ホワイトなどお手持ちの方はチャコールも如何でしょう！
今年も展開します！
We will be holding this event again this year!
サーマル素材を使用しましたシンプルなスウェットシャツになります。
通常のサーマルシャツでは一枚で着用するには肌着っぽいなどのお声を聞きまして
This is a simple sweatshirt made from thermal material.
We’ve heard feedback that regular thermal shirts feel like underwear when worn alone, so we’ve created this.
裾や袖口にリブを配備しましてスタンダードなスウェットシャツのデザインで企画した一枚になります。
It has ribbing at the hem and cuffs and is designed as a standard sweatshirt.
着用しますと、こんな感じになります。
When worn, it looks like this.
これなら春や初夏などに一枚で羽織られても大丈夫ですね。
This would be great to wear on its own in spring or early summer.
こちらが其の全貌となります。
お色はチャコールグレー！
コーディネィトもし易いお色目ですよね。
それから今回は、OE糸を使って織り上げました。
OE糸（OPEN END糸）とは、
製品を織り上げる際に空気を含ませて織り上げる為に糸と糸の間に空間が出来まして其れが独特のシャリ感を
演出してくれます。
それに吸湿発散性に優れておりまして、これからの季節にはもってこいな一枚になります。
素材自身もタフな素材になりますので日々のカジュアルにはもってこいですね。
Here’s the full look.
The color is charcoal gray!
It’s a color that’s easy to coordinate with other items.
Also, this time, it was woven using OE yarn.
OE yarn (open end yarn) is a yarn that
is made by incorporating air into the weave when weaving the product, creating spaces between the threads, which gives it a unique crisp feel.
It also has excellent moisture-wicking properties, making it a perfect piece for the upcoming season.
The material itself is also tough, making it perfect for everyday casual wear.
着用しますと、こんな雰囲気になります。
スウェットシャツの感覚で愛用して頂けますね。
When you wear it, it gives off this vibe.
You can wear it like a sweatshirt.
首元はヨーロッパな香り付で細めのバインダーネックを採用しております。
通常、サーマルシャツと言えば米軍の肌着を連想されると思いますが、其のタフさは残しまして一枚でも愛用
して頂けるスウェットシャツに仕立ててみました。
ですから、これからのシーズンに、
The neckline features a slim binder neck with a European flair.
When you think of thermal shirts, you might normally associate them with US military undergarments, but we’ve retained that toughness and crafted this sweatshirt into one you can wear on its own.
LAのSHANANA MILのヴィンテージのジャングルファティーグなどにも良くお似合いになりますね。
It would also look great with vintage jungle fatigues from SHANANA MIL in LA.
此の手合いの装いにはボーイズ別注ホワイトデニムが良くお似合いになりますね！
足元、これからのシーズンならTrickersに別注しておりますデザートブーツなど如何でしょう！
This style of outfit goes perfectly with our boys’ special order white denim!
For your feet, how about some of our special order desert boots from Trickers for the upcoming season?
インディゴとネイビーのブロックチェックで企画しましたカバーオールジャケットなどにも如何でしょう！
This indigo and navy block check design makes a great coverall jacket!
お気に入りのRESOLUTE 711などにJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなど良くお似合いになりますね。
Joseph Cheaney’s Cairngorm would look great with your favorite RESOLUTE 711.
コットンシャモアで企画しましたボーイズ別注シャモアシャツなどにも如何でしょう！
How about a special order chamois shirt for boys made with cotton chamois?
初夏にはサマーコーデュロィで別注しておりますベーカーショーツなどにも如何でしょう！
足元、DIEMMEに別注しております大人のトップサイダーなど気分ですかね。
For early summer, why not try our baker shorts, made with our specially ordered summer corduroy?
For your feet, why not try our adult Top-Sider shorts, made to order from DIEMME?
TrujillosにNAVAJOストライプで別注しましたラグベストなどにも良くお似合いになりますね。
It also goes well with a rug vest that we specially ordered from Trujillos in the NAVAJO stripe.
皆様、お手持ちのRESOLUTE GB 714などにTrickersに別注しておりますサイドゴアブーツなどお勧めですね！
We recommend the side gore boots that we have specially ordered from Trickers to go with your RESOLUTE GB 714 or other shoes!
こんな感じにディリーなカジュアルスタイルには重宝して頂ける一枚になります。
ホワイトなどお手持ちの方はチャコールも如何でしょう！
This is a piece that will come in handy for everyday casual style.
If you already have the white one, why not try the charcoal one?
商品は下記からお願いします。
Please order the product from below.
Boys Market Original Cotton Crew Neck Thermal
追伸
PS
今日のボーイズ別注Eastmond M-51&ボーイズ別注Trickersサイドゴアブーツ！
Today’s boys’ special order Eastmond M-51 & boys’ special order Trickers side gore boots!
今日はジャストサイズのRESOLUTE711にコーディネィトしてみました！
パッと見、ペコスブーツみたいに見えますが実はサイドゴアブーツ。
どこの靴だろう？と疑問を投げ掛ける着熟しですね。
そこが面白くて止められませんね。
正しくヨーロッパ目線なアメトラな１足かと！
Today I coordinated it with the RESOLUTE711, which is just the right size!
At first glance, they look like Pecos boots, but they’re actually side-gored boots.
They’re a look that makes you wonder, “Where are these shoes from?”
That’s what makes them so interesting, I can’t stop looking at them.
They’re a truly Americana pair with a European perspective!
そしてトップスにはカシミア100％でINVERALLANに別注しましたフィッシャーマンスウェーターなどに
Trujillosのラグベストのコーディネィトになります。
The top is a 100% cashmere fisherman’s sweater made to order from INVERALLAN.
It’s coordinated with a Trujillos rug vest.
コートは英国製Eastmondの90年代を彷彿させます一枚にスウェーターはINVERALLANそしてベストは、
ニューメキシコのTrujillosにジーパンは日本製RESOLUTEシューズは英国製Trickersと世界中の伝統的な
ブランドの構成です。
どれも専業ブランドの逸品達になります。
これがセレクトショップの醍醐味かもしれませんね。
大人が安心して楽しめる着熟しかと！
The coat is a British-made Eastmond reminiscent of the 90s, the sweater is Inverallan, the vest is
Trujillos from New Mexico, the jeans are Japanese-made Resolute, and the shoes are British-made Trickers, representing a selection of traditional brands from around the world.
All are masterpieces from specialty brands.
Perhaps this is the true charm of a select shop.
These are items that adults can enjoy with peace of mind!