どちらも捨て難いバンダナスカーフ此の夏の相棒に！
此の春先の天候は朝夕は肌寒くてお昼間は陽気な天候で寒暖の差が激しいですよね！
The weather this early spring has been quite unpredictable, with chilly mornings and evenings, but pleasant afternoons, resulting in significant temperature fluctuations!
そんな際、此のVincenzo Miozzaのスカーフを携帯しておくと重宝しますよ！
肌寒い夕暮れなど首元に一枚スカーフを巻くだけで上半身自身が暖かくなりますので。
夜桜見物などに行かれる際は是非持参して行って下さい！
In such situations, having this Vincenzo Miozza scarf with you will come in handy!
On chilly evenings, simply wrapping a scarf around your neck will keep your upper body warm.
Be sure to bring it with you when you go to see cherry blossoms at night!
こちらが本日ご紹介致しますスカーフになります。
ベースはサックスブルーに少しグレーを落としたお色になります。
This is the scarf we’ll be introducing today.
The base color is a light blue with a hint of gray.
それにネイビーの縁取り、ペーズリー柄はネイビー＆ホワイトになります。
Additionally, it features a navy trim, and the paisley pattern is navy and white.
中央には可愛い象さんが描かれた一枚！
A cute elephant is depicted in the center of this photo!
シックでありながらも此の象さんが巻いた際にエエ感じのアクセントになってくれますね。
It’s chic, yet this elephant design adds a nice accent when you wear it.
GRANSASSOのサーマルスウェーターなどにdejavu iconicにデッドストックのコットンフランネルで
企画しましたフランクシャツなどにサラッと巻かれるのも素敵ですね。
GRANSASSO thermal sweaters and other items, along with dejavu iconic deadstock cotton flannel, were designed to look great casually wrapped around Frank shirts and other similar garments.
春先にはホワイトデニムが活躍してくれますね。
（秋冬も活躍するのでオールシーズン楽しんでますね）
足元、黒で締められるのも如何でしょう！
Joseph cheaneyのCAIRNGORMなどお勧めですね。
White denim is perfect for early spring.
(It’s also great for autumn and winter, so you can enjoy it all year round!)
How about finishing off the look with black shoes?
I recommend Joseph Cheaney’s CAIRNGORM, for example.
ボーイズマーケット別注Trujillosのラグベストなどにも良くお似合いになりますね。
It would also look great with the Trujillos rug vest, a special order item from Boys Market.
イタリアはローマ発のChesapeakesのインディゴ染のチノパンなどにも如何でしょう！
足元、YTUKETENにホーウィンのクロームエクセルで別注しましたビットモカシンなどお勧めですね。
もうワンカラーは
How about pairing these with indigo-dyed chinos from Chesapeakes, a brand originating in Rome, Italy?
For footwear, we recommend YTUKETEN’s custom-made bit loafers using Horween Chromexcel leather.
Another color is…
ネイビーベースになります。
It will be navy blue.
ダークネイビーの縁取りにホワイトとダークネイビーのペーズリー柄になります。
オッと！素材はコットンリネンになりますのでコットンのしなやかさに麻のシャリ感も同時にお楽しみ頂けます
It features a dark navy border with a white and dark navy paisley pattern.
Oh! The material is cotton linen, so you can enjoy both the suppleness of cotton and the crispness of linen at the same time.
中央の象さんがポイント高いでしょう！
The elephant in the center definitely gets high marks!
こちらはベースがネイビーになりますのでより象さんが浮き立ちますね。
Since the base color is navy, the elephant design stands out even more.
インディゴ＆ネイビーのブロックチェックのコットンフランネルで企画しましたカバーオールジャケット
などにも如何でしょう！
This coverall jacket is made from indigo and navy block check cotton flannel.
How about using it for other purposes as well!
ホワイトデニムにヌバックネイビーのLONDONなども良くお似合いになりますね！
White denim paired with nubuck navy LONDON shoes would look great on you!
夏場の定番シアサッカーとも相性抜群となります。
It pairs perfectly with seersucker, a summer staple.
イタリアはフィレンツェのEAST HARBOUR SURPLUSにシアサッカーで別注しましたフレンチ香るジャケット
などに穿き込みましたRESOLUTE710など良くお似合いになりますよ！
足元、大人のトップサイダーなど如何でしょう！
This jacket, specially ordered from EAST HARBOUR SURPLUS in Florence, Italy, is made from seersucker and has a French flair.
It would look great with RESOLUTE 710 jeans, which I’ve worn in a while!
How about some sophisticated Top-Sider sneakers for your feet?
どちらも捨て難いバンダナスカーフ此の夏の相棒に！
These bandana scarves are both irresistible – make them your summer companions!
商品は下記からお願いします。
Please order from the link below.