今年から毎シーズンお使い頂けるシアサッカーは如何でしょう！
男性の装いの中でも一番フィッティングが難しいのがパンツだと思うのです。
自分自身に一番似合う穿き心地の良いパンツを見つけた方は幸せですね。
そんな幸せへの伝道師を務めてくれるのがSLOWEARグループのパンツ専業ブランドINCOTEX
なのです。
I believe that trousers are the most difficult item of clothing for men to fit properly.
Those who find the most comfortable and flattering trousers are truly fortunate.
And acting as a messenger to that happiness is INCOTEX, the trouser-specialized brand of the SLOWEAR Group.
その中でもINCOTEXを代表する品番が30番になります。
イタリア本国でも永遠に愛される30番は最早パンツ界のレジェンド的存在だと思いますね。
僕自身が所有するINCOTEXも殆どと言って良いほど30番になります。
Among them, the INCOTEX model number 30 is the most representative.
The 30, which is eternally loved even in Italy, is truly a legend in the world of trousers.
Almost all of the INCOTEX trousers I own are the 30 model.
こちらが其の全貌となります。
悪戯に細くも無く太過ぎるって事も無くて自然にテーパードされましたスタイルは穿いている御本人さえもが
魅了されるシルエットとなります。
Here is the complete picture.
Neither too thin nor too wide, the naturally tapered style creates a silhouette that even the wearer will be captivated by.
イタリアのお家芸でも有る立体的なパターン取りや完璧なカッティングに依り最高の履き心地と美脚シルエット
を演出しております。
Thanks to Italy’s signature techniques of three-dimensional pattern making and perfect cutting, these shoes offer the ultimate in comfort and a flattering leg silhouette.
本日ご紹介させて頂きます1本は、夏場の定番素材シアサッカーになります。
凹凸の有る素材で肌への設置面積を減らし其の上通気性も良いので真夏に快適に愛用して頂けます。
それから生地感の表情も見る人に清涼感も与えてくれると思います。
それからこちらのシアサッカー通常はコットン100％もしくはポリエステルコットンなどが多いのですが
そこはINCOTEXになりますのでシルクを混紡する事で滑らかな穿き心地を実現しております。
ポリウレタンも混紡されており、穿いている御自身は其のストレッチ性能に依り快適さも味わう事が
可能となります。
細部の縫製も上記の写真を見て頂ければご理解して頂けると思いますが、ポケット口の力の入る箇所
などにはきちんと閂止めも施されステッチワークも手縫いの雰囲気を味わって頂けるAMFを採用して
おります。
The item we’re introducing today is made from seersucker, a classic summer material.
The textured fabric reduces contact with the skin and offers excellent breathability, making it comfortable to wear even in the height of summer.
Furthermore, the fabric’s texture gives a refreshing feeling to those who see it.
While seersucker is usually made from 100% cotton or polyester-cotton blends,
INCOTEX has blended silk to achieve a smooth and comfortable feel.
The addition of polyurethane provides added stretch for added comfort.
As you can see in the photos above, the stitching is meticulously done, with bar tacking applied to high-stress areas such as the pocket openings.
The stitching also features AMF stitching, giving it a hand-stitched feel.
フロントのウエスト部分にはコインポケットなども装備しております。
The front waistband also features a coin pocket.
立体的な表情を魅せてくれます山高ループの採用となります。
This design incorporates a high-mountain loop that creates a three-dimensional appearance.
ヒップポケットも2mm幅の両玉縁ポケットになります。
ボタンも当然ですがオリジナルボタンの採用となります。
The hip pockets are also 2mm wide double-welt pockets.
Naturally, the buttons are also original designs.
手間暇を惜しまない丁寧なパンツの作り込みとなります。
長年の相棒関係を築いて頂ける1本になります。
スタイルも定番の30番でしたら10年経過しましても充分現役を務めてくれると思います。
僕も10年以上使用しているINCOTEXは多いので。
These pants are meticulously crafted with no expense spared.
They are a pair you can build a long-lasting relationship with.
With the classic #30 style, I believe they will remain perfectly functional even after 10 years.
I myself have many INCOTEX items that I’ve been using for over 10 years.
快適さをお約束してくれますV字ステッチもご覧の通りに！
お昼時に調子に乗ってオムライスと肉うどんなど食した後でも苦しく無く昼からの仕事も熟してくれますよ。
As you can see, the V-shaped stitching guarantees comfort!
Even after indulging in a hearty lunch of omurice and meat udon, you won’t feel uncomfortable and can easily get through your afternoon work.
ホワイトバックスが映えてくれるミドルグレーのシアサッカーになります。
こちらならビジネスでもお使いになられるのでは。
This is a medium-gray seersucker fabric that beautifully complements the white bucks.
