夢に出てきましたら是非！
今年は、PETER BLANCEみたいにお色をセレクトしてみました！
This year, we’ve selected colors like PETER BLANCE!
そうなんです一生物の
That’s right, it’s a lifetime item
INVERTEREになります。
お問い合わせで、
（オレンジはありますか？）とか（グレーは無いのですか？）と他色の要望もございましたので。
It’s INVERTERE.
In the inquiries,
we received requests for other colors, such as (Do you have orange?) and (Do you have gray?).
先ずはオレンジ！
もう皆様ご理解して頂いているかと思いますが一応簡単な詳細も。
First up, orange!
I’m sure you all understand by now, but here are some quick details.
Joshua ellisのみが持っております古い織り機でゆっくりと織られましたヘリンボーン柄が特徴の
ダッフルコートになります。
This duffle coat features a herringbone pattern, slowly woven on an antique loom owned exclusively by Joshua Ellis.
とても軽くて上質なヘリンボーン柄になります。
It is a very light and high quality herringbone pattern.
レザーハンドルに本水牛トッグルになります。
It has a leather handle and a genuine buffalo horn toggle.
大容量の
Large capacity
フラップ付きポケットは必需品など全て収納しまして手ぶらで散策も可能となります。
The flap pockets can hold all your essentials, allowing you to go for a walk hands-free.
立体的なフード！
其の装いは、
A three-dimensional hood!
The outfit is,
ボーイズ別注シャンブレーウェスタンシャツにTrujillosに別注しましたラグベストなどに此のオレンジが
良くお似合いになりますね！
濃いめのRESOLUTE 711とオレンジも相性抜群かと！
This orange complements our boys’ custom-made chambray western shirt and our custom-made Trujillos rag vest perfectly!
The darker RESOLUTE 711 and orange also go perfectly together!
フロントを締めますとこんな雰囲気になります。
チョコレートスウェードのAVIGNONとも相性抜群になります。
When you fasten the front, it creates this look.
It goes great with the chocolate suede AVIGNON.
こちらも発色の綺麗なロイヤルブルー！
This is also a beautiful royal blue!
インナーにボーイズ別注60年代ヴィンテージスウェットシャツにボーイズ別注70505を
コーディネィトしてみました！
I coordinated the boys’ special order 70505 with a boys’ special order 60s vintage sweatshirt as an inner layer!
フロントを締めますとこんな雰囲気になります。
ボーイズ別注ベーカーパンツとロイヤルブルーのダッフルコート良くお似合いになりますね。
足元、Trickersに別注しましたデザートブーツなど如何でしょう。
When you fasten the front, it creates this look.
The boys’ special order baker pants and royal blue duffle coat go really well together.
How about some special order desert boots from Trickers for your feet?
VICUNAより濃いダークブラウン！
Dark brown, darker than VICUNA!
一応こちらがバックスタイル！
Here’s the back style!
JOHN SMEDLEYのタートルネックスウェーターにDepetrilloに別注しましたガンクラブジャケット
などコーディネートしてみました。
I coordinated this outfit with a JOHN SMEDLEY turtleneck sweater and a custom-made gun club jacket from Depetrillo.
フロントを締めますとこんな雰囲気になります。
モールスキンのINCOTEXのトラウザーズにチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しました
GUERNYなど良くお似合いになりますね。
This is the look it creates when you fasten the front.
These moleskin INCOTEX trousers are custom-made for PARABOOT in chocolate suede.
They would also look great with brands like GUERNY.
正統派！ネイビーになります。
Classic! Navy.
PETER BLANCEの綺麗なサックスブルーのシャギードッグスウェーターにコーディネィト
してみました。
I coordinated it with a beautiful sax blue shaggy dog sweater from PETER BLANCE.
フロントを締めますとこんな雰囲気になります。
ボーイズ別注ホワイトデニムがネイビーのダッフルコートに良く映えてくれますね。
足元、無敵艦隊のコーディネィトがお楽しみ頂けるBIRKENSTOCKのSHEARLING LONDON
When you fasten the front, it creates this look.
The boys’ special order white denim looks great with the navy duffle coat.
