こんな感じでディリーにお楽しみ頂ける1本になります！
タフでそれでいて穿き易い日々のカジュアルスタイルには打ってつけの1本のご紹介！
Introducing a pair that’s both tough and comfortable to wear—the perfect choice for your everyday casual style!
Lemeilleur、
僕の手持ちのヴィンテージやデッドストックの逸品などを現代の装いに似合う逸品に仕立て上げております
ブランドになります。
アイデアは僕が考えまして、製品化はRESOLUTEの林さんにパターンから生地の手配や縫製及び加工まで
お願いしているブランドになります。
今回も人気定番のペインターパンツの企画の際に、
（ダックがええんとちゃう！）と林さんの一声で決めさせて頂きました。
ディティールは70年代のDEE CEEのペインターパンツを参考にさせて頂いています。
Lemeilleur is a brand that takes vintage and deadstock pieces from my personal collection and reimagines them to suit a contemporary wardrobe.
I come up with the concepts, while Mr. Hayashi of RESOLUTE handles the production—from pattern-making and sourcing fabrics to the actual sewing and finishing processes.
For this latest release, when we were planning our popular, staple painter pants, Mr. Hayashi suggested, “How about using duck canvas?”—and that settled it.
The details are inspired by 1970s DEE CEE painter pants.
生地はDuck Canvasになりまして、太番手それも7番の綿糸を密に織りました平織生地になります。
似通った素材に帆布がございますが、帆布みたいに硬くならない様に経糸を引き揃えて織りまして
更に着込む事で柔らかく馴染んで参ります。
こちらのペインターパンツは製品完成後にユーズド加工も施しておりますのでご安心下さい！
新品時から経年変化も楽しめ更にユーズドのペインターパンツみたいに穿き易い状態となっております。
おまけに硫化染めになりますので経年変化のアタリ感などもお楽しみ頂ける1本になりますね。
The fabric used is “Duck Canvas”—a plain-weave material crafted from thick, 7-count cotton yarn woven into a dense, tight construction.
While similar to traditional heavy canvas, this fabric is woven with the warp threads arranged in a specific way to ensure it doesn’t become overly stiff; instead, it will soften and conform to your body the more you wear it.
Rest assured, these painter pants have undergone a “used” (distressed) finish after the garment was fully constructed.
This means you can enjoy the look of natural aging right from the start, while benefiting from the comfortable, broken-in feel of a well-worn pair of painter pants.
Furthermore, because the fabric is sulfur-dyed, you can look forward to seeing unique, authentic-looking fading and wear patterns develop over time.
こちらがフロントの全貌となります。
まるで古着の様な出立でしょう。
とても穿き易い状態に仕上がっております。
Here is the full view of the front.
It has the look of a genuine vintage piece.
It is in a condition that makes it exceptionally comfortable to wear.
細かなディティールひとつひとつ忠実に再現してくれております。
コインポケットなどもご覧の通りに！
Every single fine detail has been faithfully reproduced.
As you can see, even the coin pocket—and more—has been included!
ユニバーサルの真鍮ジップの採用となります。
It features a brass zipper from Universal.
ペインターパンツならではのハンマーループもご覧の通りに！
As you can see, it even features the hammer loop characteristic of painter pants!
こちらは色々な道具を挿入出来ますツールポケットも採用しております。
ですから休日の日曜大工などにも重宝して頂けますね。
It also features tool pockets, which can accommodate a variety of implements.
This makes it very handy for DIY projects on your days off.
トリプルステッチで縫製しておりますのでタフな御使用にも充分耐えてくれますね。
Constructed with triple stitching, it is more than capable of withstanding even rugged use.
こちらがバックスタイル！
Here’s the back view!
カーブの緩やかな多少大きめのヒップポケットの採用になります。
It features somewhat large hip pockets with a gentle curve.
タフなダックキャンバスにも負けないミリタリーラスト仕様のJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなど
お勧めですね！
Models like the CAIRNGORM by JOSEPH CHEANEY—built on a military last that can hold its own against even tough duck canvas—are a great recommendation!
黒靴ともブラウンダックは良くお似合いになりますよ！
Brown duck fabric goes really well with black shoes, too!
太腿から裾までストンと落ちましたパイプドステムなシルエットとなります。
It features a “piped-stem” silhouette that falls in a straight line from the thigh down to the hem.
ミリタリーポプリンで企画しましたワークシャツなどにFILSONのマッキノーベストなどの装いにも良くお似合い
になりますね。
Designed using military poplin, this piece pairs exceptionally well with items like work shirts—or even a Filson Mackinaw vest.
RANCOURTで別注しましたレンジャーモックなどにも如何でしょう！
How about pairing these with items like the Ranger Mocs we had custom-made by Rancourt?
コットンフランネルで企画しましたシャモアシャツにハンターカモのカバーオールジャケットなどの装いにも
良くお似合いになりますね。
This pairs very well with outfits such as our chamois shirt—crafted from cotton flannel—worn alongside a hunter-camo coverall jacket.
