コットンフランネルも視点を少し変えますと、立派な装い気に！
実際、此の手合いが一番着用されるのではないでしょうか！
In fact, this is likely the type that gets worn the most!
BOYS MARKET SHIRTS MAKERが企画致しましたカバーオールシャツ！
ネルシャツにジーパンスタイルも、もう大人だし何か？エエ着熟しはないかな！と思われている方などには
ピッタリな一枚になります。
別段、ネルシャツにジーパンの装いが駄目ってことではないのですが、
This coverall shirt was designed by BOYS MARKET SHIRTS MAKER!
It is the perfect choice for anyone who feels they’ve outgrown the standard flannel shirt and jeans look and is wondering, “Isn’t there a more stylish way to wear this?”
Not that there is anything wrong with the flannel-and-jeans combination, of course…
こんな感じで胸ポケットを付けますと
If you attach the breast pocket like this…
バンダナなどで装いの華やぎも演出出来ますし、
You can also add a touch of flair to your outfit with a bandana,
腰ポケットは、
The waist pockets are…
有ればHi-liteやBicライターにiphoneなども収納出来ますので一般的なネルシャツより便利で見た目的にも
アウターっぽい雰囲気に演出出来るのも嬉しいですよね。
If it has pockets, you can store items like a pack of Hi-Lites, a Bic lighter, or even an iPhone; this makes it more practical than a standard flannel shirt, and it’s also great that it creates an aesthetic closer to outerwear.
全貌はこんな感じで
Here is the full picture.
着用されますと、アウターでしょう！
カバーオールジャケットに見える事ないですか！
When you put it on, it really comes across as outerwear!
Doesn’t it look just like a chore coat?
素材はデッドストックのコットンフランネルを使用しております。
丁稚がシャツ工場の倉庫でトレジャーハンティングした生地になります。
The material is dead stock cotton flannel.
This fabric is treasure hunted byRyuichi in the warehouse of a shirt factory.
そして大事なボタンも本水牛ボタンを使用しておりますので、一つ一つ自然の物なので表情が違うのも素敵かと！
We have also used genuine water buffalo horn buttons; since each one is a natural material, they each have a unique character—which I think is a wonderful touch.
お袖口はカフスとなります。
The cuffs are finished with a cuff style.
こちらがバックスタイルになります。
裾にはシャツの様なラウンドを描いております。
Here is the back view.
The hem features a rounded shape, similar to that of a shirt.
ですからバックスタイルはネルシャツかな？と。
So, for the back view, I was thinking maybe a flannel shirt?
でも、前を見ますとカバーオールって感じでしょう！
ボーイズマーケット別注60年代ヴィンテージパーカーなどにRESOLUTE 711などの装いにも良くお似合いに
なりますね。
足元、RIOS OF MERCEDESに別注しておりますローパーブーツなど如何でしょう！
But looking at it, it really has that “coverall” vibe, doesn’t it?
It pairs perfectly with outfits featuring items like a Boys Market exclusive 60s-style vintage parka and RESOLUTE 711 jeans.
As for footwear, how about the exclusive Roper boots we had made by Rios of Mercedes?
こちらは春の企画にはなりますが、フランスのCONCHONに別注させて頂きますガゼット付きヴィンテージ
スウェットシャツなどにも良くお似合いになりますよ！
This is part of our spring lineup: a special-order item from Conchon in France—a vintage-style sweatshirt featuring a gusset detail. It pairs beautifully with various outfits!
FAR EAST MANUFACTURINGのバックサテンのベーカーパンツなどにオイルスウェードでPARABOOTに別注
させて頂きますMOZINEなど如何でしょう！
How about a special-order version of the Paraboot “Mozine”—crafted in oil suede—to pair with items like Far East Manufacturing’s back-satin baker pants?
SHANANA MILの60年代ヴィンテージスウェットシャツなどにもお勧めですね！
It would go great with items like a 1960s vintage sweatshirt from SHANANA MIL!
オールマイティーな着熟しを、お約束してくれますボーイズマーケット別注コットンヘリンボーン
トラウザーズなどにJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなど如何でしょう！
This Boys Market exclusive in cotton herringbone guarantees versatile styling.
How about pairing them with trousers and a pair of Joseph Cheaney “Cairngorm” shoes?
肌寒い季節にはPETER BLANCEのシャギードッグなどにも如何でしょう！
For the chilly season, why not consider something like the Peter Blance Shaggy Dog?
ピケ素材で企画しましたボーイズマーケット別注517などに大人のVANS（DIEMMEになります）などの
装いにも良くお似合いになりますね。
These pair perfectly with outfits featuring items like the Boys Market exclusive 517s (crafted from piqué fabric) and a grown-up take on VANS—specifically, the DIEMME models.
コットンフランネルも視点を少し変えますと、立派な装い気に！
商品は下記からお願いします。
With a slight shift in perspective, even cotton flannel can make for a truly stylish outfit!
You can purchase the items below.
Boys Market Original Brown Check Cotton Flannel Coverall Shirt Jacket