This would be suitable for business use as well.
オーダーでお作りさせて頂きます大人の１型のネイビーブレザーなどにも良くお似合いになりますよ！
FRANCO BASSIの大きめなペーズリータイが清涼感も与えてくれますね。
こちらのネイビーブレザーですが、パッチ＆フラップポケットやコバステッチなどはアメトラ王道の
ディティールを採用しましてお襟のノッチ位置などはやや高めに設定、そしてパッドの無いナチュラルな
肩線からお襟に掛けては美しい曲線を描き出しお袖付けは差し込み袖とクラシコな縫製を行いました
１着になります。
コスプレにならない大人が快適に楽しめるブレザーに仕立てております。
This would look great with a custom-made adult navy blazer!
A large paisley tie from FRANCO BASSI adds a refreshing touch.
This navy blazer features classic American traditional details such as patch and flap pockets and edge stitching.
The collar notch is positioned slightly higher, and the shoulder line, without padding, creates a beautiful curve from the shoulder to the collar. The sleeves are attached with a classic slip-on construction.
This is a one-of-a-kind blazer.
It’s tailored to be a comfortable and enjoyable blazer for adults, not a costume.
休日にもBIRKENSTOCKのARIZONAなどでお楽しみになられては如何でしょう！
オンオフ兼用のできる1本かと。
How about enjoying a pair of Birkenstock Arizonas on your days off?
They’re a versatile pair that can be worn both on and off duty.
肌触り通気性共に夏場に快適な着心地をお楽しみ頂けますイタリアのBAFYのパイル素材のT-SHなどに
生地からコットンリネンで企画しましたボーイズマーケット別注バンダナCPOなど羽織られるのも如何でしょう
Enjoy comfortable wear in the summer with this pile material T-shirt from BAFY of Italy, which offers both a pleasant feel and breathability.
How about layering it with a Boys Market exclusive bandana CPO jacket, which was designed from scratch using cotton linen fabric?
イタリアのスウェード専門タンナーOPERA社のブラックスウェードでYUKETENに別注しました70年代の
ラストを使用しましたビットモカシンなどにも良くお似合いになりますね。
These shoes are made with black suede from OPERA, an Italian suede specialist tannery, and were specially commissioned by YUKETEN.
They use a 1970s last, and would look great with bit loafers and other similar styles.
トップスには一枚で真夏に着用されても小粋なボーイズマーケット別注ヘンリーネックT-SHなどに
ミリタリーポプリンで企画しましたワークシャツなどの装いにも良くお似合いになりますね。
全てトラディショナルなウェアーですが全体をブラック＆ホワイトで着熟す事に依り大人のモード感
なども演出する事が出来ますね。
モードブランドを着るのじゃ無くトラディショナルな逸品達でモード感をお楽しみ頂くのを僕は推奨します
飽きが来ないのと奇を衒う事もございませんので。
For tops, a Boys Market exclusive Henley neck T-shirt would look stylish even worn alone in the middle of summer.
It also pairs well with work shirts designed in military poplin.
While all the pieces are traditional, wearing them all in black and white creates a sophisticated, modern look.
I recommend enjoying a sense of fashion with traditional pieces rather than high-fashion brands.
It’s timeless and avoids being flashy.
夏場の定番PARABOOTのMALOなどにも如何でしょう！
How about pairing them with the classic summer shoe, the MALO from PARABOOT?
冷ややかな着心地を体感できるZANONEのアイスコットンのT-SHなどにナポリのエリコフォルミコラに
麻のマドラスで別注しましたジャケットなどでナポリタンアイビーなど楽しまれるのも如何でしょう！
こんな感じで真夏に1週間お楽しみ頂ける1本となります。
まあ、皆様色々なパンツもお持ちかと思いますので毎日穿く事は無いかと思いますが、
お色もミドルグレーとコーディネィトもし易いのでヘビーローテーションして頂けると思いますね。
How about enjoying a Neapolitan Ivy League style with a ZANONE Ice Cotton T-shirt, which offers a cool and refreshing feel, paired with a jacket specially ordered from Errico Formicola of Naples, made from linen Madras?
This is a pair of pants you can enjoy for a whole week in the middle of summer.
Of course, I’m sure everyone owns various pants, so you probably won’t wear these every day, but
The color is a medium gray, which is easy to coordinate, so I think you’ll be able to wear them frequently.
今年から毎シーズンお使い頂けるシアサッカーは如何でしょう！
商品は下記からお願いします。
How about seersucker, a fabric you can wear every season starting this year!
Please see the link below for product details.