Blogブログ

DENTSのペッカリーが最も似合うジャケットかと！

2026.11.14

ハンティングジャケットと申しましょうか！ゲームジャケットとも呼ばれておりますよね。

一般的にアウトドアー時に着られるジャケットを、本日ご紹介させて頂きますね。

此の冒頭の始まりなら、英国物を御想像される方も多いかと思いますが。

ヨーロッパの他のお国にもアウトドアーでのハンティングや牛追いなどの歴史はございまして

今日ご紹介の一枚は、イタリアのトスカーナ地方（フィレンツェです）で19世紀初頭から牛追いや狩猟家などが

挙って着ておられました上着を再解釈しまして現代に蘇らせたブランドCAPALBIOになります。

Shall we call it a hunting jacket? It is also known as a “game jacket,” isn’t it?

Today, I would like to introduce a type of jacket typically worn for outdoor activities.

Given this opening, many of you might immediately think of something British.

However, other European nations also have their own rich histories of outdoor pursuits—such as hunting or herding cattle.

The piece I am presenting today comes from the brand CAPALBIO. They have reinterpreted and revived a style of jacket that was widely worn by hunters and cattle herders in the Tuscany region of Italy (specifically around Florence) as far back as the early 19th century.

其の生い立ちなどの詳細は、ジャケットに付随されております。

Details regarding their background and other information can be found accompanying the jacket.

こちらがネームタグになります。

タグの雰囲気もヴィンテージ感に溢れておりますよね。

男性の場合、此のタグに惹かれる方も多いですね。

レコードのジャケ買いに近い感覚かもしれませんね。

Here is the name tag.

It has a wonderful, vintage-inspired feel to it, doesn’t it?

Many men find themselves drawn to this kind of tag.

It’s a bit like buying a vinyl record based solely on its cover art.

こちらが其の全貌となります。

何とも遊牧民いやノーフォークっぽいとでも云いましょうか！

其れも其の筈でイタリアのトスカーナ州のマレンマ地方産まれのジャケットになるのです。

ですから通称イタリアでは、Giacca Maremmanaと呼ばれております。

Here is the whole picture.

I guess you could say it looks like nomads or Norfolk!

As expected, this jacket is made in the Maremma region of Tuscany, Italy.

Therefore, it is commonly called Giacca Maremmana in Italy.

此のキャセンティーノと云う素材が此のジャケットの魅力を更に引き出していると思います。

本来、狩猟家の為に森などで木々に引っ掛けましても目立たない様、態と毛羽を立たせましたウール素材。

イタリア人が大好きな素材ですね。

冬場のPitti UOMOなどでは此の素材のコートなど着ている御仁もよく見かけますので。

気取りが無く、普段使いし易い素材ですね。

I think the material called Cassentino brings out the charm of this jacket even more.

Originally, this wool material was made for hunters with a raised appearance and fluff so that it would not be noticeable even if it was caught on trees in the forest.

It’s a material that Italians love.

You can often see people wearing coats made of this material at places like Pitti UOMO in the winter.

It is an unpretentious material that is easy to use on a daily basis.

着用しますと、こんな雰囲気になります。

デニムシャツやらジーパンには本当に相性抜群となります。

英国物のハリスツィードなどより実際使い易いかと思いますね。

This is how it looks when worn.

It pairs exceptionally well with items like denim shirts and jeans.

In fact, I find it more versatile and easier to wear than, say, British Harris Tweed.

ディティールなども独特で先細りのマチを備えましたフラップポケットなども活かしたデザイン！

ポケットの上部にはヨークが片側のみとられております。

The design features unique details, such as flap pockets with tapered gussets.

Additionally, there is a yoke positioned above the pocket on only one side.

そして此のジャケットを際立たせております最大のポイントが、フロント中央から曲線で背中のゲームポケットまで

繋がったデザイン！

And the standout feature that really makes this jacket pop is its design, which flows in a curve from the center front all the way to the game pocket on the back!

開口部が広めでボタン留めも装備されており、色々な道具や獲物などを収納する為に考慮されたデザインかと

やはり実用性で作られたデザインは機能美として世代を超えていくのでしょうね。

クラシックディフェンダーやゲレンデヴァーゲンみたいな物ですかね。

With its wide opening and button closures, the design seems well-thought-out for stowing various tools, game, or other items.

Designs rooted in pure utility often possess a functional beauty that transcends generations, don’t they?

Much like the classic Land Rover Defender or the Mercedes-Benz G-Class, perhaps.

