにエンボスでロゴを採用しております。
When you open the shoelaces, you will see the logo discreetly embossed.
こちらがサイドビューになります。
This is the side view.
勿論、クオリティーの証ステッチダウンになります。
Of course, it comes with stitching down, which is a sign of quality.
こちらがバックスタイル！
さて、ここからは一番大事な着熟しです！
This is the back style!
Now, here comes the most important part: ripening!
西海岸風にかつらぎ素材で企画しましたボーイズ別注518にはバッチリお似合いになりますね！
It is designed with Katsuragi material in a West Coast style and is a perfect match for the boys’ special order 518!
セットアップの着熟しでボーイズ別注70505など羽織られるのも如何でしょう！
インナーには僕はSHANANA MILのヴィンテージの半袖スウェットを着用しましたが、お手持ちの
スウェットやリンガーT-SHなども良くお似合いになると思いますね。
アッ！春物第一弾として企画しておりますボーイズ別注60年代ヴィンテージスウェットシャツなども
ご用意させて頂きますのでお楽しみに！
Once the set is fully developed, why not try layering it with something like the boys’ special order 70505!
I wore a vintage short-sleeved sweatshirt from SHANANA MIL as an inner layer, but I think it would also look great with your own sweatshirts or Ringer T-shirts.
Oh! As our first spring collection, we’ll also be stocking a boys’ special order 1960s vintage sweatshirt, so stay tuned!
70年のデッドストックのベーカーパンツ生地で企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツとも相性抜群
になります。
Made with deadstock baker pants fabric from the 1970s, these pants pair perfectly with our specially ordered boys’ baker pants.
ボーイズ別注MIXTAのスウェットシャツにボーイズ別注70年代コットンフランネルシャツなど羽織られるのも
お勧めですね！
We also recommend layering a boys’ special order MIXTA sweatshirt with a boys’ special order 70s cotton flannel shirt!
真夏にもfelcoで毎シーズン企画しておりますサマーコーデュロィのベーカーショーツなどにも如何でしょう！
How about trying out some summer corduroy baker shorts, which are designed every season at felco, even in the middle of summer!
同じくfelcoで企画しましたリンガーT-SHなどにパタゴニアのライトウエイトのフランネルシャツなど
如何でしょう！
Also from felco, we have Ringer T-shirts and lightweight Patagonia flannel shirts.
How about that?
皆様、御自慢のRESOLUTE 711などにもお勧めですね！
We also recommend this for your prized RESOLUTE 711!
ボーイズ別注リンガーTーSHなどにコットンリネン素材で企画しましたボーイズ別注バンダナCPOシャツ
など羽織るのもお勧めですね！
こんな感じにディリーにお役立ちして頂ける1足かと！
僕も今回のChukkaの出来栄えには充分満足しております。
We also recommend wearing them over our boys’ special edition Ringer T-shirts and other items, such as our boys’ special edition bandana CPO shirts, made from cotton linen.
This is a pair of shoes that will be useful in your daily life!
I’m also very happy with the outcome of these Chukkas.
決して後悔させない1足に仕上がっていると思います。
商品は下記からお願いします。
I think this is a pair of shoes you will never regret.
Please purchase the product from the link below.
追伸
今月13日から始まるRESOLUTE FAIRにShu jeansのフェアーも同時開催致します！
（13日土曜日はサプライズもご用意致しておりますので皆様お誘い合わせの上是非ご来店下さい）
Shu jeans全モデルを揃えてお待ちしておりますので、素敵な奥様や彼女と是非ご来店下さい。
プレゼント為されば、自分自身のお買い物もし易くなるのでは！
クリスマスや年末年始にRESOLUTE&Shujeansのスタイリングでお過ごしに成られては如何でしょう！
こちらがShujeansのサイトになります。
お時間ある際にお楽しみ下さい！
女将からの伝言
今期で現在のVejaの代理店契約が終了となりましたので、
店頭のVejaのスニーカーをSALEさせて頂きます。
ご興味あります方は、SALE会場は下記からお願いします。