スウェット代わりに一枚の着用からアウターなどのインナーとしても重宝する一枚かと！
実店舗で接客している際、
（これなどアウターを選ばずに重宝しますよ！）とお話しした処、
（体にピタッとしてインナーには着れるけど、一枚では着にくいです。）とお客様のお声がございまして、
其の後も色々と思案しておりまして、思いついたのが、スウェットやスウェーターみたいに作れば！と企画しました。
When I was serving customers at the store, I said,
“This is useful no matter what outerwear you wear!”, and a customer said,
“It fits snugly against the body and can be worn as an inner layer, but it’s hard to wear by itself.”,
I continued thinking about it and came up with the idea of making it like a sweatshirt or sweater!
こちらがサーマル素材で企画しましたスウェットになります。
This is a sweatshirt designed using thermal material.
お袖口と裾にはリブを装着しましたので、秋口や春などに一枚でスウェット代わりにも愛用して頂けると思います。
勿論、冬場などにダウンベストやコートにジャケットなどのインナーとしても充分に活躍して頂ける一枚になります。
此のサーマル生地もドライタッチで吸湿発散に優れた素材になります。
サーマル素材も少々上品な雰囲気に織り上げてみました。
The cuffs and hem are ribbed, so you can wear it as a sweatshirt in early autumn or spring.
Of course, it can also be used as an inner layer for down vests, coats, and jackets in winter.
This thermal fabric is also a dry-touch material with excellent moisture absorption and release properties.
We have woven the thermal material to give it a slightly more elegant feel.
脇裾には、ボーイズ別注のアイコンもご覧の通りに！
As you can see, there is a boys’ exclusive icon on the hem!
お襟はタフなご使用にも充分耐えて頂けるバインダーネックを採用しております。
The collar is a binder neck that can withstand heavy use.
お襟のリブなども、ニットの感覚のリブを装着しまして、よりスウェットやスウェーターに近い雰囲気に
仕立ててみました。
The ribbing on the collar and other parts are made with knitted ribbing to give it a more sweatshirt-like feel.
信頼のカットソーブランド、felcoで別注しております。
This item is made to order from felco, a trusted cut and sew brand.
着用しますと、通常のサーマルより身幅もございまして、充分に一枚での着用も可能となります。
無地の白のスウェットの感覚でお試しになってみて下さい。
When worn, it is wider than a regular thermal, so it can easily be worn on its own.
Try it on as if it were a plain white sweatshirt.
今のシーズンですと、FILSONのマッキノーベストにSHANANA MILのヴィンテージのジャングルファティーグなど
如何でしょう！
This season, how about a Filson Mackinaw vest and vintage Shanana Mil jungle fatigues?
ミリタリー物特にヴィンテージ物などには、ホワイトデニムやこんな感じにコットンピケで企画しました
トラウザーズなどコーディネィト為さるのをお勧めします。
足元、男臭いミリタリーラストを使用しましたJOSEPH CHEANEYのCAIRNGORMなど良くお似合いになりますね。
For military items, especially vintage items, we recommend coordinating them with white denim or trousers made from cotton pique like this.
For the feet, we used a masculine military last, and would look great with Joseph Cheaney’s Cairngorm.
CRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますNBNWなどレイヤードされるのもお勧めですね。
襟元にVINCENZO MIOZZAの巻物などで着熟しの華やぎも！
We also recommend layering it with items such as the NBNW, which is specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS.
Adding a VINCENZO MIOZZA scroll around the collar adds a touch of ripe elegance!
濃いめのRESOLUTE 711にサーマルのホワイトに合わせましてvejaのesplar white leatherなど如何でしょう！
How about pairing the dark RESOLUTE 711 with thermal white with Veja’s Esplar white leather?
オーダーで作りましたHarris tweedのスーツのインナーにも良くお似合いになりますね。
ペールインディゴでTrujillosに別注しましたラグベストなどレイヤードされるのもお勧めですね。
It also goes well as an inner layer for a custom-made Harris tweed suit.
I also recommend layering it with a pale indigo rug vest that I made to order from Trujillos.
Harris tweedにも負けない男臭いオイルヌバックのミカエルなどお勧めですね！
I recommend the manly oil nubuck Michael, which is just as good as Harris tweed!
バッファローチェックのコットンフランネルでCRESCENT DOWN WORKSに別注しましたダウンシャツなどの
インナーにも良くお似合いになりますね。
This buffalo check cotton flannel was specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS and goes well as an inner layer for down shirts, etc.
此の手合いの着熟しならボーイズ別注ホワイトデニムにブラックヌバックでPADMORE&BARNESに別注しました
Willowなど良くお似合いになりますよ！
If you’re looking for something like this, we’ve made a special order for boys’ white denim and black nubuck from PADMORE&BARNES.
It would look great with something like Willow!
スウェット代わりに一枚の着用からアウターなどのインナーとしても重宝する一枚かと！
This is a piece that can be worn as a substitute for a sweatshirt or as an inner layer under outerwear!
商品は下記からお願いします。
Please order the products below.
Felco Bespoke Cotton Crew Neck Thermal – Boy’s Market