春秋と2シーズンお楽しみ頂けるBARBOURになります。
このチェック柄で皆様お判りかと思いますBARBOURになります。
こちらは裏地もポリエステルになりまして、
This checkered pattern will be BARBOUR, as you can see.
The lining is also made of polyester.
ノンオイルのピーチフェイスになります。（セージグリーン）
（ポリエステル55％コットン35％ナイロン10％）
ノンオイルですから奥様からも
（クローゼットには入れないで！）と言われる心配も御無用！
お洗濯も普通にご家庭の洗濯機で洗えますね。
It will be a non-oil peach face. (Sage green)
(55% polyester, 35% cotton, 10% nylon)
Because it is non-oil, even from your wife
Don’t worry about being told (don’t put it in the closet!)!
You can also wash your clothes in your home washing machine.
ネイビーもセレクトさせて頂きました！
スタイルは、SL BEDALEになります。
ですからサイズ感も、
I also selected navy!
The style will be SL BEDALE.
Therefore, the feeling of size is also
こんな感じでジャストなサイズ感でお楽しみ頂けます。
僕で34サイズ着用になります。
You can enjoy it with just the right size like this.
I will wear 34 size.
春先でも肌寒い日には、このウォームポケットがお役立ちしますよ！
（夜桜などには最適な一枚ですね）
This warm pocket is useful even in early spring on chilly days!
(It’s the best piece for cherry blossoms at night)
腰ポケットは、マチ付きの大容量になりますので、色々な必需品を安全に持ち運び可能になります。
（カードケースから老眼鏡にHi-liteなど）
The waist pocket has a large capacity with a gusset, so you can safely carry various essentials.
(From card case to reading glasses, Hi-lite, etc.)
そして皆様御自慢のRESOLUTEにもバッチリお似合いになりますよ！
ボーイズ別注インディゴ染めのヒッコリーBDシャツに同じくボーイズ別注バンダナベストなどに羽織られるのも
お勧めな着熟しですね。
And it will be a perfect match for everyone’s proud RESOLUTE!
Boys bespoke indigo dyed hickory BD shirts can also be worn on boys bespoke bandana vests, etc.
It’s the recommended ripening.
大人の茶目っ気でPEANUTSのT−SHなどに羽織られるのもお勧めですね！
It is also recommended to wear it on PEANUTS T-SH etc. with the playfulness of adults!
実は、チャンピオンの88コットンなんです。ですから着心地も最高！
ご自分でヴィンテージに仕立ててあげて下さい。
Actually, it’s the champion 88 cotton. So it’s comfortable to wear!
Please make it vintage by yourself.
梅雨時や家族で楽しむキャンプなどにも是非お使いになってみて下さい。
ボーイズ別注ウェポンチノのバミューダショーツにボーイズ別注WhitesのFOREMANなど如何でしょう！
ソックスも実は、
Please use it during the rainy season or camping for your family.
Boys Bespoke Weapon Chino Bermuda Shorts and Boys Bespoke Whites FOREMAN!
Socks are actually
英国製パンセレラなんです。
リサイクルのペットボトルとコットンで作られましたサスティナブルなパンセレラです。
It’s a British bread celera.
Sustainable Pancelera made from recycled PET bottles and cotton.
男好きされますチンストラップも健在ですから、
Men love it because the chin strap is still alive
こんな感じでマフラー要らずで御使用できますね。
You can use it like this without the need for a muffler.
脇にはベンチレーションも装備されております。
Ventilation is also equipped on the side.
BARBOURオリジナルのWスライダーになります。
ですから車の運転なども楽チンですね。
It will be the original W slider of BARBOUR.
Therefore, driving a car is also easy.
深い切れ込みのサイドベントになります。
It will be a side vent with a deep notch.
ですからトラウザーズのポケットに手を忍ばせるのも楽チンですね。
だからサイドベント好きなんです。
Therefore, it’s easy to put your hand in the pocket of the trousers.
That’s why I like side vents.
コットンリブ編みのクリケットスウェーターなどにボーイズ別注バンダナBDシャツの着熟しにも如何でしょう！
How about ripening a boys bespoke bandana BD shirt on a cotton rib knitted cricket sweater?
真夏にもお楽しみ頂けますユーズド加工を施しました8オンスのデニムトラウザーズなどにも良くお似合いになりますね。
足元、大人のトップサイダー（MADE IN ITALY DIEMME)などお勧めですね。
You can enjoy it even in the middle of summer. It looks great on 8 ounces of denim trousers that have been used.
I recommend MADE IN ITALY DIEMME for your feet and adults.
5年ほど着込んだ雰囲気にユーズド加工を施しましたボーイズ別注マドラス素材BDシャツなどにも如何でしょう！
How about a boys bespoke madras material BD shirt that has been used for about 5 years and has been used!
ネイビーのBARBOURには、ホワイトデニムが相性抜群ですね。
RESOLUTE AA710の出番ですよね。
足元、オイルヌバックでPARABOOTに別注しましたMALOなど如何でしょう！
White denim goes great with the navy BARBOUR.
That’s where RESOLUTE AA710 comes in.
How about MALO, which was bespoke to PARABOOT at your feet and oil nubuck!
春秋と2シーズンお楽しみ頂けるBARBOURになります。
相棒との散歩にも是非！
It will be a BARBOUR that you can enjoy in spring and autumn and two seasons.
Come for a walk with your partner!
追伸
PS
今日のボーイズ別注PARABOOTチョコレートスウェードのシャンボード！
Today’s boys bespoke PARABOOT chocolate suede chambord!
ホワイトデニムにコーディネィトしてみました！
I tried to coordinate with white denim!
ボーイズ別注バンダナBDシャツにM.I.D.Aのミリタリーキルティングベストなどの着熟しなどにも
如何でしょう！
チョコレートスウェードは、欧米では春夏も重宝されていますよ！
For ripening of boys bespoke bandana BD shirts such as M.I.D.A’s military quilting vests
How is it!
Chocolate suede is also useful in the spring and summer in Europe and the United States!