此の春にバッグなど新調予定の方には朗報かと！
ONOFF兼用でディリーユースして頂けます男臭いバッグのご紹介です！
Introducing a manly bag that can be used both on and off the job and can be used daily!
其の名も信頼のFILSONになります。
The name is the trusted FILSON.
もうボーイズでは定番で展開しているバッグで24Hours。
其の名の通り一泊二日の旅行や出張にピッタリのサイズ感になります。
素材は、パラフィン加工されましたコットンを使用しており其の名はTin clothになります。
雨天時などでも収納しました貴重品など心配せずに持ち運びが可能な全天候型のバッグになります。
The 24 Hours bag is a classic for boys.
As its name suggests, it’s the perfect size for a two-day trip or business trip.
It’s made from paraffin-treated cotton, and is called Tin Cloth.
It’s an all-weather bag that allows you to carry your valuables without worrying about them getting lost, even in rainy weather.
上部には蓋もございまして開閉のジップ周りからの雨なども防いでくれますね。
There is also a lid on top that protects against rain from getting in around the zipper.
ブラスの男臭いジップになります。
It has a masculine brass zipper.
フラップ留めも頑強なブライドルレザーになります。
使い込む程に味わい深くなってくれますね。
The flap fastening is also made of sturdy bridle leather.
The more you use it, the more it will develop a rich character.
勿論、ハンドル部分もブライドルレザーになります。
Of course, the handle is also made of bridle leather.
FILSONオリジナルの男臭いブラスジップ。
FILSON’s original masculine brass zipper.
アウトポケットの内部に隠しポケットが有るのも嬉しい限り！
グローブホルダーとしても使用可能になります。
What’s great is that there’s a hidden pocket inside the outer pocket!
It can also be used as a glove holder.
サッと取り出したい財布や老眼鏡など収納されるのもお勧めですね。
It is also recommended for storing items that you want to be able to quickly access, such as your wallet or reading glasses.
そして此の大きなアウトポケットも魅力の一つで色々な必需品を収納して頂けます。
Another attractive feature is the large outer pocket, which can hold a variety of essential items.
2個の大きなアウトポケットの内部は用途によって使い分けて下さい。
Use the inside of the two large outer pockets depending on the purpose.
メインコンパートメントになります。
This will be the main compartment.
確かに一泊二日程度のお荷物が収納して頂けますね。
You can certainly store luggage for a one or two day stay.
コンパートメントの内部には小さなポケットから
Inside the compartment is a small pocket
15インチまでのMacなど安全に収納出来ますね。
かなり使う方の使用構成に合わせて作られたバッグになります。
It can safely store Macs up to 15 inches.
This bag is made to suit the usage configuration of many users.
背面には大きなアウトポケットが装備されており本や新聞など入れるのも如何でしょう！
ご旅行の際は、
There’s a large outer pocket on the back, so you can put books, newspapers, etc. in it!
When traveling,
トランクのハンドル部分に刺して固定してあげて下さい。
Please insert it into the trunk handle and secure it in place.
内蔵されておりますストラップを、
The built-in strap
こちらに装着致しますと、
When you attach it here,
肩掛けとしてお使い頂けますね。勿論、この様に手提げとしてもお使い頂けますね。
You can use it as a shoulder bag, and of course, you can also use it as a handbag like this.
ボーイズ別注60年代ヴィンテージフルジップパーカーなどにハンターカモで企画しましたショールカラーの
ハンティングジャケットなどにコットンピケ素材で企画しましたボーイズ別注トラウザーズなどの装いにも
良くお似合いになりますね。
We’ve designed a boys’ special edition 60s vintage full-zip hoodie in hunter camo with a shawl collar.
We’ve also designed a boys’ special edition hunting jacket in cotton pique with trousers.
It goes perfectly with these outfits.
勿論、この様に手提げとしてもお使い頂けますね。
Of course, you can also use it as a handbag like this.
男臭いヴィンテージのM-65などにも良くお似合いになりますね。
ナポリのDepetrilloにカシミアで別注しましたキャメルブレザーなどにボーイズ別注ホワイトデニム
などの装いにも良くお似合いになりますね！
It also pairs well with a masculine vintage M-65 jacket.
It also pairs well with a camel blazer made of cashmere by Depetrillo in Naples and white denim jeans made specifically for boys.
It also pairs well with outfits like these!
カジュアルにもジャケットスタイルにもお似合いになる24Hoursです！
此の春にバッグなど新調予定の方には朗報かと！
勿論アフターケアーはお任せ下さい。
商品は下記からお願い致します。
24Hours goes well with both casual and jacket styles!
Great news for those planning to buy a new bag or something this spring!
Of course, we take care of the aftercare for you.
Click below to purchase products.
FILSON 24-HOUR TIN CLOTH BRIEFCASE
追伸
PS
今日のボーイズ別注MANIFATTURA CECCARELLI ALASKA PARKA！
Today’s boys’ special edition MANIFATTURA CECCARELLI ALASKA PARKA!
肌触り最高のZANONEのミリタリータートルネックスウェーターに手染めインディゴのTrujillosのラグベスト
などのコーディネートにも如何でしょう！
How about coordinating this with a ZANONE military turtleneck sweater with a hand-dyed indigo Trujillos rug vest?
２サイズアップのRESOLUTE711にチョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたGUERNYなどの
装いにも良くお似合いになりますね。
今年はお値段も据え置きで販売させて頂きます。
来年はお値段も上がるかもしれませんので、検討されている方は早めのご購入をお勧めします。
一生物ですので、あの時買っておけば良かったと悔やまないように。
それからカード決済も復旧致しました！
大変ご迷惑お掛け致しました。
本日からカード決済でご予約も可能となっております。
The RESOLUTE 711, two sizes up, is a special order for PARABOOT in chocolate suede.
It would also look great with outfits like GUERNY.
This year, the price will remain the same.
The price may go up next year, so if you’re considering buying one, we recommend purchasing early.
It’s a lifetime purchase, so don’t regret not buying it then.
We’ve also restored card payments!
We apologize for the inconvenience.
Starting today, you can make reservations with card payments.