秋口から真冬までお楽しみ頂ける一枚かと！
フランス南部のワインの産地MINERVEに漁師がワインを嗜みに立ち寄ったと云う設定で企画しました！
It was planned with the setting that a fisherman stopped by to taste wine in MINERVE, a wine producing area in the south of France!
フィッシャーマンスウェーターをタートルネックでデザインから企画させて頂きました！
案外コットン100％のタートルネックスウェーターって存在しないと思いますので。
I planned a fisherman sweater with a turtleneck from the design!
I don’t think there is a 100% cotton turtleneck sweater.
フランスの漁師をイメージしてフランスのKanellで作って頂いた逸品になります。
お色は、
It will be a gem made by Kanell in France with the image of a French fisherman.
The color is
上記の3色展開になります。
アーミーグリーンにキャメルに何故か気になるボルドーになります。
It will be available in the above three colors.
It’s going to be Bordeaux that I’m curious about for some reason in army green.
度詰めのあぜ編みでしっかりしておりますが、着心地は柔らかくて肌触りも最高ですね。
コットン100％のタートルネックスウェーターになりますので、タートルネックが苦手な方でも大丈夫！
首にチクチク感も全くございませんね。
フランス製になりますが、日本人の首の長さに合わせて調整しております。
It’s solid with a tight hem weave, but it’s soft and feels great against the skin.
This turtleneck sweater is made of 100% cotton, so even those who don’t like turtlenecks can do it!
There is no tingling sensation on the neck at all.
Although it is made in France, it is adjusted according to the length of the Japanese neck.
お袖付などもヴィンテージのフィッシャーマンスウェーターを参考にしまして企画しております。
The sleeves are also planned with reference to vintage fisherman sweaters.
お袖口や裾リブにもヴィンテージのフランスのフィッシャーマンスウェーターから意匠デザインも取り入れまして
矢振り織りなども演出しております。
そして裾には、
The cuffs and hem ribs also incorporate design designs from vintage French fisherman sweaters.
We also produce arrow weaving.
and on the hem,
ボーイズのアイコンも鎮座しております。
こんな感じで色々なギミックが詰まりましたコットンタートルネックになります。
着熟しも、男好きされますアーミーグリーンなら、
Boys’ icons are also enshrined.
It’s going to be a cotton turtleneck with various gimmicks like this.
If it’s an army green that’s mature and men like it,
depetrilloに別注しましたガンクラブチェックのジャケットに英国製JOHN PARTRIDGEのLANDOWNERの
ロングコートなど羽織られるのも如何でしょう！
スーパ−100のフランネルで生地別注しましたINCOTEXのトラウザーズにPARABOOTのオイルヌバックの
AVIGNONなど如何でしょう。
Specially ordered from depetrillo Gun club check jacket made in England by JOHN PARTRIDGE LANDOWNER
How about putting on a long coat!
Super-100 flannel made specially ordered INCOTEX trousers and PARABOOT oil nubuck
How about AVIGNON?
ディリーカジュアルにLoropianaのデッドストック生地でdejavu iconicに別注しましたカバーオールなどの
インナーにも良くお似合いになりますよ！
大人のキャメルカラーのタートルネックスウェーターには、濃いめのRESOLUTE711など如何でしょう！
足元、チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しておりますシャンボードなどお勧めですね！
何故か気になるボルドーですと、
Dejavu iconic specially ordered coveralls with Loropiana’s dead stock fabric for daily casual
It will also look great as an inner layer!
How about a dark RESOLUTE711 for an adult camel-colored turtleneck sweater!
For your feet, we recommend the Chambord, which is specially ordered from PARABOOT in chocolate suede!
Bordeaux
グラデーションな着熟しでPATAGONIAのボルドーカラーのイスマスパーカーなどお勧めですね。
過去のアーカイブから作られましたクラシックなイスマスパーカーにはボーイズ別注ピケ素材517など
良くお似合いですよ！
足元、この手合いの着熟しならオイルヌバックのPARABOOTのミカエルなど如何でしょう。
We recommend PATAGONIA’s Bordeaux-colored Ismus hoodie, which has a gradation of maturity.
The classic Isthmus hoodie made from past archives includes boys’ bespoke pique material 517.
You look great!
How about something like oil nubuck PARABOOT Michael if this is ripe for your feet?
ヘリンボーンのハリスツィードでオーダーしましたスーツのインナーにも良くお似合いになりますね。
男臭いハリスツィードにデッドストックのミリタリークロスで企画しましたM−65など羽織られるのもお勧めですね！
足元、チョコレートスウェードでPARABOOTに別注しましたAVIGNONなどお勧めですね。
男好きされますアーミーグリーンなら
I ordered it from Herringbone Harris Tweed, and it goes well with the inner layer of the suit.
It is also recommended to wear the M-65, which was planned with dead stock military cloth, over a manly Harris Tweed!
We recommend the AVIGNON, which is specially ordered from PARABOOT with chocolate suede on the feet.
If you’re army green, you’ll love men
ウールフランネルで企画しましたボーイズ別注ハンティングジャケットのインナーなどにも如何でしょう！
コットンフランネルで別注しておりますトラウザーズにTrickersに別注しましたサイドゴアブーツなどの着熟し
などお勧めですね。
How about using it as an inner layer for boys’ bespoke hunting jackets made with wool flannel?
Specially ordered cotton flannel trousers Specially ordered Trickers Ripe side gore boots
And so on.
sealupに別注しましたPOLO COATのインナーにも如何でしょう！
この手合いの着熟しならRESOLUTE A710などにTrickersに別注しましたデザートブーツなど如何でしょう！
コットン100％のタートルネックスウェーターですから、スウェットの様な感覚でお使い頂けますし、
何と言いましても、御家庭の洗濯機で洗えるのも嬉しいですよね！
How about the inner POLO COAT that was specially ordered for the sealup!
If you’re ready for this kind of match, how about some desert boots specially ordered from Trickers for the RESOLUTE A710?
Because it is a 100% cotton turtleneck sweater, you can use it like a sweatshirt.
No matter what you say, it’s nice to be able to wash it in your home washing machine!
秋口から真冬までお楽しみ頂ける一枚かと！
A piece that you can enjoy from early autumn to winter!
追伸
今日のボーイズ別注デッドストックミリタリークロスM−６５！
春先に届くと思いますので、グランサッソの肌触り最高のヘンリーネックT−SHに生地から織り上げました
ボーイズ別注ブロックチェックのベストなどにサラッと羽織られるのもお勧めですね！
この手合いの着熟しなら御自慢のRESOLUTE 710などにTrickersに別注しておりますBOURTONなども
良くお似合いになりますね。
真夏以外、重宝して頂けるM−６５ですね。
本製品は、ユーズド加工も施しますので、よりヴィンテージな仕上がりでお楽しみ頂けると思います。
ご興味あります方は、この機会に是非！
