通年を通してお楽しみ頂ける大人のワイドボーダーになります。
実は、此の企画は当初から2色展開で進められておりました！
何故なら？
僕がケリーグリーンとターコイズブルー好きだからなんです。
特に春夏の装いなどには此の2色が映えてくれると思いますね。
先日ケリーグリーン（長男坊）はアップさせて頂いており、実店舗などでもご好評頂いております。
本日は双子の次男坊をアップさせて頂きます。
Actually, this project was planned from the beginning with two color variations!
Why?
Because I love Kelly green and turquoise blue.
I think these two colors look especially great with spring and summer outfits.
I recently posted the Kelly green version (my eldest son), and it’s been very well-received in our physical stores.
Today, I’m posting the twin version, my second son.
ネイビーブルーにターコイズブルーのワイドボーダーになります。
先日、長男坊をお買い求めのお方なら其の着心地もご理解して頂いていると思いますので次男坊も
如何でしょう！
This shirt features a navy blue base with wide turquoise blue stripes.
If you recently purchased one for your eldest son, you’ll understand how comfortable it is, so how about one for your second son as well?
Please consider it!
こちらの生地はシンカー編機で折り上げているのですが、色々と調整しましてトンプキン編機で織られた様な
エアリーで優しい着心地を実現しております。
着心地としてはロンTと言うよりコットンスウェーターに近い感覚となります。
This fabric is woven on a sinker knitting machine, but after various adjustments, we’ve achieved an airy and gentle feel similar to that of fabric woven on a Tompkins knitting machine.
In terms of feel, it’s closer to a cotton sweater than a long-sleeved T-shirt.
こちらが全体像になります。
This is the overall picture.
僕でSサイズを自然なフィッティングで着用しております。
I wear a size S, and it fits me naturally.
裾にはボーイズマーケットのアイコンが鎮座しております。
The Boys Market icon sits proudly at the hem.
こう言う感じに！
Like this
お袖口はリブの採用になります。
The cuffs will feature a ribbed design.
此のワイドボーダーなら少し短めのリブが雰囲気かなと！
NAVAJOのインディアンジュエリーも再入荷しております。
実店舗では色々とご覧頂けますよ！For this wide border pattern, a slightly shorter rib would give it the right feel!
NAVAJO’s Indian jewelry is also back in stock.
You can see a variety of items at our physical store!
お襟はバインダーネックを採用しておりますので末長くお楽しみ頂けますね。
こんな感じの大人が安心して着用して頂けるワイドボーダー着熟しは如何に！
The collar features a binder neck design, ensuring long-lasting enjoyment.
How about this wide-striped outfit, perfect for adults who want a confident and stylish look?
皆様お手持ちかと思いますVANSONのネイビーライダースとは相性抜群となります。
It pairs perfectly with the VANSON navy rider jacket that I’m sure many of you already own.
トラウザーズをINCOTEXのペーパーコットンなどにされますと大人がタウンユースもお楽しみ頂けると
思いますね！
If you use INCOTEX paper cotton for the trousers, I think adults can enjoy wearing them for everyday use in town!
ボーイズマーケット別注インディゴベストなどレイヤードされるのもお勧めですね！
Layering it with items like the Boys Market exclusive indigo vest is also recommended!
ホワイトデニムなどコーディネィト為さると初夏のムードに！
足元は大人のトップサイダーで決まりですね。
Pairing it with white denim will create a perfect early summer mood!
Finish the look with sophisticated Top-Sider sneakers.
ボーイズマーケット別注かつらぎ素材70505にも良くお似合いになりますよ！
It would also look great with the Boys Market exclusive Katsuragi fabric 70505!
同じかつらぎ素材で作っております518などでセットアップの着熟しなどにも良くお似合いになりますね。
足元、Trickersに別注しておりますデザートブーツなど如何でしょう！
These pants, made from the same Katsuragi fabric, would also look great as part of a coordinated outfit, such as with the 518 model.
For footwear, how about some desert boots, specially ordered from Trickers?
ご購入されました方から
（しっかりした素材なのにストレスフリーで楽チン！）などお褒めの言葉も頂いております
ボーイズマーケット別注リブ素材CPOなどにも如何でしょう！
We’ve received compliments from customers who have purchased this item, such as:
“It’s made of a sturdy material, yet it’s stress-free and comfortable!”
How about using it with Boys Market’s custom-made ribbed CPO jackets?
初夏には色落ちされましたRESOLUTE710などにコーディネィトしてあげて下さい！
足元、Vejaのesplarなどで抜いてあげて下さい。
こちら春夏のみならず秋口などにもご愛用して頂けると思いますね。
In early summer, try coordinating it with faded RESOLUTE 710 jeans!
For footwear, try Veja’s Esplar for a more relaxed look.
I think you’ll enjoy wearing this not only in spring and summer, but also in early autumn.
通年を通してお楽しみ頂ける大人のワイドボーダーになります。
商品は下記からお願いします。
This wide-striped pattern is perfect for adults and can be enjoyed year-round.
Please see the link below for product details.
Boys Market Bespoke Wide striped long T-shirt(Turquoise Blue × Navy)