boysmarket

今年より来年、来年より再来年がお楽しみな一枚となります

2026.11.15

101をひたすらNORTHへ!

懐かしいコースです。

僕も20代後半から30代前半、未だ西海岸で買い付けしていた際、此のコースは毎回走っておりましたね。

そして今は、同じ様に息子が走る様になるとは夢にも思いませんでした。

同じ道を歩むとは。

Just keep heading NORTH on the 101!

VENTURAに在るPatagoniaの本店に行く途中のサーフタウンMALIBUに

(マリブは、ダブルアールエルや素敵なカフェなど点在している素敵な街です。ショーンペンの生まれた街でも

あります。)

On the way to the Patagonia flagship store in Ventura, you pass through the surf town of Malibu.

(Malibu is a charming town, dotted with spots like RRL and lovely cafés. It also happens to be the birthplace of Sean Penn.)

IRON&RESINが本拠を構えており、

IRON&RESIN is based here.

ファサードにはCAL LOOKに仕立て上げられましたビートルなどがお出迎えしてくれます。

At the front, you are greeted by vehicles such as a Beetle customized in the “Cal Look” style.

思いっきりアメリカ西海岸を感じさせてくれるお店になります。

ネーミングのIRON&RESINの意味合いも、IRONはハーレーダヴィッドソンの略語でRESINはサーフボードの

フォームの事になり西海岸を代表する二大文化をネーミングにしております。

店内に足を入れますと、

This shop truly captures the essence of the American West Coast.

The name “IRON & RESIN” reflects this: “IRON” is a shorthand reference to Harley-Davidson, while “RESIN” refers to the material used for surfboard cores—together, they represent two iconic pillars of West Coast culture.

As you step inside…

ヘルメットから雑貨までとアメリカ臭い逸品達に溢れております。

From helmets to miscellaneous goods, the place is packed with items that exude an authentic American vibe.

洋服達も西海岸っぽいボーダーのT-SHからデニムやシャンブレーシャツなどと昔から変わらないアメトラ文化が

ぎっしりと詰まりましたお店になります。

そんな素敵な背景を持つIRON&RESINで

The shop is packed with items that embody the enduring American traditional style—from West Coast-inspired striped T-shirts to denim and chambray shirts.

At IRON&RESIN, which boasts such a wonderful heritage…

丁稚がピックしてきました逸品は、

(此の時、何度も今から海に入ろう!明日の朝は?と誘われまして、次回はウェットスーツ持参で!)

The exquisite item that the apprentice picked out was,

KLAMATH FLANNEL SHIRTSになります。

お色は2色展開となります。

先ずは、ネイビーブルーのグラデーション

These are KLAMATH flannel shirts.

They are available in two color options.

First up is a navy blue gradient.

サックスブルーにグレーを少し落とした糸からダークネイビーの糸までをグラデーションさせました先物織物に

なります。

プリントでは無くジャガード織り機で織られましたネイティブ柄は、見た目的にも柄に奥行きが有り立体的な雰囲気

に仕上がっておりますのでプリント物では味わえない装いもお楽しみ頂けると思いますね。

同じ感覚の物でPENDLETONとかのシャツがありますが、ウール素材なので此のフランネル素材みたいな色落ちや

コットン特有の経年変化が味わえないと思います。

そう考えますと、中々痒い所に手が届く逸品かと!

This fabric features a color gradation ranging from a sax blue—subtly muted with a touch of gray—to a deep, dark navy.

The native-inspired pattern is not printed; rather, it is woven into the fabric using a Jacquard loom. This technique gives the design a sense of depth and a three-dimensional quality, offering a distinct aesthetic that simply cannot be achieved through printing.

かなり太番手の糸で織り上げましたフランネルですからアウターとしても充分にお使い頂けると思います。

真冬にはダウンベストなどレイヤードされてお楽しみ頂けますね。

製品完成後に水洗いとブラッシュ加工を施しておりますので、肉厚なフランネルですが柔らかい着心地を最初から

お楽しみ頂けます。

Woven from notably thick-gauge yarn, this flannel is substantial enough to serve as an outer layer.

In the depths of winter, you can easily layer it with items like a down vest.

The finished garment has been washed and brushed, ensuring that—despite the heavy-weight flannel—it offers a soft, comfortable feel from the very first wear.

着用しますと、こんな雰囲気になります。

丁稚でLサイズを愛用しております。

This is how it looks when worn.

I personally wear a size L.

 ボタンにはアイコンのアンカーが刻まれましたオリジナルボタンを採用されております。

The buttons are original designs, featuring an engraved anchor icon.