お袖口は本切羽が切られております。

実際にジャケットのお袖捲りなどに使用されていたのでしょうね。

ボタンもネーム入りのオリジナルボタンの採用となります。

The cuffs feature functional buttonholes (hon-seppa).

They were likely used for rolling up the jacket sleeves.

The jacket also incorporates original buttons, each bearing a brand name.

実用性優先で考えられた機能美かと。

It seems to be a case of functional beauty, designed with a priority on practicality.

お袖も前振りに縫製されております。

The sleeves are also sewn with a forward-leaning orientation.

人間工学的に人間の腕は殆ど前に出す動きだからだそうです。

そう云えば後ろに振る動作は少ないですよね。

Apparently, this is because, from an ergonomic perspective, the movement of the human arm is almost exclusively directed forward.

Come to think of it, we rarely move our arms backward, do we?

裏地も男好きされますシャンブレー素材が張られております。

The lining is made of chambray—a material that men tend to find appealing.

内ポケットもご覧の通りに上下に装備されております。

As you can see, there are also inner pockets provided, both at the top and bottom.

こちらがバックスタイル！

丁度、肩甲骨辺りに配備されたヨークなども人間の動きを考慮したデザインかと。

Here’s the back view!

The yoke, positioned right around the shoulder blades, seems to be a design feature that takes human movement into account.

丁度使い易い着丈になります。

車なども脱がずに其のまま乗り込める着丈になります。

ジャケットと云う概念を捨て去りジャンパーの感覚で着られるのがベストな着熟しかと。

The length is just right—very easy to wear.

It’s short enough that you don’t need to take it off even when getting into a car.

The best way to style it is to set aside the idea of it being a “jacket” and instead wear it with the casual, relaxed feel of a blouson or jumper.

60年代のヴィンテージのワークシャツの意匠デザインで企画しましたインディゴ染ワークシャツなどにも

すんなりとお似合いになりますね。

This piece, designed with the aesthetic of 1960s vintage work shirts, pairs perfectly with items like indigo-dyed work shirts.

ホワイトデニムで抜いてチョコレートスウェードで締めてあげると垢抜けますよ！

これイタリア人の一つの方程式かと。

Pairing an outfit with white denim adds a relaxed, effortless touch, while chocolate-colored suede grounds the look—it’s a great way to achieve a more sophisticated, polished style!

I’d say this is something of a classic formula for Italians.

素肌に着用できるスーパージーロン使用のGRANSASSOのタートルネックスウェーターなどにも如何でしょう！

How about something like a Gran Sasso turtleneck sweater, crafted from Super Geelong wool—perfect for wearing directly against the skin?

ターコイズブルーのコーデュロィトラウザーズなどで装いに華も添えてあげて下さい！

そしてオイルドスウェードでPARABOOTに別注しましたMORZINEなど此のジャケットには此の上なく

お似合いですね。

Why not add a touch of flair to your outfit with something like a pair of turquoise-blue corduroy trousers?

And for footwear, the “Morzine”—a bespoke model created for us by Paraboot in oiled suede—would be an absolutely perfect match for this jacket.

ナポリのBARBAにコットンフランネルで別注しましたBDシャツにカシミアウールタイなどのカジュアルな

タイドアップスタイルにも良くお似合いになりますよ！

This piece pairs perfectly with a “tide-up” casual look—for instance, a button-down shirt in cotton flannel (custom-made for us by Barba in Naples) worn with a cashmere-wool tie!

ボーイズマーケット別注カーゴパンツにTrickersに別注しておりますデザートブーツなどでプレッピー的な

装いもお楽しみ下さい！

Enjoy a preppy-inspired look by pairing these exclusive cargo pants—created specifically for Boys Market—with our custom-made desert boots from Tricker’s!

ヴィンテージデニムで企画しましたデニムウェスタンシャツなどにもよくお似合いになりますよ！

カシミアシルクの肌触り最高のVINCENZO MIOZZAの巻物などで華を添えてあげて下さい！

This piece pairs perfectly with items like our denim Western shirts, which were designed using vintage-style denim!

Add a touch of flair with an accessory from VINCENZO MIOZZA—crafted from a cashmere-silk blend, they feel absolutely wonderful against the skin!

RESOLUTE 711が気分ですかね！

足元、真っ赤なスウェードでDIEMMEに企画しました大人のトップサイダーなどでアクセントも！

其れからお襟を立てますと、

I’m feeling the RESOLUTE 711s for this look!

For footwear, how about adding a pop of color with some “grown-up” Top-Siders—a style I developed in collaboration with DIEMME—featuring vibrant red suede?

And if you pop the collar…