日常、RESOLUTEのヒップポケットなどにもすんなり収まりますね！
本日も、張る財布、いえいえ春財布の御紹介です！
Today, we are introducing the spring wallet, a wallet that will stretch!
先日もご紹介いたしましたHAND MADE IN SCOTLANDのGLENROYALの逸品になります。
This is a masterpiece from HAND MADE IN SCOTLAND’s GLENROYAL, which we introduced the other day.
全貌は、こちらになります。
先日、ご紹介致しました財布よりカジュアルに持ちやすい逸品となりますね。
ネーミングはジップアラウンドケース！
The full story can be found here.
This is a great item that is easier to carry casually than the wallet I introduced you the other day.
The name is zip around case!
こちらの漆黒のジップを開きますと、
When you open this jet black zip,
3層構造になっております。
ですから、
It has a 3-layer structure.
Therefore,
こんな感じでお札と小銭とカードを区分して入れて頂けます。
何気にシンプルなお財布になりますが、サッと取り出しやすくて、
お会計の際に、レジでもたつくこともございませんね。
僕自身も財布からお金やカードを取り出す作業が面倒くさくてジーパンやトラウザーズのポケットに
直接お金そしてHl-liteにカードを入れて日々暮らしております。
余談になりますが、無視して頂いて結構ですので。
そして、こちらも
You can separate bills, coins, and cards like this.
It’s a simple wallet, but it’s easy to take out.
You won’t have to wait at the cash register when paying.
I myself find it troublesome to take money and cards out of my wallet, so I put them in my jeans or trousers pockets.
I live every day using direct money and cards in Hl-lite.
This is a side note, but feel free to ignore it.
And this too
使用しておりますジップが、
The zip we are using is
ririジップになります。
前回も書きましたが、ジップの金の歯が頑丈でジップが壊れる事も少なくて長年の相棒関係を築いて
頂けますよ！
大きさ自身も、
It will be a riri zip.
As I wrote last time, the gold teeth on the zipper are sturdy and the zipper rarely breaks, creating a long-term companionship.
You can have it!
The size itself
こんな感じの大きさになりますので、
It will have a size like this,
日常、RESOLUTEのヒップポケットなどにもすんなり収まりますね！
商品は下記からお願いします。
It fits easily in your RESOLUTE hip pocket for everyday use!
Please purchase the products below.
GLENROYAL ririZip Around Case – Boy’s Market
女将からの伝言！
TOKYO FAIR ご案内
SUIT FAIR IN TOKYO
2024 3/ 1(fri) . 2(sat). 3(sun)
会場 レンタルスペースさくら 中目黒
〒153-0061 東京都目黒区中目黒２丁目５−２８
TEL 090-1571-9547 (フェア中はこちらの番号にお願い致します）
時間 1日(fri) 16 : 00 ー 19 : 00
2日(sat) 10 : 00 ー 19 : 00
3日(sun) 10 : 00 ー 15 : 00
ご用意する生地はイギリス・イタリアを中心にインポート約1,000種類から
ボタン・裏地・仕様とご自分だけの1着を作っていくお手伝いを致します。
体型補正、補正、ボタン位置、ポイケットの形、デザインなどご指定いただけます。
オーダーには約1時間位必要ですのでゆっくり選んでいただけますよう
全てアポイント制にさせて頂いておりますのでお電話、メールにてご予約ください。
同時開催のカジュアルウエアに関しましては終日フリーにてお買物ができます。
新作のLe meilleur、インポートご用意してお待ちしております。
徳島 SUIT FAIRのご案内
TOKUSHIMA SUIT FAIRのご案内
2024 3/ 9(sat). 3/10(sun)
SUITとSHIRTのオーダーフェアを開催いたします。
ご用意する生地はイギリス・イタリアを中心にインポート約1,000種類から
ボタン・裏地・仕様とご自分だけの1着を作っていくお手伝いを致します。
体型補正、補正、ボタン位置、ポイケットの形、デザインなどご指定いただけます。
オーダーには約1時間位必要ですのでゆっくり選んでいただけますよう
全てアポイント制にさせて頂いておりますのでお電話、メールにてご予約ください。
2/27 – 3/6 お電話でのご予約が出来ません。この期間中はメールお願いします。