生地から縫製そしてプリントに至まで企画させて頂きました！
実はパーカーも企画しております！
In fact, we are also planning to make hoodies!
こちら僕の60年代のヴィンテージスウェットを生地工場に持ち込みまして生地から企画しました
フルジップパーカーになります。
I took my vintage ’60s sweatshirt to a fabric factory and designed this full-zip hoodie from scratch.
生地感は柔らかくて裏毛になりますので、これからのシーズン重宝して頂けると思いますね。
基本的に裏毛になりますのでオールシーズンご愛用して頂けますね。
こちらは、
The fabric is soft and has a fleece lining, so I think it will be useful in the coming season.
It is basically fleece lining, so you can wear it all year round.
This is,
ホワイトボディーにボーイズのアイコンをネイビーでプリントしております。
The white body features a navy print of the boys’ icon.
そして裾にはボーイズ別注の証もご覧の通りに！
And as you can see, there is proof that it is a special order for boys on the hem!
カンガルーポケットになります。
フルジップになりますので中央にジップがございますが。
It has a kangaroo pocket.
It is a full zip, so there is a zipper in the center.
着用しますとこんな感じのスタンダードなパーカーです。
特にホワイトは、何色にもすんなり似合いますね。
This is a standard hoodie that looks like this when worn.
The white in particular goes well with many colors.
インディゴ＆ネイビーのブロックチェック生地で企画しましたカバーオールなどにも如何でしょう！
This item is designed with indigo and navy block check fabric and would make a great coverall!
お手持ちのRESOLUTE 710などにもバッチリお似合いになりますよ！
足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツなど如何でしょう。
実は、今回サンプルに使用しました僕のヴィンテージスウェットが、
It would also look great with your RESOLUTE 710!
For your feet, how about some desert boots, specially ordered from Trickers?
In fact, my vintage sweatshirt, which I used as a sample this time,
正しく此のお色なんです。
This is exactly the color.
写真では分かりにくいかもしれませんが、サックスブルーが色抜けした雰囲気になります。
It may be hard to tell from the photo, but the sax blue gives it a faded look.
アッ！この写真のお色が実物にかなり近いかと思います。
Ah! I think the color in this photo is pretty close to the actual color.
ヴィンテージスウェットお約束のマチもご覧の通りに！
As you can see, it also has the gusset that is a staple of vintage sweatshirts!
ボーイズ別注ハンターカモのショーツにも良くお似合いになりますね。
足元、RANCOURTに別注しておりますレンジャーモカシンなど如何でしょう！
It also goes great with the boys’ special order hunter camo shorts.
How about wearing the Ranger Moccasins, specially ordered from RANCOURT?
案外スウェットではお目に掛からないブラウンも企画しております。
We are also planning to offer brown, which is a color that is surprisingly rare for sweatshirts.
機能性重視のラグランスリーブになります。
此の写真のお色が実物に近いと思います。
It has raglan sleeves for functionality.
I think the color in this photo is closest to the actual color.
こちらは背中にbmプリントをダークブラウンでプリントしております。
トーントーンを是非お楽しみ下さい。
This item has a dark brown BM print on the back.
Enjoy the tone-on-tone look.
地味派手なパーカーですね。
It’s a subtle yet flashy hoodie.
着用しますと、こんな感じになります。
When worn, it looks like this.
ボーイズ別注ハンターカモのショールカラーカバーオールなどにも良くお似合いになりますね。
It also goes well with the boys’ special edition hunter camo shawl collar coverall.
ボーイズ別注ホワイトデニムで抜いてあげて下さい！
足元、此の手合いの装いならイタリアのDIEMMEに別注しております大人のChukkaなど如何でしょう！
Add a touch of style with our specially ordered white denim for boys!
For your feet, how about a sophisticated Chukka, specially ordered from DIEMME in Italy, for this kind of outfit?
定番のネイビーもご用意ございます。
Classic navy is also available.
胸にはBOYS MARKETじゃなくてLAに実際に存在しますSTAR MARKETのプリントを載せてみました！
僕が実際に手持ちのスウェットからプリントさせて頂きました。
On the chest, I printed not BOYS MARKET, but STAR MARKET, which actually exists in LA!
I actually had it printed on a sweatshirt I already own.
全てのパーカーに洗い加工も施しておりますので、ご覧の様に新品時から自然な雰囲気を
お楽しみ頂けると思いますね。
こんな感じでボーイズ別注リンガーポケTなどにも如何でしょう。
All hoodies are washed, so you can enjoy their natural look right from the moment you buy them.
How about using them as a boys’ special edition ringer pocket t-shirt?
ボーイズ別注カーゴパンツに足元イタリア発Mr.fliksのスニーカーなど如何でしょう！
How about pairing these boys’ special order cargo pants with Italian brand Mr.fliks sneakers?
生地から縫製そしてプリントに至まで企画させて頂きました！
春先のアウターとしても重宝して頂けると思います。
商品は下記からお願いします。
We planned everything from the fabric to the sewing and printing!
We think it will be a useful outerwear piece for early spring.
Please see below for products.
Felco×Boys Market Original Hooded Zip Sweatshirt
追伸
PS
今日のボーイズ別注Eastmond M-51&ボーイズ別注Trickersデザートブーツ！
Today’s boys’ special order Eastmond M-51 & boys’ special order Trickers desert boots!
かつらぎ素材で企画しました518には相性抜群となります。
It is designed with Katsuragi material and is a perfect match for the 518.
同じかつらぎ素材で企画しております70505とセットアップの着熟しなどにもM-51は良くお似合いになります
The M-51 also goes well with the 70505, which is made from the same Katsuragi material.
秋口などにもM-51は重宝してくれますね！
オールシーズンお楽しみ頂ける一枚かと。
The M-51 will come in handy in early autumn too!
It’s a piece that can be enjoyed all year round.