綺麗な色目のマルチストライプ夏場のお供に！
マルチストライプもご用意ございます！
We also have multi-stripe options available!
降り注ぐ太陽の下での波乗りのビフォーアフターから河原で楽しまれるキャンプはたまたリゾートホテルでの
ブランチまでと幅広くお使い頂けます一枚のご紹介！
Here is a versatile piece that works for everything from surfing under the blazing sun—taking you seamlessly from the waves to your post-surf look—to riverside camping or even brunch at a resort hotel.
夏！って感じの一枚でしょう。
見て頂いて分かると思いますが、（皺の雰囲気で）麻100％になります。
こちらもデッドストック生地になります。
雰囲気的にRALPH LAURENやNYにLIQUOR STORE（JCrewのNYのアンテナショップで昔のリカーストアーを
そのまま洋服屋で展開しておりました）が有った頃のJCrewなどが使いそうな生地の雰囲気ですね。
其の当時の雰囲気でコーディネィトされるとすれば、インナーにヘンリーネックT-SHそして腰にラグビージャージ
など巻かれましてホワイトかもしくはネイビーのチノ素材のバミューダショーツに足元デッキシューズって感じ
ですかね。
充分今でも使える着熟しですよね。
そう考えればメンズの装い（トラディッショナルな装い）は、流行色やサイズ感などはございますが基本的な
装いは殆ど変わらないのではないでしょうか！
それでは服が売れなくなる！と無理矢理流行を企画しまして展開するのが日本的なファッションかもしれませんね。
欧米などでは、基本的にメンズウェアーの場合、スタンダードな装いを好む方が多いかと思います。
それは、主役はあくまでも自分自身で洋服は自分を補足する物だと認識しているからだと思うのです。
ですから夏場に綺麗な色目のシャツを映えさせる為に肌を焼いたり麻のシャツをカッコ良く魅せる為に
トレーニングしたりと日々楽しんでいる方が多いですね。
洋服の魅せ方って事がよく分かっているのだと思います。
ブランドの洋服を着ても決してカッコ良くなる事は無いと思うのです。
一枚のシンプルなシャツをどう魅せるか！
新品っぽい雰囲気じゃカッコ悪いだから洗いざらしにするとか何色のショーツが似合うか？
ショーツ一つ取りましても個々に体型が違うのでパンツ丈なども自分に一番似合う丈を知っていると思うのです。
ですから実店舗の場合の接客でもショーツの丈をカットされる方も多いですね。
（身長差や足の肉付きなど考慮しまして）
それから色合わせですね。ここ結構肝心ですね。
鏡から一歩引いてみまして全体的な色目（靴も履きまして）で調整されるのをお勧めします。
シューズの場合でも濃い色目で締めたり薄い色目で抜いたりそれからトップスの色目に合わせたりなど
色々研究していきますとかなり奥が深いです！
ファッションはスタンダードな装いほど実は奥が深くて、知れば知る程に以前の自分が恥ずかしくなる場合も
多々ございますね。
僕の店では、
（又奥のドアを開けてしまいましたね！）と。
そして其のドアは永遠に続いて終わりが無いのも分かってはいるのですが、開けなくては居られない自分も
怖いですが。
でもドアを開けている方は、自然と洋服が板についてきてますね。
一枚のシャツを購入されましても色々と着熟しをお楽しみになっては如何でしょう！
It really captures the essence of summer, doesn’t it?
As you can see—judging by the texture of the wrinkles—it is made of 100% linen.
This piece also uses deadstock fabric.
It has the kind of vibe you’d expect from brands like Ralph Lauren or J.Crew back when they had their “Liquor Store” concept in New York—a flagship store housed in a space that used to be an actual liquor store.
If you were to style it with that era’s aesthetic in mind, you might wear a henley-neck T-shirt underneath, tie a rugby shirt around your waist, and pair it with white or navy chino Bermuda shorts and deck shoes.
That’s a look that still works perfectly today.
When you think about it, while trends in colors and fits come and go, the fundamentals of men’s style—specifically traditional style—hardly change at all.
Perhaps the Japanese approach to fashion involves forcibly manufacturing trends just to keep clothes selling.
In the West, however, most men tend to prefer a standard, classic style.
I believe this stems from the understanding that the individual is the main character, and the clothes simply complement them.
That’s why so many men enjoy the process—like tanning their skin to make a brightly colored summer shirt pop, or working out to ensure a linen shirt looks its best.
They really understand how to wear clothes effectively.
Simply wearing a branded item doesn’t automatically make you look cool.
It’s about how you carry off a simple shirt.
You might wash it to avoid that stiff, “brand-new” look, or carefully consider which color shorts match best.
Even with shorts, since everyone has a different physique, people tend to know exactly which length suits them best.
In our physical stores, for instance, many customers choose to have their shorts hemmed to the perfect length.
(Taking into account factors like height and leg build.)
And then there’s color coordination—that’s a crucial element. I recommend stepping back from the mirror to check the overall color balance—including your shoes.
When it comes to footwear, for instance, you might use a dark shade to anchor the look or a lighter one to add a touch of ease, or perhaps coordinate the color with your top.
