この三兄弟、どの子も捨て難いですよね！
秋冬の定番（春にも重宝しますので３シーズンですね）と云えば、
Speaking of fall and winter classics (it’s also useful in spring, so it’s 3 seasons),
コットンフランネルシャツが挙げられますよね！
（平たく言えば、ネルシャツ！）
って事で、パタゴニアから、
Cotton flannel shirts are mentioned!
(flannel shirt in a nutshell)
So, from Patagonia,
届きました！
16オンスのオーガニックコットンを使用しましたネルシャツ、それも僕の大好きなブロックチェックになります。
お色は、Nouveau Greenと云うネーミングになります。
裾も通常のラウンドのカッティングではなく、真っ直ぐの裾ラインになりますので、パンツのアウトに出されまして
着用も自然な雰囲気になりますね。
Arrived!
A flannel shirt made from 16 oz. organic cotton, which is also my favorite block check.
The color is named Nouveau Green.
The hem is also not the usual round cut, but a straight hem line, so it is displayed on the outside of the pants.
Wearing it will give you a natural look.
着用されますと、こんな雰囲気になります。
When worn, it will look like this.
秋口には、ウェポン素材で企画しておりますチノショーツなどにMrfliksなど如何でしょう！
In early autumn, how about Mrfliks with chino shorts that we are planning with weapon material!
脇裾には、僕もですが皆様も大好きなP-6ラベルが！
On the side hem, there is a P-6 label that I love, but everyone loves it too!
こんな感じに装備されております。
It is equipped like this.
felcoで企画しましたオリーブグリーンのリンガーTなどにも良くお似合いになりますね。
It goes well with the olive green ringer T that I planned for felco.
ボーイズ別注ベーカーパンツで同系色のコーディネィトにも是非如何でしょう！
足元、vejaのesplar white leatherなどで抜かれるのもお勧めですね。
How about coordinating similar colors with boys’ bespoke baker pants!
It is also recommended to be pulled out with veja’s esplar white leather underfoot.
こちらが、Dried Mangoと美味しそうなネーミングのブロックチェック！
Here is a block check with Dried Mango and a delicious name!
インナーにEMPIRE&SONSに企画しましたミリタリーサーマルなど着込まれるのも如何でしょう！
How about wearing the military thermal designed for EMPIRE&SONS as an inner layer!
スウェットパンツの様な履き心地を実現しましたINCOTEX SLACKSシリーズのコーデュロィトラウザーズとも
相性抜群ですね。
足元、JOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなど如何でしょう！
With corduroy trousers from the INCOTEX SLACKS series, which is comfortable to wear like sweatpants.
It’s a great match.
How about your feet, JOSEPH CHEANEY’s CAIRNGORM!
お袖口はWボタン仕様になっております。
真冬にグローブなど装着する際、重宝されますよね。
The cuffs are W button specifications.
It is useful when wearing gloves in the middle of winter.
こんな感じになります。
I feel like this.
ヘビーデューティーなアイビースタイルに、70年のデッドストックのミリタリークロスで仕立てました
スーツのインナーなどにも如何でしょう！
洒落でスーツを楽しまれるのにはピッタリな一枚かと！
Heavy-duty ivy style with 70’s deadstock military cloth
How about using it as an inner layer for a suit!
I think it’s a perfect piece to enjoy a suit in style!
イタリアのAlteaの小紋タイなども良くお似合いになりますね。
胸にはバンダナなどをチーフ代わりに！
足元、バナナスウェードのMrfliksが良くお似合いになりますよ。
末っ子は、
Italy’s Altea’s Komon tie would also suit you well.
Wear a bandana on your chest instead of a chief!
Banana suede Mrfliks will look great on your feet.
The youngest
Superior Blue！
暖色系のなんとも言えないブロックチェック！
Superior Blue!
A block check that can’t be said with warm colors!
背中にはアメリカンワークの王道のサイドプリーツ仕様！
The side pleats on the back are the classic American work style!
着用しますと、こんな感じになります。
When you wear it, it will look like this.
JOHN SMEDLEYの肌触り最高のサーマルスウェーターなどに羽織られるのも如何でしょう！
How about wearing JOHN SMEDLEY’s best thermal sweater!
秋口にホワイトデニムもエエもんです！
ボーイズ別注ホワイトデニムにバッチリお似合いになりますよ。
White denim is also a thing in early autumn!
It goes perfectly with boys’ bespoke white denim.
お手持ちのヴィンテージのスウェットなどにもコーディネィトしてあげて下さい！
Please coordinate with your vintage sweatshirts!
当然ですが、ジーパンとの相性は抜群ですね！
お手持ちのRESOLUTE 711の出番ですね。
足元、チョコレートスウェードで別注しましたGUERNYなどお勧めですね。
とまあ、こんな感じで秋口から冬本番そして春先まで重宝してくれるネルシャツになります。
Of course, it goes great with jeans!
It’s your RESOLUTE 711’s turn.
We recommend GUERNY, which was specially ordered with chocolate suede on the feet.
Well, it will be a flannel shirt that will come in handy from the beginning of autumn to the end of winter and early spring.
この三兄弟、どの子も捨て難いですよね！
These three brothers are hard to throw away!
追伸
今日のANDERSEN-ANDERSENのPETROLEUM！
VANSONのネイビーライダースにも良くお似合いになりますね。
色落ちされましたRESOLUTE 710との相性も抜群ですね。
足元、vejaのesplar white leatherで抜かれるのもお勧めですね。