こんな感じの色々なアウターも揃えて皆様のご来店お待ちしております。
昔も今も新年を新しい洋服で迎える方は多いですね！
実店舗も県外及び県内のお客様の来店でバタバタしております。
今年も例年通り31日迄営業させて頂きますので買い残しや迷っているお品などございましたら
是非実店舗で確認されるのも如何でしょう！
今年頑張った自分へのご褒美にとアウターやインナーのスウェーターそれから靴は別腹って事で
ボーイズ別注GUERNYを予約されていた方も、
（やはり履いてしまうと駄目ですよね！）と別腹に！
さて、本日は、今からお勧めなアウターやコートなどをご紹介させて頂きますね。
Many people, both in the past and now, welcome the New Year with new clothes!
Our physical stores have been bustling with customers from both within and outside the prefecture.
This year, we’ll be open until the 31st as usual, so if you have any items you’re unsure about or want to buy,
please come and check them out in our physical stores!
To reward yourself for all your hard work this year, we’ve got outerwear and sweatshirts, as well as shoes, which are a separate deal.
For those who reserved the special edition GUERNY boys’ collection,
(After all, it’s no good wearing them!) So, today, we’ll be introducing some recommended outerwear and coats.
こちらはD.C.W.hiteがイタリアのVISCONTIのコーデュロィ生地で企画しましたカントリーウェアー
になります。
クラシックなマチ付きの大容量の腰ポケットや同素材のエルボーパッチなどが施されました一枚！
PETER BLANCEのシャギードッグスウェーターなどがこれまた良く似合いますね！
お襟には、ロイヤルワラントも今年頂きました英国のLeathersmithの巻物など如何でしょう！
パンツはローマのアメトラブランドChesapeakesのヘリンボーン素材のベーカーパンツに足元かのFILSON
とBlundstoneのコラボレーションしましたサイドゴアブーツなど気分ですね。
お次は、
This is country wear designed by D.C.W.hite using Italian VISCONTI corduroy fabric.
It features classic gusseted, large-capacity waist pockets and elbow patches made of the same material!
It would also look great with a PETER BLANCE shaggy dog sweater!
How about a scroll on the collar from British brand Leathersmith, which received a Royal Warrant this year?
The pants are herringbone baker pants from the Roman Americana brand Chesapeakes, and the shoes are side-gored boots from a collaboration between FILSON and Blundstone.
Next up:
M.I.D.Aが企画しましたN-1デッキジャケット！
ナチュラルなオフホワイトよりワントーン濃いめのお色が色々なコーディネィトもお楽しみ頂けますね。
パッと見コットンに見えるのですが、（皺感などコットンそのもの）実はナイロン素材で糸の真ん中を抜いた
軽量なナイロン糸で作られた素材ですからとにかく軽いそしてインナーのボア仕立てで暖かさも充分ですね。
お襟のボアとインナーのボアは同じ素材になります。
インナーには素肌でも心地良いイタリアのGRANSASSOのメランジェスウェーターなどお勧めですね。
パンツは、イタリアはローマのアメトラブランドChesapeakesにフロッグスキンのカモフラージュで別注
しましたベーカーパンツ！
太腿部分にはゆとりも有りまして楽チンなのに綺麗なシルエットも実現している1本！
そして足元は、Trickersに別注しておりますデザートブーツ！
どの様な着熟しにもお似合いになる1足になります。
This N-1 deck jacket was designed by M.I.D.A!
The color is one tone darker than natural off-white, allowing for a variety of coordination options.
At first glance, it looks like cotton (though the wrinkles and other details are typical of cotton), but it’s actually nylon, with the center of the thread removed.
Made with lightweight nylon thread, it’s extremely light, and the fleece lining provides ample warmth.
The fleece on the collar and the fleece lining are made of the same material.
We recommend a melange sweater from GRANSASSO, an Italian brand, for an inner layer that feels comfortable against the skin.
The pants are custom-made in frogskin camouflage from Chesapeakes, an Americana brand based in Rome, Italy.
These baker pants are made in a frogskin camouflage pattern!
They have room in the thighs, making them comfortable and flattering!
And for your feet, we’ve custom-made desert boots from Trickers!