It is a truly fascinating subject once you start exploring the nuances!
In fact, the more “standard” or classic a style is, the more depth it often holds;
there are many times when, the more you learn, the more embarrassed you feel about your past choices.
At my shop, I often think,
“There I go, opening another door…”
I know full well that this path of discovery goes on forever with no end in sight,
and there is something a bit daunting about being unable to stop myself from opening those doors.
Yet, for those who do open them, their clothes naturally begin to look and feel like a true part of who they are.
Even with just a single shirt, why not enjoy experimenting with various ways to style it?
シャツ自身に主張がございますのでシンプルなコーディネィトをお勧めします。
でもシンプルな物ほど実は作るのは難しいのです。
Since the shirt itself makes a statement, I recommend a simple outfit.
However, simple designs are actually the most difficult to create.
手間ですがステッチの無い袋縫にするとか芯もきちんとセレクトするとか其の要望に答えてくれる工場さんとの
お付き合いも大事ですしね。
It takes extra effort, but it is important to build relationships with factories that can meet specific requests—such as using stitch-free bag construction or carefully selecting the right interlining.
クラシックで優しい表情のお襟が演出出来るのです。
It allows you to create a collar with a classic, gentle look.
両胸にパッチ＆フラップポケット！
Patch and flap pockets on both sides of the chest!
クラシックな開襟シャツには此の手合いが似合うと思います。
I think this sort of thing suits a classic open-collar shirt.
此のサイドプリーツも有ると無いでは大違い！
Having these side pleats makes a world of difference!
シンプルな物ほど色々なギミックが仕込まれていると思うのです。
だから着込めば着込む程味わいも演出される訳なんです。
素材の変化も有るし其の変化に充分応えてくれる素材選びも大事ですしね。
I believe that the simpler an item is, the more intricate the hidden details—or “gimmicks”—often are.
That is precisely why the garment develops such rich character the more you wear it.
The material itself changes over time, of course, so selecting a fabric that responds beautifully to that evolution is crucial.
シャツのスタイル毎にデザインも変化が必要ですしね。
The design needs to change depending on the style of the shirt, after all.
BDシャツの場合ならセンターボックスプリーツですし開襟シャツの場合には
In the case of a button-down shirt, it features a center box pleat, whereas for an open-collar shirt…
サイドプリーツ！
Side pleats!
やはり似合いますよね。
そういう演出やデザインの為にヴィンテージ物を所有しているのですから。
It really suits the look, doesn’t it?
After all, that is precisely why I own vintage pieces—to achieve that kind of aesthetic and style.
デッドストックのリップストップ生地のカーゴパンツなどにコーディネィトされるのも如何でしょう！
MADE IN USAのデッドストック物になります。
足元、がっしりしたフォルムが魅力なミカエルなど良くお似合いですね。
How about pairing them with cargo pants made from deadstock ripstop fabric?
These are deadstock items made in the USA.
They look great with footwear like the Michael, which is appealing for its sturdy, substantial silhouette.
ボーイズマーケット別注クラシックヘンリーネックT-SHなど良くお似合いになりますね。
The Boys Market exclusive classic Henley neck T-shirt, among other items, really suits you well.
ボーイズマーケット別注サマーコーデュロィのベーカーショーツなどでグッと締めるのも如何でしょう！
足元もネイビーのARIZONAなどで色合わせも！
How about sharpening the look with a pair of “Boys Market” exclusive summer corduroy baker shorts?
You can also coordinate the colors by pairing them with navy Arizona sandals!
夏場に快適なKanellのコットンの鹿子素材の半袖スウェットなどにコーディネィトされるのもお勧めですね。
We also recommend pairing it with items like Kanell’s short-sleeved sweatshirt made of cotton piqué, which is comfortable for the summer months.
RESOLUTE711それも2サイズアップでゆったりと楽しんでいます。夏場は快適ですね。
インナーのホワイトに合わせRANCOURTで別注しましたホワイトバックスなど如何でしょう！
アイビーリーガースみたいに汚れも気にせず履かれるのが粋かと。
I’m enjoying wearing the Resolute 711—specifically, a pair sized up by two sizes for a relaxed fit. They’re really comfortable in the summer.
How about pairing them with some white bucks—perhaps a special order from Rancourt—to match a white undershirt?
I think it looks stylish to wear them without worrying about getting them dirty, just like an Ivy Leaguer would.
ブラウンのクラシックヘンリーネックT-SHなどで締められるのもお勧めですね。
I also recommend grounding the look with a classic brown Henley neck T-shirt.
FEMのデッドストックみたいなファティーぐパンツなどにBIRKENSTOCKのBOSTONなど如何でしょう！
How about pairing fatigue pants—like those deadstock FEM ones—with a pair of Birkenstock Bostons?
綺麗な色目のマルチストライプ夏場のお供に！
商品は下記からお願いします。
A multi-striped item with beautiful colors—perfect for summer!
Please purchase the product via the link below.
Boys Market Original Dead Stock Multi-stripe Linen Open-Collar Shirt