Charles F SteadのレペロスウェードでJOSEPH CHEANEYに別注しましたAsherなども良くお似合いになりますよ！
The “Asher” model—a bespoke creation for JOSEPH CHEANEY crafted from Charles F. Stead’s Repello suede—would suit you perfectly!
デッドストックのインディゴ素材のCANCLINI生地で企画しましたヴィンテージワークシャツなどに
Hailmary&Boysmarketホームスパンツィードのジャケットなどの装いにも如何でしょう！
Designed using deadstock indigo fabric from CANCLINI, this piece is inspired by vintage work shirts.
It would also pair perfectly with items like a homespun tweed jacket—a great addition to that kind of look!
ジャランスリワヤにミリタリーラストで別注しましたプレーントゥーなどにも如何でしょう！
We’ve commissioned a special order from Jalan Sriwijaya using their military last—how about a pair of plain-toe shoes, for instance?
ヒッコリーデニムで企画しましたヴィンテージワークシャツなどにCRESCENT DOWN WORKSに別注しました
NBNWなどの装いにも良くお似合いになりますよ！
We’ve designed this piece using hickory denim, inspired by vintage work shirts. It also pairs perfectly with items like the NBNW (North By North West) vest—a special collaboration we commissioned from Crescent Down Works!
こんな感じでディリーにお楽しみ頂ける1本になります！
商品は下記からお願いします。
This is a bottle you can enjoy on a daily basis!
You can purchase it via the link below.
Le meilleur Duck Cotton Canvas Painter Pants
追伸
PS
今日のボーイズマーケット別注PARABOOT MORZINE
本日が、ご予約の最終日となっております。
お忘れの方などはお気をつけて下さい。
いつも締め切りの後で、
（予約し忘れたのですが、難しいですか？）などのお問合せが多々ございますので。
日々のお仕事などで忙しいかと思いますが、仕事の合間などのコーヒーブレイクにでも
ご予約完了させておいて下さい！
ご興味のある方は。
押し売りはしておりませんので。
Today’s Boys Market-exclusive Paraboot Morzine
RESOLUTE 714にも迫力の有るお顔のMORZINEは良くお似合いになりますよ！
The MORZINE, with its bold, striking look, pairs exceptionally well with the RESOLUTE 714!
秋冬には濃いめのジーパンが恋しくなりますよね！
濃いめのジーパンにもオイルドスウェードのMORZINEは相性抜群となります。
When autumn and winter arrive, you find yourself craving a pair of dark-wash jeans, don’t you?
And for those dark-wash jeans, the oiled-suede MORZINE is a perfect match.
MIXTAのスウェットシャツに綺麗なオレンジ色のウールモッサで別注しましたボーイズマーケット別注CPOは
良くお似合いになりますね！
今までお手持ちのアウターやらパンツなどに新しい息吹を吹き込んでくれるMORZINEですね。
今日のヴィンテージラスト仕様TOP-SIDERは！
This CPO shirt—a special order from Boys Market, crafted using a MIXTA sweatshirt base and a beautiful orange wool-mossa fabric—
…looks absolutely fantastic on you!
The MORZINE is a piece that will breathe new life into the outerwear and trousers you already own.
And as for today’s Top-Siders—featuring that vintage-last design—!
ボーイズマーケット別注バンダナバミューダショーツにも相性抜群となります。
お色もネイビーでもホワイトでも相性抜群ですね。
These pair perfectly with the bandana-print Bermuda shorts, an exclusive design for Boys Market.
They also go exceptionally well with both navy and white.
THOMAS MASONのシアサッカー素材で企画しましたBDシャツなどコーディネィト為さるのも如何でしょう！
そしてラストは、今日のHailmary&Boysmarket別注ホームスパンツィードジャケットですよね！
How about pairing it with items like a button-down shirt made from Thomas Mason seersucker fabric?
And finally, there’s today’s homespun tweed jacket—a special collaboration between Hailmary and Boysmarket!
贅沢にもカシミア100％でINVERALLANに別注しましたフィッシャーマンスウェーターなどにコーディネート
為さるのも如何でしょう！
We commissioned INVERALLAN to craft this piece using 100% luxurious cashmere—why not try styling it with a fisherman’s sweater or similar items?
此の手合いの装いならボーイズマーケット別注ホワイトデニムなどにオイルドスウェードでPARABOOTに
別注しておりますMORZINEなど如何でしょう！
カジュアルに日々お楽しみ頂けるツィードジャケットになります。
For an outfit like this, how about pairing a tweed jacket—perfect for everyday casual wear—with some white denim (such as the exclusive version created for Boys Market) and a pair of oiled-suede Paraboots, like the “Morzine” model we had custom-made?
女将からの伝言です。
定休日・店舗営業時間を変更いたします11月1日(日曜日）より
定休日・営業時間を変更いたします。定休日
今まで 水曜日
これから 水曜日、木曜日
祝日は振替営業時間
今まで 13:00 – 20:00
これから 13:00 – 19:00
お客様にはご不便をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。