セットアップ初心者の方など是非お試しになられてはいかがでしょう！
(505が穿きやすいやろ！)
(腿にゆとりも有るしそれから股上も深いやろ！)
(The 505 is comfortable!)
(It’s roomy in the thighs and has a high rise!)
昨日ご予約を解禁させて頂きました14ウェルコーデュロィ70505と同じ素材を使用しました505も秋に
デビュー致します！
って事は、
そうなんです！
セットアップでお楽しみ頂けるのです。
僕も古着屋時代から、此のセットアップの着熟しは大好きでリーバイスはもとよりLeeのウェスターナー
などもセットアップで楽しんでおりました。
其の名残と申しましょうか！多分好きなんでしょうね。
セットアップに綺麗なBDシャツをコーディネィトしましてチョコレートスウェードのシャンボードなどで
楽しんだり、はたまたヴィンテージのリンガーT-SHなどコーディネィトしましてRANCOURTのレンジャー
モカシンなどで楽しんだり、Johnsmedleyのタートルネックなどコーディネィトしまして其の上から
ツィードのバルマカーンコートを羽織って足元、チョコレートスウェードのGUERNYなどで楽しんだりと
着熟しの妄想は止まりませんね！
古着屋時代も、BDシャツやアロハそれからスウェットパーカーなどで楽しんでおりましたね。
歳は重ねても結局同じ様な着熟しをしておりますね。
Made with the same material as the 14-wale corduroy 70505, which we opened up for pre-orders for yesterday, the 505 will also be debuting this fall!
That means,
Yes, that’s right!
You can enjoy it as a set.
Ever since my days at the thrift store, I’ve loved the patina of this set, and I’ve enjoyed pairing it with Levi’s and Lee Westerners as well.
I guess it’s a remnant of that time! I probably just love it.
Pair it with a beautiful Blu-ray shirt and a chocolate suede Chambord,
or a vintage Ringer T-shirt and a Rancourt Ranger,
or moccasins, or a Johnsmedley turtleneck and
a tweed Balmacaan coat over it,
and chocolate suede Guerny shoes on your feet.
The fantasies of patina never stop!
Even back in my vintage clothing store days, I enjoyed buying things like Blu-ray shirts, aloha shirts, and sweatshirt hoodies.
Even as I get older, I still end up aging in the same way.
こちらが其の全貌になります！
僕の大好きなベージュです。
Here’s the full picture!
It’s my favorite beige.
こちらがバックスタイル！
Here’s the back style!
505をベースに企画されておりますのでヒップポケットは少々縦長となります。
505ですからヒップや太腿周りに若干ゆとりもございまして膝から裾に掛けてテーパードが為されており
穿きやすくてしかも見た目もスッキリした雰囲気なのが嬉しい限り。
丁稚みたいなスポーツマン体型の方でも大丈夫ですね。
Since it’s designed based on the 505, the hip pockets are slightly longer.
Because it’s a 505, there’s a little room around the hips and thighs, and it tapers from the knee to the hem.
It’s comfortable to wear and has a clean, streamlined look.
It’s perfect for someone with an athletic build, like an apprentice.
丁稚はサンプルのブラウンが33インチでしたので試着しまして林さんから色々な蘊蓄など聞いております。
The apprentice tried on the brown sample, which was 33 inches, and listened to various trivia from Mr. Hayashi.
RESOLUTEと同じサイズで穿いております。
因みにこちらはブラウンになります。
ボーイズでのご予約は
I’m wearing the same size as RESOLUTE.
By the way, this is brown.
To reserve a boys’ size,
ベージュと
Beige and
こちらのホワイトになります。
セットアップ初心者の方など是非お試しになられてはいかがでしょう！
勿論、70505も505も単品のコーディネィトでも使えますから着熟しの幅は広がりますね！
特に着熟しに困った際などは、セットアップは重宝しますよ！
意外とどんなインナーでも似合いますし、セットアップである程度のムードは作れますので。
後は、お好きな革靴かスニーカーを装いに合わせてセレクトするだけですしね。
是非お試しになってみて下さい！
ご予約は下記からお願いします。
This is the white version.
If you’re new to matching sets, why not give it a try?
Of course, both the 70505 and 505 can be used as standalone pieces, so it will broaden your wardrobe options!
A matching set is especially useful when you’re having trouble deciding what to wear.
It surprisingly goes well with any innerwear, and a matching set can create a certain amount of style.
All you have to do is select your favorite leather shoes or sneakers to match your outfit.
Please give it a try!
Please make a reservation below.
Reservation start! Until MARCH 17 ! 2026 F/W FAR EAST MANUFACTURING CORDUROY PANTS
追伸
PS
今日のボーイズ別注Eastmond M-51&ボーイズ別注Trickersデザートブーツ！
Today’s boys’ special order Eastmond M-51 & boys’ special order Trickers desert boots!
今年の秋にはデビュー致しますボーイズ別注コットンツィードのトラウザーズにも良くお似合いになりますよ！
It will also look great with the boys’ special cotton tweed trousers that will be debuting this fall!
トップスはカシミア100％でINVERALLANに別注しましたフィッシャーマンスウェーターなどにTrujillosの
ラグベストなどレイヤードされるのもお勧めですね！
The top is made of 100% cashmere and is custom-made by INVERALLAN. We also recommend layering it with a Trujillos rag vest!
デザートブーツは英国、トラウザーズはMADE IN JAPAN そしてスウェーターは英国にベストはニューメキシコ
そしてコートは英国と世界中の逸品達をミックスしましたコーディネィトになります。
大人が充分にお楽しみ頂けるM-51にデザートブーツかと！
The desert boots are British, the trousers are made in Japan, the sweater is British, and the vest is from New Mexico.
The coat is a mix of British and international fine items.
The M-51 and desert boots are a look that adults will enjoy to their heart’s content!