日々の通勤から出張其れからキャンプなどにもお楽しみ頂けますね！
先だってアップ致しましたカモ柄のSCOUT PACKにブラックもございます。
The camo SCOUT PACK we previously posted is also available in black.
信頼のFILSONの逸品となります。
This is a trusted FILSON masterpiece.
そしてこちらが其の全貌となります！
生地も撥水性に優れた熱河塑性ポリウレタンコーティングを施した
ポリエステル素材を使用しておりますので外出先の急な天候の変化などにも対応して頂けますね。
タフなリップストップ生地になります。
And here’s the full picture!
The fabric is made of polyester with a thermoplastic polyurethane coating that is water-repellent, so it can handle sudden changes in weather while you’re out and about.
It’s made of tough ripstop fabric.
クラシックなロールトップデザインを採用しております。
It has a classic roll-top design.
割と大きめなアウトポケットも装備しております。
It also has a fairly large outer pocket.
アウトポケットの蓋を開きますと小分けが可能な作りとなっておりますので
When you open the lid of the outer pocket, it is possible to separate the contents into smaller portions.
こんな感じで日々愛用する逸品達を分かり易く収納が可能となります。
This way you can easily store the items you use every day.
一泊二日などの出張などにも如何でしょう！
Great for a two-day, one-night business trip!
許容量は30Lございますので。
大切なMacなども吸収パッドも装備しておりますので
The capacity is 30L, so you can easily store your precious Mac in it.
It also comes equipped with absorbent pads.
目的地まで安全に運ぶ事も可能となります。
It will also be possible to transport it safely to the destination.
ディテールにも拘っており、背面とショルダーストラップにはスペーサーメッシュのパッド付いておりますので
長時間使用しても肩が疲れる事もなく、背中が濡れる心配も御座いません。
Attention to detail has been paid to the back and shoulder straps, with spacer mesh padding, so your shoulders won’t get tired even when you use it for long periods of time, and you won’t have to worry about your back getting wet.
また、バックのストラップには可動式のスターナムストラップが付き
バックが重くなっても腰に負担がかかりにくくなっております。
The back strap also has an adjustable sternum strap, which reduces strain on the lower back even when the bag is heavy.
バッグ本体のサイドにはジップ付きのポケットも装備されております。
The bag also has a zippered pocket on the side.
電車内での読書などにお気に入りの本などもサッと出す事も可能となります。
You can also quickly take out your favorite book to read on the train.
ボーイズマーケット別注のCOACH JACKETなどにも良くお似合いになりますね。
此の手合いの装いにはホワイトデニムが本当にお似合いになりますよ！
足元Trickersに別注してお入りますデザートブーツなどお勧めですね。
It would also look great with a Coach jacket, made exclusively for Boys Market.
White denim really suits this style of outfit!
For your feet, we recommend the desert boots, made exclusively for you by Trickers.
トップハンドルで片手持ちも可能ですね。
The top handle allows you to carry it with one hand.
バックパック本来の使用例！
An example of how to use a backpack!
ボーイズマーケット別注88コットンロングスリーブTーSHなどにTrujillosにNAVAJOストライプで
別注致しましたラグベストなど良くお似合いになりますね。
The Boys Market special edition 88 cotton long-sleeved T-shirt with Trujillos and Navajo stripes would look great with a custom-made rag vest.
こちらが背負った際のサイドビュー！
Here’s a side view of it when worn!
日々の通勤から出張其れからキャンプなどにもお楽しみ頂けますね！
商品は下記からお願いします。
You can enjoy it for your daily commute, business trips, and even camping!
追伸
PS
今日のボーイズマーケット別注英国製Easymond M-51&ボーイズマーケット別注Trickersデザートブーツ
Today’s Boys Market special edition British-made Easymond M-51 & Boys Market special edition Trickers desert boots
ボーイズマーケット別注カーゴパンツなどにも如何でしょう。
How about using it for Boys Market’s exclusive cargo pants?
ボーイズマーケット別注60年代ヴィンテージスウェットシャツなどに
Boys Market special order 60’s vintage sweatshirts, etc.
ボーイズマーケット別注M−51は本当に良くお似合いになりますね！
The Boys Market special order M-51 really suits you well.