リゾートなどには専用ケースでお供させてあげて下さい！
ヨーロッパ目線なアメトラ！と云う表現そのもののサマースウェーターのご紹介！
Introducing a summer sweater that perfectly embodies the phrase “American traditional style with a European perspective!”
先日、ブラウンのグラデーションでご紹介しましたGRANSASSOのお色違いになります。
This is a different color variation of the GRANSASSO bag that we recently introduced in a brown gradient design.
本日ご紹介のお色はメルセデスベンツのカラーコード上ではチャイナブルーと呼ばれておりますお色に限りなく
近いお色がベースでお襟のリブがネイビーとなります。
The color we’re introducing today is very close to what Mercedes-Benz calls “China Blue” in their color code, with a navy ribbed collar.
着用しますと、こんな雰囲気になります。
僕で44サイズを自然なサイズ感で着用しております。
This is what it looks like when worn.
I’m wearing a size 44, which fits me naturally.
此のチャイナブルーにネイビーのリンガー、ヨーロッパ物ならではのお色の組み合わせですね。
This China Blue with a navy ringer closure is a color combination that you’d only find in European designs.
これからのシーズンに映えること間違いなしのお色目ですね。
These colors are sure to look great this coming season.
お袖付けは、
The sleeves are attached as follows:
機能美のラグランスリーブになります。
These raglan sleeves offer both functionality and aesthetic appeal.
お袖口には同色のリブが配備されております。
此のリブ袖が見た目にも機能面でも重宝しますね。
The cuffs are fitted with ribbed trim in the same color.
These ribbed cuffs are very useful, both in terms of appearance and functionality.
風でお袖がバタついたりしませんので。
The sleeves won’t flap around in the wind.
見頃の裾にもリブを配備しておりますので、
The hem of the garment also features ribbing,
腰位置できちんと収まってくれますね。
装いも、
It sits nicely at waist level.
And the outfit,
僕のお気に入りボーイズマーケット別注ハードコットンジャージで企画しましたCPOなどにも
良くお似合いになりますね。
I designed this CPO jacket using my favorite Boys Market custom-made hard cotton jersey, and it looks great with that too.
It would also look fantastic with this.
此の手合いの装いならボーイズマーケット別注ホワイトデニムなど如何でしょう！
足元。Trickersに別注しておりますデザートブーツなど気分ですかね。
For this kind of outfit, how about some Boys Market’s custom-made white denim?
For footwear, perhaps some custom-made Trickers desert boots would be perfect.
70年のデッドストックのベーカーパンツ生地で仕立てましたスーツなどにも如何でしょう！
These pants are made from deadstock Baker trouser fabric from 1970. How about using them for a suit or something similar?
休日のブランチなどで楽しむカジュアルなスーツスタイルにも如何でしょう！
How about this for a casual suit style to enjoy during weekend brunches?
経年美化しておりますボーイズマーケット別注バンダナCPOなどにも如何でしょう！
How about using this Boys Market exclusive bandana CPO, which has aged beautifully over time?
毎シーズンサマーコーデュロィで企画しておりますベーカーショーツなどにも良くお似合いになりますね。
These would also look great with the baker shorts we design every season in summer corduroy.
ボーイズマーケット別注インディゴベストなど羽織られるのもお勧めですね。
I also recommend layering it with something like the Boys Market exclusive indigo vest.
色落ちされましたRESOLUTE 710などにも如何でしょう！
足元VejaのESPLARなどお勧めですね。
I also recommend layering it with something like the Boys Market exclusive indigo vest.
こんな感じで休日が最楽しくなりそうな一枚！
This picture is sure to make your holidays the most enjoyable ever!
リゾートなどには専用ケースでお供させてあげて下さい！
商品は下記からお願いします。
Please take it with you to resorts and other destinations using its dedicated case!
Please order from the link below.
Gran Sasso Organic Cotton Ringer S/S Knit(Blue)
追伸
東京フェアー予告編
久しぶりにウェポンチノを企画してみました！
ボーイズマーケットでは15年以上定番で作り続けているウェポンチノを、東京フェアーでお披露目させて
頂きます！
クタクタになって買い直しされる方や未だお手持ちじゃない初心者の方、是非試着してみて下さい！
素材良し見た目良しのチノパンとなります。
ジーパンの次によく穿くパンツじゃないでしょうか！
女将からの伝言です！
東京フェアーの準備及び開催の為、
4月14日から22日実店舗はお休みとさせて頂きます。
発送やお問い合わせの返信は23日以降とさせて頂きます。
なお、スーツフェアーのアポイントメントは、下記にお願いします。
090-1571-9547
平井迄