24オンスの頑強なトートバッグ是非お試しになられては如何でしょう！
（セージグリーンも出ました！）とお聞きしましたので
（お願いします！）と二つ返事で即答でした。
僕自身、此の24オンスのコットンキャンバスに惚れ込んでおりますので。
何の事かと申しますと、
(Sage green is also available!)
I immediately replied, “Yes, please!”
What I’m talking about is,
LAのリアルワークメーカーHeritage Leathersに24オンスのコットンギャンバスでデザインから企画しました
ボーイズマーケットの完全別注トートバッグになります。
お色も男好きされますセージグリーンで色々な装いの銘脇役を務めてくれると思いますね。
This tote bag was designed and planned by LA-based Heritage Leathers, a real workwear manufacturer, using 24oz cotton gauze.
This is a completely custom-made tote bag for Boys Market.
The sage green color is a manly favorite, making it a perfect complement to a variety of outfits.
こちらが其の全貌となります。
エエ雰囲気のお色目でしょう。
Here is the full picture.
It has a nice atmosphere, doesn’t it?
バッグの片面にはBMC SURPLUSのペインティングを施しており、エエ感じのアクセントになっておりますね。
One side of the bag has a BMC SURPLUS painting on it, which makes a nice accent.
こちらが背面。
内ポケットを留めるビスが、頑強な物作りも表現しております。
This is the back.
The screws that fasten the inner pocket also demonstrate the bag’s sturdiness.
此の革を補強として挟み込むビス留めなどラギッドな演出が為されております。
This leather is reinforced with screws for a rugged look.
こちらが内ポケットになります。
サングラスや煙草など頻繁に使用される物を入れてあげて下さい！
This is the inner pocket.
Put some frequently used items like sunglasses or cigarettes in it!
メインコンパートメントになります。
仕切りの無い大容量ですから
This is the main compartment.
It has a large capacity with no dividers.
お気に入りの必需品を気兼ねなくポンポン入れられますね！
用途もタウンユースは勿論、家族で楽しまれるキャンプから気のおける友人達と楽しむ波乗り其れから
スーパーマーケットでのお買い物までと幅広くお使い頂けますね。
You can easily fit all your favorite essentials inside!
It’s perfect for everyday use, family camping, surfing with friends, and even shopping at the supermarket.
休日の街の散策などにRESOLUTE 710などに大人のトップサイダーなどで楽しまれるのもお勧めですね！
We also recommend enjoying an adult Topsider with a RESOLUTE 710 or similar when strolling around town on your days off!
肌触り最高のGRANSASSOのサーマルスウェーターなどにお気に入りのシャンブレーシャツなどにも
如何でしょう！
How about pairing it with your favorite chambray shirt or a GRANSASSO thermal sweater, which feels amazing against your skin?
コットンのチノ素材でお作り頂けますチノスーツなどにも良くお似合いになりますよ！
こちらのチノスーツなどもスーツフェアーでお作り頂けます。
It’s made from cotton chino material and goes great with chino suits!
This chino suit and other items can also be made at Suit Fair.
スプリングコートとしてもお楽しみ頂けます英国製Eastmond M-51などにも良くお似合いになりますね。
It can also be worn as a spring coat and goes well with British-made Eastmond M-51 jackets.
夏場のショーツスタイルにも如何でしょう！
How about wearing it with shorts in the summer?
ボーイズ別注コットンシャモアシャツに41カーキのディティールで企画しましたハンターカモの
バミューダショーツなどのスタイルにも良くお似合いになりますね。
足元オイルヌバックでPARABOOTに別注しましたMALOなどお勧めですね！
This boys’ custom-made cotton chamois shirt features khaki details in hunter camo.
It pairs well with Bermuda shorts and other styles.
We also recommend the PARABOOT custom-made MALO with oiled nubuck for the sole!
ボーイズ別注ホワイトデニムなどにも良くお似合いになりますね。
It also goes well with specially ordered white denim for boys.
ボーイズ別注ワイドボーダーのロングスリーブTーSHなどにヴィンテージのジャングルファティーグなど
のスタイルにも如何でしょう！
This boys’ custom-made wide-striped long-sleeve T-shirt would also look great with vintage jungle fatigues!
24オンスの頑強なトートバッグ是非お試しになられては如何でしょう！
Why not give this sturdy 24 oz tote bag a try?
HERITAGE LEATHER CO.×Boys Market Heavyweight Canvas Tote Bag