ベージュのオックスフォードと大人がカジュアルにお楽しみ頂ける一枚かと！
有りそうで無い別注が好きなもので、
I like bespoke items that are unique,
今回は、此のベージュのオックスフォードのBDシャツを企画してみました！
生成りくらいまではよく有ると思うのですが、ベージュは少ないのではないでしょうか！
其れも男好きされます肉厚なオックスフォード素材になります。
This time, we have planned this beige Oxford Blu-ray shirt!
It is quite common to find off-white shirts, but there aren’t many in beige!
It is made of a thick Oxford material that men will love.
こちらになります。
エエ顔しているでしょう！
僕も、（欲しい！）と思っている一枚。
Here it is.
Looks like he has a great look on his face!
This is one of the pictures I also want.
全貌は、こちらになります。
胸ポケットも削除しました削り用の無いデザインかと思います。
フロントは6ボタンの採用となります。
Here is the full picture.
The chest pocket has also been removed as it is a design that does not require any cutting.
The front has 6 buttons.
お襟の第一ボタンと、
The first button on the collar,
カフスのボタンは根巻きしております。
これもドレス工場ならではの配慮かと思いますね。
The cuff buttons are root-rolled.
I think this is another consideration that only a dress factory can provide.
脇裾にはガゼットが装備されております。
最近は見せかけのガゼットも多いのですが、此のシャツは前身頃と後身頃を別々に縫製しまして最後に
合わせ縫いますので、断ち切り部分にガゼットが必要となる訳なんです。
There is a gusset at the side hem.
Recently, many shirts have just a fake gusset, but this shirt is made by sewing the front and back separately and then sewing them together at the end,
so a gusset is needed at the raw edge.
こちらがバックスタイル！
Here’s the back style!
ヨーク下にはアメトラ王道のセンターボックスプリーツが鎮座しております。
さて、着用しますと
Under the yoke is the classic American style center box pleat.
Now, when you put it on,
僕でSサイズで自然なサイズ感になります。
The S size fits me naturally.
お襟の芯もスーパーソフトと一番柔らかい薄い芯を採用しておりますので、柔らかい綺麗なロール感も
演出されておりますね。
The collar core is made of super soft and the softest thin core, so it creates a soft and beautiful roll.
ドレス工場で縫製しておりますので、脇の折伏せ縫いも
3mm幅になります。
プレスなどされますとビジネスにもお使い頂けるクオリティーのシャツになります。
As the shirt is sewn in a dress factory, the folded seams at the sides are 3mm wide.
Once pressed, the shirt becomes of a quality suitable for business use.
こちらがバックスタイル！
アメリカ物のBDシャツに見えますよね。
しかし、アメリカ物には存在しない色々なギミックが詰まりました一枚となります。
Here’s the back view!
It looks like an American BD shirt, right?
However, it’s packed with various gimmicks that don’t exist in American shirts.
デッドストックのラグでTrujillosに企画しましたラグベストなどにコーディネィト為さるのも如何でしょう！
SHANANA MILのヴィンテージのジャングルファティーグなどにも良くお似合いになりますね。
How about coordinating a rug vest designed by Trujillos using deadstock rugs?
It would also go well with vintage jungle fatigues from SHANANA MIL.
色落ちされましたご自慢のRESOLUTE 711などにTrickersに別注しておりますBOURTONなど如何でしょう！
How about pairing your beloved RESOLUTE 711, which has faded, with a pair of BOURTON shoes, specially ordered from Trickers!
JOHN SMEDLEYのカーディガンなどにも如何でしょう！
春先などにローマのアメトラブランドdejavu iconicのカバーオールなどコーディネィト為さるのも如何でしょう！
How about pairing it with a cardigan from JOHN SMEDLEY!
How about coordinating it with a coverall from the Roman American traditional brand dejavu iconic in early spring?
コットンピケ素材で企画しておりますボーイズ別注ピケトラウザーズなどにチョコレートスウェードでPARABOOTに
企画しましたボーイズ別注AVIGNONなどお勧めですね！
We recommend the boys’ special order pique trousers made of cotton pique material, and the PARABOOT in chocolate suede.
We also recommend the boys’ special order AVIGNON!
生地から企画しましたコットンリネンのカバーオールなどにも良くお似合いになりますよ！
It will also go well with cotton linen coveralls, which were designed from the ground up!
70年のデッドストックのベーカーパンツ生地で企画しましたボーイズ別注ベーカーパンツなどに
Trickersに別注しておりますデザートブーツなど良くお似合いになりますよ！
These boys’ custom baker pants are made from deadstock baker pants fabric from the 1970s.
They go great with the desert boots we made to order from Trickers!
ナポリのDepetrilloにシアサッカー素材で別注しましたジャケットなどにも如何でしょう！
How about making a jacket out of seersucker material, custom ordered from Depetrillo in Naples?
此の手合いの着熟しならペーパーコットンのINCOTEXなどにYUKETENにホーウィンのクロームエクセルで
別注しましたビットモカシンなどお勧めですね！
ベージュのオックスフォードと大人がカジュアルにお楽しみ頂ける一枚かと！
商品は下記からお願いします。
If you’re looking for something this mature, I recommend the paper cotton INCOTEX, YUKETEN, and Horween Chrome Excel
custom-made bit moccasins!
Pair it with beige Oxford for a casual look that adults can enjoy!
Check out the products below.
Shirts :: Boys Market Original Dead stock Beige Oxford BD Shirt
追伸
今日のボーイズ別注Trickers三兄弟は末っ子！
Today’s boys’ special edition Trickers brothers are the youngest!
VANSONのネイビーライダースにRESOLUTE 711などコーディネィト為さる際には、
此の末っ子は本当に良くお似合いになりますよ！
パッと見アメリカっぽいシューズに見えますが、よくよく見ますと
どこの靴？と疑問を投げかける1足かと！
If you coordinate a VANSON navy riders jacket with RESOLUTE 711,
these little shoes will look great on you!
At first glance, they look like American shoes, but if you look closely,
you’ll be left wondering, “Where are these shoes from?”
女将からの伝言になります。
This is a message from the proprietress.
今月25日からウェブサイトがリニューアルされました。
The website was renewed on the 25th of this month.
一見するとどこが？と思われるかもしれませんが、
At first glance, you may wonder what is so great about it, but
画面の左上端に、日本語と英語の選択が可能となりました、
You can now choose between Japanese and English at the top left of the screen.
英語を押しますと、
Press English,
こんな感じでウェブサイトが全て英語表記となります。
海外の方にはかなり便利になると思いますね。
ご購入手続きも以前よりかなり楽に行える様になっております。
宜しければお楽しみになってみて下さい！
So the website will be entirely in English.
I think this will be very convenient for people overseas.
The purchasing process has also become much easier than before.
Please enjoy the new version!