毎年訪れます秋冬の装いの銘脇役となってくれる事間違い無しの1足かと！
今回のヨーロッパ出張でも本当に重宝しました！
It was really useful on my recent business trip to Europe!
ナポリの街の散策にも、
Walking around the city of Naples,
ナポリで手縫いのスーツを誂えに行くのにも、
Even going to Naples to get a hand-sewn suit made,
林さんとWELCOME EDITIONに行く際にも
（よく見れば二人共にGUERNYでした！）
履いておりましたボーイズ別注チョコレートスウェードGUERNY！
こちらに少しですが浮きが出ました！
サイズが合う方にはラストチャンスです。
既に廃盤になっているモデルをチョコレートスウェードで別注しました逸品になりますので。
When I went to the WELCOME EDITION with Hayashi-san,
(If you look closely, you’ll see that we were both wearing GUERNY!)
He was wearing the boys’ special edition chocolate suede GUERNY shoes!
There’s a slight lifting on these!
This is your last chance if your size fits.
This is a special edition chocolate suede version of a discontinued model, so it’s a must-have.
独特のフォルムを持ちましたチャッカーブーツ。
Chukka boots with a unique shape.
此の踵に沿って下がっていくところが履きやすさがあるのかもしれません。
此のフォルムは他のブーツには無い点かと思います。
The way it slopes down along the heel may be what makes it so easy to wear.
I don’t think you’ll find this shape in other boots.
ソールはシャンボードと同じPARATEXソールになります。
The sole is the same PARATEX sole as the Chambord.
シャンボードと比べますと甲の部分が低いのが分かって頂けますか？
甲が低いのでアッパー部分で足が固定されるので長時間歩きましても疲れ知らずなんです。
足が靴の中で泳がないので。
Can you see that the instep is lower compared to the Chambord?
Because the instep is low, the upper part keeps your foot in place, so you don’t get tired even when walking for long periods of time.
This is because your feet don’t move around inside the shoe.
どちらかと云えばAVIGNONに近いラストになります。
AVIGNONも疲れ知らずで銘品だと思うのです。
僕自身も頻繁に履いておりますので。
If I had to choose, the last would be closer to AVIGNON.
AVIGNON is also a great shoe that you won’t get tired of.
I wear them frequently myself.
実は僕もお気に入りのネイビーバックス（SAUVINY)と同じラストになります。
此のネイビーバックスも滅茶苦茶履き易いですね。
そしてどんなパンツにもしっくり似合うので秋冬の装いの困った際の助け船となってくれる事間違いなしです。
In fact, it’s the same last as my favorite Navy Bucks (SAUVINY).
These Navy Bucks are also incredibly comfortable to wear.
And they go well with any type of pants, so they’re sure to be a lifesaver when you’re stuck for autumn and winter outfits.
最近お気に入りのRESOLUTE711にもご覧の通りよくお似合いになりますね。
As you can see, it matches my recent favorite, the RESOLUTE711, very well.
自分で作っておいてなんですが、此のウールモッサのCPOも軽くて暖かいので此の冬重宝させて頂きました。
Although I made it myself, this wool mossa CPO is light and warm, so I’ve found it very useful this winter.
ボーイズ別注ホワイトデニムにもチョコレートスウェードは良くお似合いになると言うか一番似合う皮革かな
と思っております。
足元がグッと締まりますし、温かみも有りますので。
Depetrilloで企画しましたカシミアのキャメルブレザーなどにも良くお似合いになりますしね。
I think chocolate suede is a great match for our boys’ special edition white denim, or maybe even the best leather.
It gives your feet a sleek, cozy feel and is also warm.
It also pairs well with the cashmere camel blazer we designed for Depetrillo.
Manifattura Ceccarelliにワックスコットンのブラックウォッチで別注しましたアリゲータージャケット
などにもご覧の通りよくお似合いになりますよ！
As you can see, it also pairs perfectly with the Manifattura Ceccarelli alligator jacket, custom-made in waxed cotton black watch.
LAのコットンツィードでCRESCENT DOWN WORKSに別注しましたスカイライナーなどにもお似合い
になりますね。
ホワイトデニムで抜いてチョコレートスウェードで抜くとこれ一つの方程式ですかね。
This LA cotton tweed jacket, custom ordered from CRESCENT DOWN WORKS, would look great with a Skyliner.
It’s a perfect combination of white denim and chocolate suede.
英国BLISBANE MOSSの目付けのきついコットンツィルで別注しましたCHRYSALISのジープコートなどに
ローマのアメトラブランドCHESAPEAKESにフロッグスキンのハンターカモで別注しましたベーカーパンツ
などにも良くお似合いになりますね。
It also pairs well with items like the Chrysalis jeep coat, made to order in tightly woven cotton twill from British brand Blisbane Moss.
These baker pants are made to order in frogskin hunter camo from the Roman Americana brand Chespeaks.
INVERTEREのダッフルコートにボーイズ別注ホワイトデニムなどの着熟しにはバッチリお似合いになる1足かと
毎年訪れます秋冬の装いの銘脇役となってくれる事間違い無しの1足かと！
These shoes would be the perfect complement to an INVERTERE duffle coat and exclusive boys’ white denim.
They’re sure to be a great addition to your fall and winter wardrobe every year!
Paraboot Bespoke Chocolate Suede GUERNY
追伸
今日のボーイズ別注Eastmond M-51&ボーイズ別注Trickers BOURTON！
僕もボーイズ別注ホワイトデニムにBOURTONをコーディネィトしてみました！
ホワイトとガウチョスウェードは本当に相性抜群ですね。
と言うか、此のスウェードのお色はどんなパンツにもすんなりお似合いになりますので、着熟しに悩まれた際
必ず助け船となってくれると思いますね。
トップスは皆様お手持ちのANDERSEN-ANDERSENのPetroleumに2色のインディゴ糸で編み立てました
Trujillosのインディゴラグベストなどレイヤードされるのもお勧めですね！
そしてボーイズ別注Eastmond M-51など羽織りまして肌寒さも残ります春先を楽しまれるのも如何でしょう！
こちらのM−51ですが、実店舗にはサイズサンプルとしてMサイズ〜XLサイズまで揃えておりますので、
サイズ確認なども店頭で行えます。
因みに僕でMサイズで丁稚でLサイズとなります。