僕は、此のポールウェラーモデルをセットアップで個人オーダーしました！
FAE EAST MANUFACTURINGの展示会場のディスプレィになります！
少しズームインしますと、
This is a display from the FAE EAST MANUFACTURING exhibition hall!
Zooming in a little,
コーデュロィ素材の70505が！
70505 made of corduroy material!
古着みたいなアタリ感なども演出されました一枚！
僕自身が昔からコーデュロィ好きですので、コーデュロィの70505も秋には展開させて頂きます！
お色は、僕好みな
This piece has a vintage feel to it!
I’ve always loved corduroy, so I’ll be releasing the corduroy 70505 this fall!
The color is my favorite.
ベージュ！
beige!
こちらが其の全貌となります！
ヴィンテージじゃございませんよ！
新品になります。
スタイルは70505モデル
そして素材はTCコーデュロィの14ウェルになります。
リーバイスのヴィンテージのコーデュロィの517や518なども14ウェルのコーデュロィを使用しております。
TCとはコットンポリエステルの混紡素材になりまして、洗濯為されても素材自身の張り腰はきちんとございます
そして肌触りは柔らかくてリーバイスのヴィンテージ同様な穿き心地を実現してくれております。
Here’s the full story!
It’s not vintage!
It’s brand new.
The style is the 70505 model.
The material is 14-wale TC corduroy.
Vintage Levi’s corduroy items like the 517 and 518 also use 14-wale corduroy.
TC is a cotton-polyester blend that maintains its firmness even after washing.
It’s also soft to the touch, providing the same comfortable fit as vintage Levi’s.
丁稚が着用しますと、こんな雰囲気になります。
因みに丁稚で40サイズがジャストなサイズ感になります。
When worn by an apprentice, it gives off this kind of vibe.
By the way, size 40 is the perfect fit for an apprentice.
こちらがバックスタイル！
Here’s the back style!
加工に依るエエ雰囲気のエイジングを新品時から味わう事の出来る一枚となります！
This is a piece that you can enjoy the wonderful aging effect that comes from the processing right from the moment it is new!
林さん曰く
（グリグリやで！）
正しく其の通り。
According to Hayashi-san
(It’s a grind!)
Exactly.
着用しますと、こんな感じになります。
サンプルが40サイズになりますので僕には大きいですが、雰囲気を感じ取って下さい！
僕で38サイズだと思います。
This is how it looks when worn.
The sample is a size 40, so it’s big for me, but you can get a feel for it!
I think it’s a size 38 for me.
バックスタイル！
とまあ、こんな感じのコーデュロィ70505になります。
コーデュロィ素材は真夏意外愛用出来るので着用シーズンも長いのが嬉しいですね。
何と言いましても着易いのでヘビーローテーションされると思います。
最後に、林さん曰く
Back style!
So, this is what the corduroy 70505 looks like.
Corduroy material can be worn outside of midsummer, so it’s great that it can be worn for a long period of time.
Above all, it’s easy to wear, so I think it’ll be in heavy rotation.
Finally, Hayashi says,
（ポールウェアーや！）
（タートルネック着なあかんで！）
このホワイトのコーデュロィの70505もございます！
僕は、此のポールウェラーモデルをセットアップで個人オーダーしました！
冬にホワイトはカッコいいですよ！
VICUNAのINVERTEREなどにも相性抜群ですし、ジャングルファティーグにはホワイトでしょう！
ホワイトもご予約お受けさせて頂きます。
お楽しみに！
(It’s Paul Weller!)
(Don’t wear a turtleneck!)
We also have this white corduroy 70505!
I personally ordered this Paul Weller model as a set!
White is so cool in winter!
It goes great with VICUNA INVERTERE, and white is perfect for jungle fatigues!
We are also taking reservations for the white version.
Stay tuned!
Reservation start! Until MARCH 17 ! 2026 F/W FAR EAST MANUFACTURING CORDUROY 70505
追伸
PS
今日のボーイズ別注Eastmond M-51&ボーイズ別注Trickersサイドゴアブーツ！
Today’s boys’ special order Eastmond M-51 & boys’ special order Trickers side gore boots!
Black&Whiteのヘリンボーンスーツにコーディネィトしてみました！
此のブーツとハリスツィード素材で英国カントリーなムードも漂わせますね。
I coordinated them with a black and white herringbone suit!
These boots and the Harris Tweed material give off a British country vibe.
インナーにはJohnsmedleyのポロニットそしてボーイズ別注Trujillosのラグベストをコーディネィト
してみました！
英国カントリースタイルにもネイティブなラグベストは良くお似合いになりますね。
やはりどちらも伝統有る逸品だからでしょうか！
For the inner layer, I coordinated a Johnsmedley polo knit and a boys’ exclusive Trujillos rag vest.
I tried it!
A native rag vest really complements the British country style.
Perhaps it’s because both are traditional pieces!
こんなカジュアルなスーツスタイルにもM-51はお似合いになりますよ！
勿論サイドゴアも。
The M-51 also goes well with casual suit styles like this!
Of course, side gore is also available.