休日の相棒にピッタリな一枚かと！
パタゴニアの創始者イヴォンシュイナードがパタゴニア以前に立ち上げておりました
シュイナードイクイップメントのダイアモンド型のロゴ体をアップデートしました
The diamond-shaped logo font of Chouinard Equipment, a company founded by Patagonia’s founder Yvon Chouinard before Patagonia was established, has been updated.
こちらがWATER PEOPLE MARKになります。
創業時は、ダイアモンドの中がCの文字でしたが、アップデートされましてPと変更されております。
其の当時はダイアモンドCと呼ばれていたそうです。
This is the WATER PEOPLE MARK.
At the time of its founding, the logo featured a “C” inside a diamond, but it was later updated to a “P”.
Apparently, it was called the “Diamond C” back then.
中肉ほどの肉厚さのリブ編みになります。
使用されますコットンはコットン・イン・コンバージョン素材100％のジャージ素材になりますので、
其の着心地も滑らかですね。
９オンスになりますので適度な肉厚さも有りまして汗染みなども出にくいと思いますね。
かなりタフに着て頂いても大丈夫だと思います。
まあ、パタゴニアですから気兼ねなくディリーにお使いになって下さい。
This is a medium-weight rib knit.
The cotton used is 100% cotton-in-conversion jersey material,
so it feels very smooth against the skin.
At 9 ounces, it has a moderate thickness and should be resistant to sweat stains.
You can wear it quite roughly and it should be fine.
Well, it’s Patagonia, so feel free to use it daily without worry.
こちらが其の全貌となります。
This is the complete picture.
マスタードにベージュにサックスのマルチボーダーとなります。
全体的に落ち着いた色目のボーダー柄になり、コーディネィト自体し易いかと思います。
This design features a multi-stripe pattern in mustard, beige, and light blue.
The overall color scheme of the striped pattern is subdued, making it easy to coordinate with other items.
着用されますと、こんな雰囲気になります。
This is what it looks like when worn.
何かと重宝して頂けるポケット付きT-SH。
A T-shirt with a pocket that will come in handy for all sorts of occasions.
程良い肉厚さも有るタフなリブ編みのお襟になります。
The collar is made of tough rib knit with just the right amount of thickness.
コットン100％のリブ編みですが適度なシャリ感もございまして夏場に快適かと。
It’s made of 100% cotton rib knit, but it has a nice crisp texture, making it comfortable for summer.
肩線の裏には、
On the back of the shoulder line,
型崩れ防止のテーピング処理が施されております。
装いも、
It has been treated with taping to prevent deformation.
The appearance is also,
皆さんご愛用かと思いますRESOLUTE 711などにも良くお似合いになりますね。
足元、BIRKENSTOCKのBOSTONなどで抜かれるのも如何でしょう！
I think many of you will love them, and they would look great with the RESOLUTE 711, for example.
How about finishing off the look with Birkenstock Boston sneakers?
これも又優れものの同じくWATER PEOPLE MARKのハイドロピークボードショーツなどにコーディネィト
為されまして海に直行されるのも如何でしょう！
此のショーツもまるで穿いていないかの様な穿き心地のショーツになります。
These shorts, also from WATER PEOPLE MARK, are excellent and can be coordinated with Hydro Peak board shorts.
How about heading straight to the beach with them?
These shorts are so comfortable you’ll barely notice you’re wearing them.
こちらも真夏には快適なコットンリネン生地で企画しましたボーイズマーケット別注ベーカーパンツなどに
Trickersに別注しておりますデザートブーツなど如何でしょう！
These Boys Market exclusive baker pants are made from a comfortable cotton-linen fabric, perfect for the height of summer.
How about some desert boots, specially made for Trickers?
相棒との散歩などに僕もお気に入りで愛用しておりますコットンヘリンボーンで企画しましたバミューダショーツ
などにも如何でしょう！
足元、大人のトップサイダーで決まりですね！
These Bermuda shorts, made from cotton herringbone fabric, are a personal favorite and I often wear them for walks with my partner.
How about pairing them with these?
And for your feet, a pair of adult Top-Sider sneakers would complete the look!
休日の相棒にピッタリな一枚かと！
商品は下記からお願いします。
This is the perfect item to wear on your days off!
Please see the link below for the product.
Patagonia Men’s Midweight Water People Mark Pocket Tee
追伸
女将からの伝言になります。
25日の木曜日ですが、Patagoniaのオールディーラーズミーティングに出向きますので
営業はお休みとさせて頂きます。
お問い合わせや発送などでご迷惑お掛けしますが何卒よろしくお願いします。
Patagoniaのこれからの方針や新製品などに付いての勉強会になります。
人生幾つになっても勉強ですね。
若い頃に勉強しなかったからかもしれませんが。
実店舗で色々と勉強した事もお話しさせて頂きますね。
お楽しみに！