夏場以外お楽しみ頂ける一枚になります！
パッと見、ネイビーブレザーに見えますが
ネイビーブレザーです！
其れも４ボタンのニューポートブレザーになります。
しかも、素材がパイル素材なんです。
此の写真のお色が実物に一番近いと思います。
ご参考までに。
（スペイン製SIDOGRAS社のとても軽いパイル素材）
ですから春先から夏場までお楽しみ頂ける一枚になります。
通常のブレザーより熟れ感もございまして日々のカジュアルにはもってこいですね。
At first glance, it looks like a navy blazer.
It’s a navy blazer!
It’s also double-breasted.
However, the material is pile.
So it’s a piece that you can enjoy from early spring through summer.
It has a more mature feel than a regular blazer, making it perfect for everyday casual wear.
春先から真夏まで対応して頂ける様に裏地も省き袖裏も省いた縫製になります。
The garment is sewn without a lining or sleeve lining so that it can be worn from early spring to midsummer.
お袖付けなどもニットの様な仕立てになります。
感覚的にカーディガンを羽織っている様なブレザーになります。
The sleeves and other details are tailored to resemble a knitwear piece.
The blazer feels like you’re wearing a cardigan.
ですからお袖口も筒袖の採用となります。
Therefore, the cuffs will also be long sleeves.
しかしボタンなどは貝ボタンを採用しまして、
However, the buttons are made of shell.
細腹なども通常の寸胴シルエットなら２枚で剥ぎ合せますが、立体感の演出にと4枚剥ぎになります。
For a slim waist, for a normal cylindrical silhouette, two pieces are sewn together, but to create a three-dimensional effect, four pieces are sewn together.
ポケットは腰ポケットのみになります。
The only pockets are waist pockets.
センターベントの採用となります。
こんな感じで
A center vent will be used.
Like this
D,C,Whiteのギミックが詰まりましたカジュアルに日々お楽しみ頂けるネイビーブレザーになります。
This navy blazer is packed with D, C, and White gimmicks and can be enjoyed casually every day.
愛犬などの散歩などにこんな感じでヴィンテージの半袖スウェットなどコーディネィト為さるのも如何でしょう
This makes it a perfect match for vintage short-sleeved sweatshirts.
皆様、お手持ちのRESOLUTE710なども良くお似合いになりますね。
足元も、履きこまれました大人のトップサイダーなど如何でしょう！
Everyone, your RESOLUTE 710s would look great on you too.
How about some well-worn Top-Siders for grown-ups?
先日アップさせて頂きました肌触り最高のボーダーロンTなどにもバッチリお似合いになりますよ！
これから始まりますリゾートなどでディナーのドレスコードなどジャケット着用ですと、こんな感じで
海沿いのディナーなど楽しまれるのも如何でしょう！
It also goes perfectly with the soft striped long-sleeved T-shirt that we posted about the other day!
With the upcoming resort dinner dress code requiring jackets, why not enjoy a seaside dinner like this?
今年企画しておりますコットンヘリンボーンのバミューダショーツなどにも良くお似合いになりますね。
足元、RANCOURTに別注しましたホワイトバックスなど如何でしょう！
It would also look great with the cotton herringbone Bermuda shorts we’re planning this year.
For your feet, how about some white bucks, specially ordered from RANCOURT?
Trujillosに別注しましたラグベストなど忍ばせるのもお勧めですね！
We also recommend bringing along a rug vest, specially ordered from Trujillos!
カジュアルにボーイズ別注カーゴパンツなどにも如何でしょう！
足元、BirkenstockのネイビーヌバックのLONDONなど良くお似合いになりますね。
How about pairing it with our specially ordered boys’ cargo pants for a casual look?
It would also look great with Birkenstock’s navy nubuck LONDON shoes.
ボーイズ別注バンダナ素材BDシャツなどにDrakesのボウタイなどで夏場のプールサイドでのパーティー
などにもお勧めですね！
Pair this boys’ special edition bandana-style BD shirt with a Drakes bow tie for a summer poolside party!
It’s perfect for that!
ボーイズ別注ウェポンチノにラッセルモカシンなど如何でしょう！
素敵な彼女と楽しむブランチから愛犬との散歩其れからガーデンパーティーまで対応して頂ける一枚かと！
夏場以外お楽しみ頂ける一枚になります！
商品は下記からお願いします。
How about the boys’ special order Weapon Chino and Russell Moccasins?
This is a piece that can be worn for everything from brunch with your girlfriend to walks with your dog and even garden parties!
It’s a piece that can be enjoyed outside of the summer!
Please see below for products.
D.C.WHITE Pile Material NEWPORT JACKET
追伸
PS
本日ご予約の締切となります。
ご興味ある方は、お忘れなく！
いつも
（もう駄目ですか？）などのお問合せが締切後にございますので。
インポート商材の為、英国本国で生地や付属の段取りがございますので。
今日のボーイズマーケット別注英国製Eastmond M-51＆ボーイズマーケット別注Trickersデザートブーツ！
Today is the deadline for reservations.
If you’re interested, don’t forget!
Today’s Boys Market exclusive British-made Eastmond M-51 & Boys Market exclusive Trickers desert boots!
ボーイズ別注カーゴパンツなどにボーイズ別注Trickersデザートブーツが良くお似合いになりますよ！
The boys’ special order Trickers desert boots go great with the boys’ special order cargo pants!
ボーイズ別注60年代ヴィンテージスウェットシャツなどにも如何でしょう！
How about a special order 60’s vintage sweatshirt for boys?
こんな感じでプレッピースタイルにもバッチリお似合いになる一枚ですね！
嫌な梅雨時にも大活躍してくれますM-51になります。
3シーズン日々ご愛用出来ますので、経年変化も早くお楽しみ頂けると思いますね。
This is a piece that goes perfectly with a preppy style!
The M-51 is perfect for those dreaded rainy seasons.
You can wear it every day for three seasons, so you’ll be able to enjoy the changes that occur over time.