美しいシルエットに肌触り最高のチノ素材是非体感してみて下さい！
頑なにイタリア生産に拘り続けますパンツ専業ブランドの御紹介です！
Introducing a brand specializing in pants that stubbornly sticks to Italian production!
1975年創業のパンツ専業ファクトリーになりまして、世界中の色々なブランドのパンツのOEMを手掛けておりましたが
2007年には、等々オリジナルブランドBERWICHを立ち上げたのです。
其の後も、頑なにイタリア生産に拘り続けており、現在でもMADE IN ITALYに誇りを持ち続けております。
ボーイズとしましては、
Established in 1975, we have become a factory specializing in pants, and have worked on OEM pants for various brands around the world.
In 2007, we launched the original brand BERWICH.
Even after that, we have continued to stick to Italian production, and even now we continue to take pride in MADE IN ITALY.
As for Boys,
春夏の必需品ホワイトとネイビーのチノパンを展開させて頂きます。
We will develop white and navy chino pants.
シルエットはINCOTEXの30番に近い細身のストレートになります。
The silhouette is slim and straight, similar to INCOTEX 30.
ヒップポケットは、右側にのみボタン留めがございます。
The hip pocket has a button closure on the right side only.
後ろ中心にはV字ステッチも装備しております。
このV字ステッチのおかげでデスクワークからロングドライブまで快適にお過ごしして頂けますね。
試着してみますと、
There is also a V-shaped stitch in the center of the back.
When I try it on,
肌触りの良い番手のきついチノ素材で、細身なのですがストレッチ性もございますので窮屈さは感じさせませんね。
It’s made of tight chino material that feels good against the skin, and although it’s slim, it’s also stretchy, so you won’t feel cramped.
サイドビューはこんな感じになります。
ホワイトになりますので、今から真夏まで清涼感の有る着熟しを、お楽しみ頂けると思います。
The side view will look like this.
It will be white, so you can enjoy the refreshing ripening from now until the middle of summer.
ホワイトのグラデーションでフランスのKanellのESPADONのECRUなどとも相性抜群になります。
足元、麻色のスウェードでPARABOOTに別注しておりますMALOなど良くお似合いになりますよ。
The white gradation makes it an excellent match with French Kanell’s ESPADON ECRU.
The feet are made of hemp colored suede, and it goes well with MALO, which is specially ordered from PARABOOT.
ジャランスリワヤにフランスのANONAYのスコッチグレインで別注しましたコブラヴァンプなどにも如何でしょう！
How about the Cobra Vamp, which I made a special order for Jalan Sriwaya with ANONAY’s Scotch Grain from France!
MIXTAの古着みたいなスウェットシャツに40年前のデッドストックのチノ素材で作り込みましたネイビーブレザーなど
コーディネィトされるのも如何でしょう！
A navy blazer made from 40-year-old dead stock chino material and a sweatshirt that looks like MIXTA’s old clothes
How about being coordinated!
ネイビーもセレクトしております。
同じストレッチ性の効きましたチノ素材になります。
Navy is also selected.
It will be the same stretch chino material.
フロントは、持ち出し付きとなります。
The front desk is equipped with a carry-out service.
洗い加工も施されておりますので、ポケット周りにもエエ感じのアタリ感が演出されております。
実は、ボタン留めの縫製がWの文字の様に付けられておりまして、後ろから見ましてBERWICHを履いているのが
一目瞭然な訳なんです。
イタリアは、こう云うギミックが大好きですよね。
男ってこう云うのに魅かれる生き物なのかもしれません。
It has also been washed, so the area around the pocket has a nice feel to it.
パンツ裏の作り込みもご覧の通りに！
丁寧な作り込みになります。
As you can see, the back of the pants is also made!
It will be carefully crafted.
履いた感じは、こんな感じになります。
久しぶりに紺チノもエエもんです。
vejaのesplar white leatherなどで抜かれるのも如何でしょう！
The feeling of wearing it will be like this.
It’s been a long time since I’ve seen navy chino.
How about being pulled out by veja’s esplar white leather!
こちらがサイドビューになります。
Here is the side view.
イタリアのAvinoの4ハンドのベンガルストライプのBDシャツにボーイズ別注かつらぎ素材70505などの着熟しなどにも
お勧めですね！
Italy’s Avino’s 4-handed Bengal striped BD shirt and boy’s bespoke wig material 70505, etc.
Recommended!
フランスのJOSEPH MALINGEにオイルコードヴァンで別注しましたフルブローグシューズなどにコーディネィト
されるのもお勧めですね。
Coordinating with full brogue shoes etc. ordered with oil cordovan from JOSEPH MALINGE in France
It is also recommended to be.
こんな感じで全体のイメージはアメトラなのですが、シアサッカーのジャケットなどもARNYSを匂わせる雰囲気を
演出しておりますし、美しいBERWICHのシルエットにフランスのウィングチップなどとヨーロッパ目線溢れます
アイビースタイルになります。
アイビースタイルもヨーロッパ目線でまとめますと、より大人なムードもお楽しみ頂けると思いますね。
The overall image is that of American tigers, but the seersucker jacket also has an ARNYS feel to it.
We are directing, and the beautiful BERWICH silhouette is full of European eyes with French wingtips.
It will be ivy style.
If you put together the ivy style from a European point of view, you can enjoy a more mature mood.
美しいシルエットに肌触り最高のチノ素材是非体感してみて下さい！
Come and experience the best chino material with a beautiful silhouette!
追伸
女将からの伝言です！
臨時休業のお知らせ
3/22(水).23(木).24(金).25(土)
お休みいたします。
21(火)13時までにご入金確認できました商品は21日に発送いたします。
13時以降のご入金、お買い物いただきました商品は26日(日）より順次発送いたします。
21日20時以降にいただきましたメールに関しましても26日より対応させて頂きます。
皆様にはご迷惑をお掛け致しますが、よろしくお願い致します。