どのお色も魅力的で迷われるかもしれませんが、3色共にハズレ無しかと！
そろそろこう云うのが恋しい季節ですよね！
It’s about that time of year when we start to miss these things!
フランス最古のマリンボーダーメーカーKanellにコットン100％でデザインから企画しました
タートルネックスウェーターになります。
男性の方でタートルネックは、あのチクチク感が駄目なんです！とか首が短いからタートルネックは難しい！とのお声が
多々ありましたので、KanellのESPADONと云うコットンスウェーターをタートルネックに出来ませんか？と
Kanellに相談した処、何度かのサンプルアップの末、実現しましたモデルになります。
This is a 100% cotton turtleneck sweater designed and planned by Kanell, France’s oldest marine border manufacturer. We’ve had a lot of feedback from men saying things like, “I don’t like the itchy feeling of turtlenecks!” or “I have a short neck, so turtlenecks are difficult!” So we asked Kanell if they could make a turtleneck out of Kanell’s ESPADON cotton sweater. After several samples, we came up with this model.
こちらが、其の全貌となります。
綺麗なフレンチブルーでしょう！
カラーネーミングは、BUE MARCOになります。
Here is the full picture.
It’s a beautiful French blue, isn’t it?
The color is called BUE MARCO.
お袖口には、ヴィンテージのスウェーターの意匠デザイン、槍振り織が施されております。
お袖には
The cuffs are decorated with a vintage sweater design and spear weave.
The sleeves are
Kanellのアイコンも鎮座しております。
そしてBUE MARCOなら
The Kanell icon is also enshrined here.
And at BUE MARCO,
毎年定番として展開しておりますsealupのロングPコートなどにも良くお似合いになりますね。
It also goes well with Sealup’s long pea coat, which is a staple item sold every year.
ジーパンとの相性も抜群となりますので、RESOLUTE 711にオイルヌバックのAVIGNONなど如何でしょう！
全体的なイメージ構成はアメトラなのですが、立体的なフォルムのsealupのPコートに綺麗な発色のタートルネック
スウェーターなどの演出でヨーロッパな香り付けも演出して頂けると思いますね。
要のシューズもフランス本国では不動の人気のAVIGNONなどお勧めですね！
It goes great with jeans, so how about pairing the RESOLUTE 711 with the oiled nubuck AVIGNON?
The overall look is Americana, but with a three-dimensional Sealup pea coat and a beautifully colored turtleneck
you can add a European touch with sweaters and other accessories.
As for the shoes, we recommend AVIGNON, which is extremely popular in France!
お次は、BOSTONと云うカラーネーミングになります。
平たく云えばチャコールグレーになります。
秋のBOSTONの空をイメージしたのかもしれませんね。
Next up is the color named BOSTON.
Simply put, it is a charcoal gray color.
It may have been inspired by the autumn sky in Boston.
裾にもヴィンテージの意匠デザインの槍振り織が施されております。
この2段リブのおかげでクラシックな雰囲気も演出されますね。
それからボーイズの企画の証もご覧の通りに！
The hem also features a vintage design with a spear weave.
The two-tiered ribbing creates a classic atmosphere.
And as you can see, there’s also proof of a boys’ design!
着用しますと、僕でXSサイズでジャストなサイズ感になります。
When I wear it, the XS size fits me just right.
お袖口の2段リブがクラシックな雰囲気も醸し出してくれますね。
The double ribbed cuffs give it a classic look.
BOSTONには、CRESCENT DOWN WORKSに別注しておりますオールブラックのNBNWなどレイヤード
されるのもお勧めですね！
For BOSTON, we recommend layering with the all-black NBNW, which is a special order from CRESCENT DOWN WORKS!
オールマイティーな着熟しをお約束してくれますオフホワイトのコットンピケで企画しました
ボーイズ別注ピケトラウザーズなどにブラックヌバックでPADMORE&BARNESに別注しましたWillow
など良くお似合いになりますね。
三兄弟の末っ子は、
It is designed with off-white cotton pique, which promises an all-purpose ripeness.
Boys’ special order pique trousers and Willow, specially ordered from PADMORE&BARNES in black nubuck, look great with these.
The youngest of the three brothers,
SMERALDOとネーミングされました綺麗なケリーグリーン！
It’s named SMERALDO and is a beautiful Kelly green!
綺麗なリンキングになります。
This will result in beautiful linking.
ブラックウォッチのコットンフランネルで企画しましたシャツジャケットのインナーなどにも如何でしょう！
Made with Blackwatch cotton flannel, it would also work well as an inner layer for a shirt jacket!
秋冬こそホワイトデニムが大活躍です！
ボーイズ別注ホワイトデニムにTrickersに別注しておりますデザートブーツなど如何でしょう。
お色は3色の別注色となります。
どのお色も魅力的で迷われるかもしれませんが、3色共にハズレ無しかと！
商品は下記からお願いします。
White denim is a must-have this fall and winter!
How about some custom white denim for boys and desert boots made to order from Trickers.
There are three custom colors.
All the colors are attractive and you might have a hard time choosing, but all three colors are sure to please!
Please see below for products.
KANELL BESPOKE MINERVE – Boy’s Market