平凡な日常を楽しませてくれる1足ですね！
今年は、ブラックのヌバック素材で企画しました！
This year, we have planned it using black nubuck material!
内張りも今回はブラックで仕立てております！
The interior lining is also black this time!
PADMORE&BARNESに別注してみました！
オールブラックになります。
通常の表革と違いましてヌバックは質感がマットなのでスウェード同様に僕も大好きな皮革になります。
スタイルは当然ですが、
I ordered this from PADMORE&BARNES!
It’s all black.
Unlike regular surface leather, nubuck has a matte texture, so it’s one of my favorite leathers, just like suede.
Of course, the style is great,
こちらの独特なモカ縫いのWillowになります。
PADMORE&BARNESの王道的なモデルになります。
This is the Willow with its unique mocha stitching.
This is a classic model from PADMORE&BARNES.
この独特なモカ縫いに惹かれるのは僕だけでしょうか！
Am I the only one who is attracted to this unique mocha stitching?
ソールも僕の大好きなクレープソール！
The sole is also my favorite crepe sole!
こちらがサイドビューとなります。
この独特なフォルムが、実は病み付きになる原因かもしれませんね。
気取りが無くて、どこかHOBO的な雰囲気も演出してくれるのが嬉しいですね。
Here’s the side view.
This unique shape may actually be what makes it so addictive.
I like how it’s not pretentious and gives off a somewhat HOBO vibe.
こんな感じでかつらぎ素材で企画しましたボーイズ別注518にはバッチリお似合いですね。
まあ、かつらぎ素材のオフホワイト自身、マジックパンツなのでどの様なシューズとも相性は良いですが。
This is how it looks perfect with the boys’ special order 518, which was designed using Katsuragi material.
Well, the off-white Katsuragi material itself is a type of magic pants, so it goes well with any shoes.
サイドビューになります。
着熟しの外しとでも云いましょうか、決めすぎない着熟しをお約束してくれる1足かと思いますね。
This is a side view.
You could say that this is a pair of shoes that promises a relaxed look, without being too formal.
MIXTAに別注しましたHERMOSA BEACHのスウェット
（HERMOSA BEACHは、LAのビーチタウンの中でもヒッピー的なムードも漂いますので、こちらのヴィンテージブラック
のボディーがお似合いかと思います）
にかつらぎ素材の70505＆518のセットアップの着熟しなど如何でしょう！
冬場にはCRESCENT DOWN WORKSにオールブラックで別注しましたNBNWなどレイヤードされるのもお勧めですね！
A sweatshirt from HERMOSA BEACH, specially ordered from MIXTA
(HERMOSA BEACH has a hippie vibe even in the beach towns of LA, so I think this vintage black body suits it)
How about pairing it with a 70505 & 518 set made of Katsuragi material!
In the winter, we also recommend layering it with an all-black NBNW, specially ordered from CRESCENT DOWN WORKS!
ホームスパンツィードでINCOTEXに別注しましたトラウザーズにも相性抜群となります。
本来、ホームスパンツィード自身、狩猟やフライフィッシングなどに使用されるカジュアルな素材なので
Willowの持つカジュアル感にはマッチしますね。
It goes perfectly with the trousers we made to order from INCOTEX in homespun tweed.
Homespun tweed is a casual material used for hunting and fly fishing,
so it matches the casual feel of Willow.
フランスの最古のマリンボーダーメーカーKanellにデザインから企画しましたMINERVE(平たく言えばコットンタートル）
に英国MOONのヘリテージシリーズロブロイタータンチェックでナポリのDepetrilloに別注しましたジャケットなどの
着熟しの外しに是非如何でしょう！
ジャケットの華やぎにブラックのペッカリーもDENTSに作って頂きました！
We designed and planned the MINERVE (simply put, cotton turtleneck) for Kanell, France’s oldest marine border manufacturer.
We ordered a jacket from Depetrillo in Naples in Rob Loyter tan check from MOON’s heritage series in the UK.
How about adding some style to your outfit!
DENTS also made a black peccary to brighten up the jacket!
お気に入りのRESOLUTEなどにも良くお似合いになりますね。
HOBO的なイメージの強いWillowがジーパンに似合わない訳はございませんよね。
It would also look great with your favorite RESOLUTE.
With its strong HOBO image, there’s no way the Willow wouldn’t look good with jeans.
ブラック＆レッドのコットンフランネルでインディビジュアライズドシャツに別注しましたBDシャツに米国製
SIERRA DESINGSのマウンテンパーカーなどの着熟しにもお勧めですね！
This BD shirt is custom made in black and red cotton flannel for Individualized Shirts and is made in the USA.
It’s also recommended for wearing with SIERRA DESINGS mountain parkas!
オリーブグリーンのコーデュロィで企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツとも相性抜群となります。
It goes perfectly with the boys’ special order baker pants made from olive green corduroy.
HOBO的なイメージも強いSHANANA MILの60年代ヴィンテージスウェットにCRESCENT DOWN WORKSに
ブロックチェックのコットンフランネルで別注しましたダウンシャツなどのコーディネィトにも良くお似合いですね！
A vintage 60s sweatshirt from SHANANA MIL, which has a strong HOBO image, is paired with a down shirt made of block-check cotton flannel from CRESCENT DOWN WORKS, which goes really well with the outfit!
平凡な日常を楽しませてくれる1足ですね！
やはり靴を新調しますと、今までと同じコーディネィトでも靴が変わるだけで、
何故か新しいと云うかワクワクしてくるのは僕だけでしょうか！
商品は下記からお願いします。
These are pairs of shoes that will make your everyday life more enjoyable!
When you buy new shoes, even if you’re wearing the same outfit as before, just changing the shoes makes them feel new and exciting for some reason. Am I the only one who feels that way?
Please see below for products.
PADMORE＆BARNES BESPOKE WILLOW – Boy’s Market