男の定番！とでも申しましょうか！
英国製バラクータのG-9。
お色はブラックで。
通常はタンなどの色目ですが、ここは大人のブラックなどお勧めですね。
少々クールなムードも漂わせてくれる一枚になります。
インナーにはインディビジュアライズドシャツに赤黒のバッフアローチェックで別注しましたBDシャツなど
お勧めですね。
濃いめのRESOLUTE711にホーウィンのシェルコードヴァンで企画しましたチャッカーブーツなど如何でしょう
A classic for men! You could even say so!
The British-made Baracuta G-9.
It’s black.
Normally, it’s a tan or other color, but I recommend a more mature black.
It also exudes a slightly cool vibe.
For the inner layer, I recommend an Individualized shirt and a custom-made BD shirt in a red and black buff arrow check.
I highly recommend it.
How about a dark RESOLUTE 711 and some chukka boots made from Horween shell cordovan?
中々カモフラージュのコーデュロィはお目に掛かりませんよね！
フロッグスキンのコーデュロィで作られましたChesapeakesのカバーオールジャケットなども如何でしょう！
インナーには7ゲージのANDERSEN-ANDERSENのスウェーターなど良くお似合いになりますね。
INCOTEXのコットンウールのチノパンなどにジャランスリワヤにDupyのスコッチグレインで別注しました
ゴルフシューズなど良くお似合いになりますね。
It’s rare to see camouflage corduroy, is it?
How about a Chesapeakes coverall jacket made from frogskin corduroy?
It would also look great with a 7-gauge ANDERSEN-ANDERSEN sweater underneath.
INCOTEX cotton wool chinos, custom-made for Jalan Sriwijaya in Dupy’s Scotch Grain.
It would also look great with golf shoes.
スタンダードにマッキントッシュのキルティングジャケットなど如何でしょう！
こちらも軽くて暖かいジャケットになります。
襟元には英国Leathersmithの巻物などお勧めですね。
INCOTEXのコーデュロィトラウザーズなどにBIRKENSTOCKのHighwoodのレースアップブーツ
など如何でしょう！
How about a standard Mackintosh quilted jacket?
This is also a light and warm jacket.
We recommend a wraparound collar from British brand Leathersmith.
How about INCOTEX corduroy trousers and BIRKENSTOCK Highwood lace-up boots?
インナーに羊毛パッド挿入しておりダウン製品と同様な暖かさもお約束してくれるイタリアのFILSON
Manifattura ceccarelliのフィッシャーマンパーカーなど如何でしょう！
雨天時にも気兼ねなく羽織れる優れ物になります。
ボーイズ別注ホワイトデニムの出番ですよね。
足元ブラックスウェードのBirkesnstock London shearlingなどお勧めですね！
Italian brand FILSON has a sheepskin padding inside, ensuring warmth on a par with down jackets.
How about a fisherman parka from Manifattura Ceccarelli?
It’s a great piece to throw on in the rain without hesitation.
This is the perfect time to wear our exclusive white denim for boys.
We also recommend the black suede Birkesnstock London shearling!
コート生地のウールモッサで企画しましたボーイズ別注CPOにChesapeakesのカモフラージュの
ベーカーパンツなど良くお似合いになりますね。
足元BirkenstockのHIGHWOODのレースアップブーツなど如何でしょう！
こんな感じの色々なアウターも揃えて皆様のご来店お待ちしております。
This boys’ custom-made CPO, made with wool mossa, a coat fabric, would look great with Chesapeakes camouflage baker pants.
How about some Birkenstock HIGHWOOD lace-up boots?
We have a variety of outerwear like this in stock, so we look forward to your visit.
追伸
PS
年末のお休みに入られましてご家族でご旅行や帰郷などでご予約を失念されている方の為に
For those who have forgotten to make a reservation due to family trips or returning home during the year-end holidays,
こちらのボーイズ別注CRESCENT DOWN WORKS 50周年限定スカイライナーやボーイズ別注RANCOURT
レンジャーモカシンなど本日もお受けさせて頂きますのでよろしければ下記からお願いします。
勿論、海外通販もお受けできますので下記からお願いします。
We’re accepting orders for the boys’ special edition CRESCENT DOWN WORKS 50th Anniversary Skyliner and the boys’ special edition RANCOURT.
We’re also accepting orders for the Ranger Moccasin today, so please contact us via the link below.
Of course, we also accept orders from overseas, so please contact us via the link below.
Reservation start! 2027 S/S Until December 29 RANCOURT & Co. Bespoke Classic Ranger Moc
後悔させない逸品となります。