どちらもホワイトじゃ無くオフホワイトになりますので柄に落ち着きが有り使い易いかと!
本当に使い勝手の良い一枚なんです!
其の訳は、先ず素材!
シルクだけでも滑りが良過ぎて乱れてきます。
ウールだけでも肌触りが今いち。
とどのつまり、此のカシミア70%シルク30%の混紡素材が肌触りもカシミアの心地良さが味わえて
シルクの上品な光沢感も演出して頂けますね。
そして巻きますと崩れにくいのも魅力の一つとなりますので
僕自身も毎シーズン楽しみにしている一枚なんです。
其れは、
This is a truly versatile piece!
The reason is, first and foremost, the material!
Silk alone is too slippery and tends to become disheveled.
Wool alone doesn’t feel quite right against the skin.
Ultimately, this 70% cashmere and 30% silk blend offers the comfortable feel of cashmere,
and the elegant sheen of silk.
I myself look forward to this piece every season.
That’s because,

テキスタイルの産地北イタリアのコモ湖に拠点を置いておりますVINCENZO MIOZZA!
創業者のVINCENZO MIOZZAの名前を冠に置いているブランドになります。
毎シーズン新しいテキスタイルを提案しておりクラシックな中にも目新しさを表現する巻物専業ブランド
になります。
VINCENZO MIOZZA is based near Lake Como in Northern Italy—a region renowned for its textile production.
The brand bears the name of its founder, Vincenzo Miozza.
Specializing exclusively in scarves and neckwear, the brand introduces new textile designs each season, blending classic aesthetics with a fresh, innovative touch.

此のカシミアとシルクの混紡比率も絶妙かと思いますね。
今期ピックしました柄行きは、
I think the blend ratio of cashmere and silk here is also exquisite.
As for the patterns I’ve selected for this season…

クラシックなペーズリー柄に森に生息する色々な動物を描きました一枚。
大きめな柄行きですが、実際に巻かれますと
This piece features a classic paisley pattern, accented with various animals that inhabit the forest.
Although the pattern is quite large, once it is wrapped or draped…

こんな感じで丁度良い柄の出方かと。
巻物って気に入って購入しましても、実際に巻いたら柄の出方が想像と違うとか多々ございますので。
此の大柄は使い易いと思います。
I think this is the perfect way to create a pattern.
Even if you like a scroll and buy it, there are many cases where the pattern turns out differently than you imagined when you actually roll it.
I think this large size is easy to use.

こちらが全貌となります。
大きめなペーズリー柄ですが、実際に使用すると使い易い柄行きかと!
Here is the full view.
Although the paisley pattern is on the larger side, it’s actually quite easy to work with once you start using it!

コーデュロィ素材をリバーシブルでCRESCENT DOWN WORKSに別注させて頂きましたNBNWなどにも
こんな感じで良くお似合いになりますね。
極々スタンダードなスウェットシャツにダウンベストって装いも巻物のお陰で少々ヨーロッパな香り付も
表現してくれますね。
We commissioned a special, reversible version of the Crescent Down Works NBNW (North By North West) vest, crafted from corduroy.
As you can see, it pairs really well—it’s a great look!

コットンツィードでCRESCENT DOWN WORKSに別注しましたスカイライナーなどにも如何でしょう!
We’ve commissioned a special version from Crescent Down Works, crafted in cotton tweed—how about something like this, reminiscent of a Skyliner jacket?

レッドもご用意がございます。
We also have it available in red.

此の様に同じ柄行きにはなりますが、お色が違うと雰囲気も全く変わりますね。
As you can see, while the pattern remains the same, a different color creates an entirely different atmosphere.

巻きますと、こんな感じの柄の出方となりますね。
ネイビーとは全く別物でしょう!
When you wrap it, the pattern appears like this.
It’s a completely different thing from the navy version, isn’t it!

FILSONのマッキノーベストなどにも如何でしょう!
How about pairing this with something like a Filson Mackinaw vest?

ヴィンテージデニムで企画しましたウェスタンシャツなどにも良くお似合いになりますね。
レッドはデニムとの相性も抜群なんです。
This piece, designed with vintage denim in mind, pairs exceptionally well with items like Western shirts.
Red also goes perfectly with denim.

どちらもホワイトじゃ無くオフホワイトになりますので柄に落ち着きが有り使い易いかと!
商品は下記からお願いします。
Neither is a stark white—they are both off-white—so the patterns have a subtle, understated look that makes them easy to use!
You can find the items at the link below.
Vincenzo Miozza Cashmere Silk Scarf
女将からの伝言です。
定休日・店舗営業時間を変更いたします11月1日(日曜日)より
定休日・営業時間を変更いたします。定休日
今まで 水曜日
これから 水曜日、木曜日
祝日は振替営業時間
今まで 13:00 – 20:00
これから 13:00 – 19:00
お客様にはご不便をおかけいたしますが、よろしくお願いいたします。