For your feet, enjoy coordinating with the Invincible Armada with BIRKENSTOCK SHEARLING LONDON
こちらはグレーになります。
This will be gray.
グレーのグラデーションのコーディネィト！
ZANONEのミリタリータートルネックスウェーターにドネガルツィードのホームスパンでDepetrilloに
別注しましたジャケットなどコーディネィトしてみました。
A gray gradient outfit!
I coordinated a ZANONE military turtleneck sweater with a Donegal tweed homespun jacket specially ordered from Depetrillo.
フロントを締めますとこんな雰囲気になります。
ウールフランネルでINCOTEXに別注しましたトラウザーズにVejaのesplarなど如何でしょう！
When you fasten the front, it creates this look.
How about pairing these wool flannel trousers, made to order from INCOTEX, with Veja’s esplar?
メランジェに織られましたチャコールグレー！
Charcoal grey woven into a melange pattern!
ウールフランネルで仕立てましたスーツにコーディネィトしてみました！
BARBAのコットンフランネルのBDシャツにFRANCO BASSIのストライプタイなど如何でしょう！
I coordinated it with a wool flannel suit!
How about a BARBA cotton flannel BD shirt and a FRANCO BASSI striped tie?
フロントを締めますとこんな雰囲気になります。
足元、ジャランスリワヤにDupyのスコッチグレインで別注しましたゴルフシューズなど如何でしょう！
どの色にしようかな？などと妄想されるだけでも楽しいのでは！
When you fasten the front, it creates this look.
For your feet, how about some custom-made golf shoes from Jalan Sriwijaya in Dupy’s Scotch Grain?
What color should I get? It’s fun just fantasizing about it!
もし夢に出てきましたら、是非！
商品は下記からお願いします。
If it appears in your dreams, please do!
Please purchase the product from the link below.
INVERTERE DUFFEL COAT
追伸
PS
今日のボーイズ別注RANCOURTレンジャーモカシン！
Today’s boys’ special edition RANCOURT ranger moccasins!
スーパ−100のウールフランネルでINCOTEXに別注しましたトラウザーズにコーディネィト
してみました！
I coordinated this with trousers made with Super 100 wool flannel, custom-ordered from INCOTEX!
ボーイズ別注サーマルスウェットシャツにFILSONのマッキノークルーザーなど如何でしょう！
秋冬の重衣料にも負けを取らないレンジャーモカシンになります。
ご予約は下記からお願いします。
How about a boys’ special order thermal sweatshirt and Filson Mackinaw Cruiser?
These Ranger Moccasins will stand up to heavy autumn and winter clothing.
Please make your reservation below.
Reservation start! 2027 S/S Until December 29 RANCOURT & Co. Bespoke Classic Ranger Moc
そして今日のボーイズ別注大人のChukka!
And today’s boys’ special order adult Chukka!
ボーイズ別注ホワイトデニムにコーディネィト！
Coordinate with boys’ special order white denim!
秋口などにはボーイズ別注60年代ヴィンテージスウェットシャツなどにJPressのシャギードッグ
カーディガンなど羽織るのもお勧めですね！
蛮カラなアイビースタイルにも良くお似合いになる大人のChukkaです！
ご予約は下記からお願いします。
In early autumn, we recommend pairing a JPress shaggy dog cardigan with a boys’ special edition 60s vintage sweatshirt!
This sophisticated chukka also pairs well with a rustic Ivy League style!
Please make your reservation below.
ラストは僕の自信作！
CRESCENT DOWN WORKSにコットンツィードで別注しました50周年限定スカイライナー
Lastly, my pride and joy!
This is a limited edition 50th anniversary Skyliner made from cotton tweed, custom-made by CRESCENT DOWN WORKS.
ボーイズ別注サーマルスウェットシャツなどにもよくお似合いになりますね。
It also looks great with our specially ordered thermal sweatshirts for boys.
RESOLUTE GB 714とも相性抜群ですね。
足元、万能選手TaupeのSHEARLING LONDONなどお勧めですね！
ご予約は下記からお願いします。
It goes great with the RESOLUTE GB 714.
For your feet, we recommend the versatile SHEARLING LONDON in Taupe!
Please make your reservation below.