家族で楽しむキャンプからフィッシングや波乗りのビフォーアフターまで重宝して 頂けますね！
すみません！
自分自身では火曜日にアップしたつもりでしたが、出来ていなかったみたいで
お品は完売しておりますが、宜しければ！
（友人から今日電話でブログ更新できていないよ！）と連絡ありまして気付きました。
電話ありがとうございます。
嫌な梅雨の雨から真夏の眩しい日差しまで対応してくれる相棒の御紹介！
Introducing a partner who can deal with the unpleasant rainy rain to the dazzling sunlight of midsummer!
信頼のフィルソンの逸品になります！
It is a gem of trusted Filson!
鐔も広めの被りやすいハットになります。
素材は米軍がシェルターテントに使用しております生地をフィルソンが原産地まで拘って織り上げた
生地でオイルフィニッシュ及びドライフィニッシュ加工も為された特製生地になります。
The hat is wide and easy to wear.
The material used by the US military for shelter tents was woven by Filson to the place of origin.
It will be a special fabric that has also been oil finished and dry finished.
サイドにはベンチレーションも装備されておりますので夏場でも涼しく被って頂けますね。
The side is also equipped with ventilation so you can wear it cool even in the summer.
作り込みもこんな感じでコットンスウェットバンドが一周しておりまして汗なども吸収発散して
頂けますね。
パッカブルですから使用されない際は、丸めてバッグの隅などに入れてあげて下さい。
アウトドアーから波乗りのビフォーアフターまで相棒として御活躍して頂けますね。
被りますと、
With the built-in feeling like this, the cotton sweat band goes around and absorbs sweat etc.
You can.
Since it is packable, roll it into a corner of the bag when not in use.
You can play an active part as a partner from outdoor to before-after surfing.
If you wear it,
こんな感じで気さくなハットですから日常のライフスタイルにすっかり溶け込んで頂けますよ！
今すぐですと、
With this kind of friendly hat, you can fully integrate it into your everyday lifestyle!
Now,
シアサッカーのバミューダにザノーネのアイスピケのT−SHなどにエンパイアー＆サンズ
に別注しておりますミリタリーシャツなどの着熟しにも如何でしょう！
Seersucker, Zanone’s Ice Picket T-SH, Empire & Sons
How about aging mature shirts such as bespoke items!
711にグランサッソのサーマルにパタゴニアのライトネルのシャツなどにも良くお似合い
ですよ！
It looks good on 711, Gran Sasso’s thermal, Patagonia’s lightnell shirt, etc.
you know!
イタリアのチェッカレリのオールシーズンコートにボーイズ別注コットンフランネルの
トラウザーズなどにも如何でしょう！
Boys’ bespoke cotton flannel in Italian all-season coat of Ceccarelli
How about trousers!
ボーイズ別注ピケ素材カーゴパンツにデジャブアイコニックのワークシャツにボーイズ別注
コットンフランネルのジャケットなどにもお勧めですね。
Boys Bespoke Piquet Material Cargo Pants, Dejabu Iconic Work Shirt, Boys Bespoke
It is also recommended for cotton flannel jackets.
家族で楽しむキャンプからフィッシングや波乗りのビフォーアフターまで重宝して
頂けますね！
From family-friendly camping to fishing and surfing before and after
You can!