こちらがバックスタイルになります。

物作りにもかなり拘っておりまして、生地の裁断は手裁断を採用しまして縫いもW及びトリプルの折伏せ縫いを

採用しております。

後ろヨーク部分などは、二重仕立てになっており長年の愛用に充分に耐える縫製を行なっておりますね。

ここいらへんが、アメリカ物の良さですよね。

タフで無骨で着込めば着込む程に肌に馴染むって奴ですよね。

Here is the back view.

We’ve put a great deal of care into the construction; the fabric is cut by hand, and we use double and triple-stitched flat-felled seams throughout.

The back yoke, for instance, is double-layered—a level of craftsmanship designed to ensure the garment holds up to years of regular wear.

That’s the real beauty of American-style apparel, isn’t it?

It’s tough, rugged, and only gets more comfortable—fitting your body better—the more you wear it.

FAR EAST MANUFACTURINGのベーカーパンツなどにも良くお似合いになりますよ!

足元、丁稚お気に入りTrickersに別注しておりますサイドゴアブーツなど如何でしょう。

It also goes well with FAR EAST MANUFACTURING’s baker pants!

For your feet, how about some side gore boots that are custom-made from Trickers, a favorite of yours?

CRESCENT DOWN WORKSにコーデュロイ素材で別注しましたNBNWなどレイヤードされるのもお勧めですね!

We’ve collaborated with Crescent Down Works on a version made from corduroy—it’s a great piece for layering, such as in an NBNW (North By North West) style!

勿論、RESOLUTE 711などとも相性抜群となります。

もうワンカラーは、

Of course, it pairs perfectly with RESOLUTE 711 and other similar products.

The other color is…

ベージュをベースにしましたネイティブ柄!

A native-inspired pattern with a beige base!

こちらもプリントじゃなくてジャガード織り機で織り上げておりますので柄行きに奥行きや立体感などもございます

This is also woven on a jacquard loom rather than being printed, which gives the pattern a sense of depth and three-dimensionality.

着用しますと肉厚なコットンフランネルは此の様にアウター代わりでお楽しみ頂けます!

When worn, this thick cotton flannel can serve as an outer layer!

両胸にはフラップ付きポケットが。

There are flap pockets on both sides of the chest.

こんなギミックもお楽しみ頂けます。

此の手合いのタフなウェアーにはDENTSのペッカリーグローブが良くお似合いになりますよ。

You can also enjoy features like this.

For rugged apparel of this kind, a pair of DENTS peccary gloves would be an excellent match.

シャツの裾にはアイコンも鎮座しております。

An icon also sits at the hem of the shirt.

ボーイズマーケット別注ダックペインターパンツなどが良くお似合いになりますよ!

肉厚なコットンのダック素材を製品完成後にユーズド加工を施しておりまして、新品時から古着の様な穿き心地を

お楽しみ頂ける1本になります。

お色自身もコーディネィトし易いお色に仕上がっておりますね。

足元、RANCOURTに別注しましたレンジャーモックなど如何でしょう。

装いの仕上げはフィレンツェ発祥のSUPERDUPERHAT!

The “Boys Market” exclusive duck painter pants would look great on you!

For footwear, how about a pair of Ranger Mocs—a special collaboration with Rancourt?

And to complete the look, top it off with a hat from SuperDuper Hats, a brand hailing from Florence!

冬場にはモンゴルの最上級のカシミアでD.C.Whiteに別注しましたスモーキングジャケットなどのインナーとしても

如何でしょう!

How about wearing it as an inner layer—for instance, beneath a smoking jacket that we commissioned from D.C. White, crafted from the finest Mongolian cashmere?

冬場こそホワイトデニムの出番です!

ボーイズマーケット別注ホワイトデニムにオイルドスウェードでPARABOOTに別注しましたMORZINEなど

お勧めですね。

Winter is the perfect time for white denim!

I’d highly recommend pieces like the white denim jeans—an exclusive collaboration for Boys Market—paired with the Morzine model from Paraboot, also a special collaboration featuring oiled suede.

今年より来年、来年より再来年がお楽しみな一枚となります。

商品は下記からお願いします。

This is an item that will become even more enjoyable with each passing year—looking forward to next year, and the year after that.

Please purchase the item via the link below.

IRON AND RESIN Heavyweight Cotton Flannel Jacquard Shirt

女将からの伝言です。

定休日・店舗営業時間を変更いたします11月1日(日曜日)より

定休日・営業時間を変更いたします。定休日

今まで   水曜日

これから  水曜日、木曜日

      祝日は振替営業時間

今まで   13:00 – 20:00

これから  13:00 – 19:00

お客様にはご不便をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。