一度袖を通すと病みつきになるダウンパーカーです！
冬場に家族で楽しまれますキャンプや気の許せる友人達との海などのアウトドアーには、
最適な逸品の御紹介！
Enjoyed by the family in the wintertime For outdoor activities such as camping and sea with friendly friends,
Introduction of the best gem!
米国のワイオミング州で産声をあげましたが、現在では全ての工程を日本で作り込んでいます。
MADE IN JAPANの誇りと信頼を兼ね備えたもの作りになりまして、本日、御紹介のNSパーカーも
ご多聞に漏れず目をみはる作り込みになります。
I was born in the state of Wyoming, USA, but now all processes are built in Japan.
The NS Parker introduced today is made with MADE IN JAPAN’s pride and trust.
It will be the best built-in.
着る寝袋をコンセプトに産声を上げた逸品ですので素材自身も最軽量リップストップナイロンを表面に使用
しましてダウンパックを使用せずとも偏りの無い最高級のダウンを使用しておりますので、その着心地は軽くて
暖かくて本当にシュラフに包まれているかの様な着心地を実現しております。
Because it is a gem that was born with the concept of sleeping bags to wear, the material itself also uses the lightest ripstop nylon on the surface
And even if you don’t use a downpack, we use the finest down with no bias, so the comfort is light
We realize the comfort that is warm and really wrapped in shruff.
バックスタイルもシンプルでこれ以上削り様の無いデザインです。
The back style is simple and the design will not cut any more.
フード部分にも同じくフィルパワーの高いダウンが満載ですので、ライオンコーヒーを飲みながら波チェックをする際にも
大活躍！
The food part is also packed with downs with high fill power, so when checking the waves while drinking lion coffee
Big success!
裾の脇にはネームタグも控えめに！この控えめがいいですよね。
表立って、ブランドが判らないのも嬉しい限り。
Be conservative on the name tag on the side of the hem! This modest is good.
As long as I’m happy that I don’t know the brand.
そしてこちらの付属のポーチで、
And with this attached pouch,
パッカブルとしてサーフトリップからキャンプまで御使用して頂けます。
早朝の波乗りなどで後部席で仮眠の際、枕代わりにも！
Can be used as a packable from surf trip to camping.
When taking a nap in the rear seats, such as surfing in the early morning, as a pillow!
ジップは当然、Wジップ採用になります。
Naturally, the zip will be W zip.
ネック裏部分には今年からソフトメッシュも採用されまして首や顎の肌に優しくなっております。
痒い所に手が届くと云いますか！
着熟しも日常着ですから、
Soft mesh is also adopted for the back of the neck from this year, making it gentle on the neck and chin skin.
Do you say you can reach the ugly place!
Ripeness is everyday wear,
ほぼ毎日の様にお使い下さい！
この手合いは、リゾルト711にお似合いですね。
Use it almost every day!
This is a good match for Resolute 711.
オリーブグリーンはかつらぎのチャコールとも相性抜群！
Olive green is also compatible with cotton twill charcoal!
サンドベージュのコーデュロィ518にも如何でしょう！
What about the Sand Beige Corduroy 518!
フェルコに別注しましたスウェットパンツにロンドのシャーリングで足元もポカポカです！
Sweat pants bespoke to Felco and london’s sherling to make your feet warm!
一度袖を通すと病みつきになるダウンパーカーです！
It is a down hoodie that gets addicted once you put your sleeve through!
追伸
今日の711！
Today’s 711!
林さんの作り込む711はジャケットとも好相性です！
新調しました濃いめの711はパイプドステムになりますのでガンクラブのツィードジャケット
に良くお似合いですね。
インディビジュアライズドのコットンフランネルのBDシャツとチェックオンチェックのコーディネィトです。
やはり秋冬は濃いジーパンは楽しいですね！
Hayashi’s 711 is a great match with the jacket!
The new darker 711 is a piped stem, so the Gun Club tweed jacket
It looks good on you.
Individualized cotton flannel BD shirt and check-on-check coordination.
After all, dark jeans are fun in autumn and winter!